Какво е " ТОЙ РЪКОВОДЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• el a condus

Примери за използване на Той ръководеше на Български и техните преводи на Румънски

Той ръководеше империя.
El a condus un imperiu.

В продължение на 46 години той ръководеше….
Timp de 43 de ani a fost preşedin-.

Той ръководеше отделението ни.
El conducea unitatea noastră.

Точно както знаеш, че той ръководеше бизнес за милиарди.
La fel ca stii că el a condus o afacere de miliarde de dolari.

Той ръководеше партията до 1938 г.
El a condus partidul până în 1938.

Не, но когато бях в Наркотици, той ръководеше патрулите.
Nu, dar am lucrat la narcotice, la Rampart, era liderul patrulelor.

Той ръководеше Египтологията.
Era şeful Departamentului de Egiptologie.

Някои не бяха доволни от начина по който той ръководеше градът.
Unii oameni nu au fost mulțumiți cu modul în care a fost execută oraș.

Той ръководеше тайната ти ядрена програма.
El a condus programul tău nuclear secret.

Спорих с Харис за операция DOGLEG която той ръководеше от консулството.
Mă certam cu Harris legat de operaţiunea Dogleg pe care o conducea în afara consulatului.

Той ръководеше игрите, на който играеше Кевин.
El organiza jocurile la care participa Kevin.

На конкурса"Ван Клайбърн". Водеше я в колежа, за да наблюдават репетициите, които той ръководеше.
A dus-o la competiţia Van Clyburn, a dus-o la liceu pentru a vedea repetiţiile unor spectacole la care lucra.

Той ръководеше преследяането на Джак Саймън в Афганистан.
El a condus vânătoarea de Jack Simon în Afganistan.

Знаете, че ВР наблюдаваше детектив Макий и ударната група, която той ръководеше, докато вие бяхте капитан?
Stiati că Afacerile Interne îi verifică pe detectivul Mackey si Echipa de Soc pe care a condus-o sub comanda dumneavoastră?

Той ръководеше проекта Медуза за руските военни.
A supravegheat proiectul, din partea serviciului militar rus.

Тук на възраст деветдесет и девет години той ръководеше своя помощник Натанаил при написването на така нареченото“Евангелие от Йоан”.
La vârsta de 99 de ani, el l-a îndrumat pe colaboratorul său Natan în redactarea a ceea ce se numeşte„Evanghelia după Ioan”.

Той ръководеше операциите в Южна Европа и Северна Африка.
El a condus toate operaţiunile din sudul Europei şi nordul Africii.

Г-жо председател, позволете ми първо да поздравя докладчика за неговия отличен доклад, а също и за начина, по който той ръководеше работата.
Doamnă președintă, permiteți-mi să încep prin a-l felicita pe raportor pentru raportul său excelent și, de asemenea, pentru modul în care și-a desfășurat activitatea.

Той ръководеше операции на черно в Югоизточна Азия през 70те.
În anii '70, a condus operaţiunile sub acoperire din Asia de SE.

Напусна ни велика, обществена сила, в която нашият народ усещаше своята сила, която той ръководеше в своите съзидателни трудове и действия, с които се утешаваше в продължение на много години.
S-a desfiintat o mare putere, una sociala: o forta in care poporul nostru simtea forta proprie, de care se conducea in activitatile si intreprinderile sale creatoare, cu care se consola pe parcursul multor ani.

Ако той ръководеше правителството, Франция щеше да управлява света.
Dacă ar conduce guvernul în acest fel, Franţa ar domina lumea.

За него лично беше страшен фактът, че в болницата, която той ръководеше, поради някаква необяснима немарливост, поради нечия грешка или недобросъвестност беше умрял човек, които само преди половин час, усмихнат и изпълнен е доверие, му беше поверил здравето и живота си.
În spitalul pe care îl conducea şi-a pierdut viaţa un om care cu numai o jumătate de oră în urmă îi încredinţase zâmbitor şi plin de optimism sănătatea şi viaţa sa.

Той ръководеше учредителния факултет в предоставянето на учебен център, който продължава да бъде крайъгълен камък на успеха на университета.
El a condus facultatea fondatoare în furnizarea unui curriculum centrat pe elev, care continuă să fie piatra de temelie a succesului Universității.

Заедно с другарите си по борба той ръководеше своя народ в битката срещу апартейда, за да открие пътя към нова Южна Африка- нерасова и единна в стремежите към щастие, равенство и благосъстояние на всички свои деца, за да преодолее последствията от колониализма, робството и расовата сегрегация.
Împreună cu tovarășii săi de luptă, a condus poporul în bătălia contra apartheidului, pentru a deschide drumul spre o nouă Africă de Sud, nerasistă și unită în căutarea fericirii, egalității și bunăstării pentru toții fiii ei, pentru a depăși sechelele colonialismului, sclaviei și segregației rasiale.

Той ръководи румънската редакция в периодите 1955-1958 г. и 1965-1981 г.
El a condus serviciul în limba română în perioada 1955-1958 şi apoi în 1965-1981.

Той ръководил строежа на летище в Нуй, както и строежа на първия хотел.
A supravegheat construirea primului aeroport în Niue şi a primului hotel.

Той ръководи Регионалната инспекция от 5 години.
El a condus Poliţia Rutieră 5 ani.

Днес той ръководи специални проекти.
În prezent, se ocupă de proiecte speciale.

Той ръководи проекти и аз не питам подробности.
El conduce proiectele şi eu nu întreb detalii.

Той ръководи всичко.
El supraveghează totul.