Какво е " ТОЙ ОТРЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• el a negat
• el a dezminţit

Примери за използване на Той отрече на Български и техните преводи на Румънски

Той отрече всичко.
A negat totul.

Когато го нападнах, той отрече.
Când l-am confruntat, a negat.

Той отрече всичко.
El a negat totul.

Виж, Стайнър, той отрече съществуването на боговете.
Uite, Steinar. El a negat existenţa zeilor.

Той отрече, нали разбирате?
El neagă, știi?

Защото попитах Чък директно, но той отрече.
L-am întrebat pe Chuck în mod direct, dar el a negat.

Той отрече и двата пъти.
A negat de ambele dăţi.

Показах му снимка на сина ми, и той отрече някога да са се срещали.
L-am arătat o poză a fiului meu şi a negat că l-ar fi întâlnit.

Той отрече да е направил нещо.
Nega că ar fi făcut ceva.

Каза ми, че Джак е отличника на класа но той отрече да се справя толкова добре.
Ai spus că Jack e primul din clasă,- iar el zice că nu se prea descurcă.

Но той отрече, каквато и да била връзка… със смъртта на г-жа Дейвис.
Dar el neagă orice implicare în moartea doamnei Davies.

Когато попитах Моксънонзи ден в Парквю дали познава Сара Холт, той отрече.
Când l-am întrebat pe Moxon atunci la hotel dacă o ştie pe Sarah Holt, a negat asta.

Той отрече предположенията, че е имал специални отношения с Томич.
Acesta a negat ca ar mentine legaturi speciale cu Tomic.

На организираната от него пресконференция обаче той отрече, че"бяга от проблемите".
La conferinţa sa de presă, însă, acesta a negat faptul că"fuge de probleme".

Той отрече всякакво участие в усилията да се упражни цензура.
Acesta a negat orice implicare în efortul de cenzurare a producţiei.

Когато откриха Морис, той отрече да има нещо общо със смъртта на Луси.
Când l-au găsit pe Morris, a negat că ar avea ceva de-a face cu moartea lui Lucy.

Той отрече компанията, които се използват в производството си, и двата метода. Мит №2.
El a negat companiei, care sunt utilizate în producția sa, ambele metode. mit №2.

Умолявах го да легализира своята технология, но той отрече, че я има.
L-am rugat sa faca disponibila tehnologia lui, dar el a negat ca ar fi avut..

Той отрече, разбира се, но тогава аз осъзнах какъв е истинския Пърси Хамилтън, Кокъла.
El neagă, desigur, dar atunci am realizat cine e Percy Hamilton cu adevărat. E Bone.

Постъпих както му бе редът. Организирах залавянето му, но той отрече всичко.
Am făcut totul corect, am făcut campanie pentru prinderea lui dar a negat totul.

Във вторник той отрече твърденията в пресата, че е водил тайни разговори с Гюл.
Marţi, el a negat ştirile din presă care sugerau că ar fi purtat discuţii secrete cu Gul.

Групата обяви банкрут през 2015 г., а основателят й Жерар Леритие беше разследван за измама- обвинение, което той отрече.
Grupul a falimentat în 2015 şi fondatorul sãu, Gerard Lheritier, a fost investigat pentru fraudă, o acuzaţie pe care a negat-o.

Той отрече обвиненията, че някои страни, членки на НАТО, подпомагат кюрдската сепаратистка групировка.
El a negat acuzaţiile că unele state membre NATO au acordat ajutor grupului separatist kurd.

Асанж, 46, избяга в посолството през юни 2012 след като прескочи гаранцията, за да не бъде изпратен в Швеция, за да се изправи пред обвинение в изнасилване, което той отрече.
Assange, 46, a fugit la ambasadă în iunie 2012 după ce a sărit peste cauțiunea pentru a evita să fie trimisă în Suedia pentru a face față unei acuzații de viol, pe care a negat-o.

Той отрече слуховете, че Иван Класнич е участвал в разгорещени спорове с Йосип Шимунич и Роберт Ковач.
El a dezminţit zvonurile potrivit cărora Ivan Klasnic ar fi fost implicat în schimburi aprinse de replici cu Josip Simunic şi Robert Kovac.

Колкото и да е бил в състояние да го подкрепи на изборите на кметовете, той подкрепи списъка на докторите на науката, така че, ако не и повече, той отрече същите лекари, които подкрепяше на изборите.
Atât cât a reușit să-l sprijine în alegerile primarilor, el a susținut lista doctorilor științifici, cu atât mai mult, dacă nu mai mult, el a negat aceiași medici pe care îi susținuse în alegeri.

Той отрече обвиненията и заяви, че няма нищо общо с приема на ученици, който е бил работа на отделна институция.
El a negat aceste afirmaţii, şi a declarat că nu are nicio legătură cu înscrierile, care au fost tratate de un organism independent.

На пресконференция на 4 май той отрече съществуването на канали за нелегална търговия с дискове и заяви, че граничните власти предприемат съответните мерки за прекратяване на контрабандата.
În cadrul unei conferinţe de presă organizate în 4 mai, el a negat existenţa canalelor de comerţ ilegal al CD-urilor şi a insistat că autorităţile vamale iau măsuri adecvate pentru stoparea contrabandei.

Той отрече също слуховете за евентуална коалиция между двете партии преди следващите избори през 2012 г.(Танюг, Б92- 20/09/10).
El a dezminţit de asemenea zvonurile privitoare la o posibilă coaliţie între cele două partide înainte de următoarele alegeri, din 2012.(Tanjug, B92- 20/09/10).

Той отрече обаче спекулациите в медиите, че споразумението трябва да бъде постигнато преди началото на присъединителните преговори на Турция с ЕС, насрочено за 3 октомври.
El a dezminţit însă speculaţiile din presă conform cărora o soluţie la chestiunea Ciprului va fi găsită înainte de lansarea discuţiilor de aderare la UE cu Turcia, programate să înceapă în 3 octombrie.

Как да използвам "той отрече" в изречение

Думите му са по повод официалните срещи на премиера Бойко Борисов в Турция. Той отрече информацията да е бил преводач на премиера в Турция.

С тази си колекция той отрече конвенционалната мода по всички параграфи. Но пък и създаде едно ново поле за работа, променяйки нагласите на всички.

13:23 А Симон Петър стоеше и се грееше; и рекоха му: Не си ли и ти от Неговите ученици? Той отрече казвайки: Не съм.

Лиу беше арестуван и след това освободен без обвинение в американския град Минеаполис миналата седмица. Чрез адвокатите си той отрече да е извършвал нередности.

Той отрече да е бил гонен. Според него, проектът на арх. Фърков вече е утвърден от Министерството на културата и трябва да се изпълнява.

Той отрече съмненията в нарушения по време на изборната конференция във Варна и заяви, че би защитил всеки избор, проведен по устава на СДС.

Той отрече да е разговарял с представители на ДАНС по темата и уточни, че ще запознае подробно парламентарната комисия по транспорт със ситуацията в сряда.

Мартинс каза, че е „удовлетворен“ от откритията на независимото разследване. Той отрече обвиненията на няколко бивши балетисти и миналия месец се оттегли от длъжността си.

Потърсихме за коментар председателя на новорегистрирания клуб в Ботевград – „Байк монополи“ Росен Дончев. Той отрече възможността това да е дело на членове на клуба.