Какво е " ТОЙ РЪКОВОДЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• he led
• he ran
• he headed
• he oversaw
• he directed

Примери за използване на Той ръководеше на Български и техните преводи на Английски

Той ръководеше империя.
He ran an empire.

Слава Богу- има къде, и той ръководеше класа.
Thank God- there is where, and he led a classy one.

Той ръководеше Египтологията.
He was head of Egyptology.

Точно както знаеш, че той ръководеше бизнес за милиарди.
Just like you know that he ran a billion-dollar business.

Той ръководеше партията до 1938 г.
He led the party until 1938.

Преследваше Армандо Барило две години, когато той ръководеше операции извън Сан Антонио.
You tracked down Armando Barillo for two years when he was running operations out of San Antonio.

Той ръководеше тайната ти ядрена програма.
He ran your secret nuclear program.

Всъщност това искаше от министерството, което той ръководеше, и по-общо, от цяла Русия.
Actually, this was what he wanted from the ministry he headed and, more broadly, from all of Russia.

Той ръководеше преследяането на Джак Саймън в Афганистан.
He led the manhunt for Jack Simon in Afghanistan.

Преди петнадесет години той ръководеше летен лагер за деца в палестинския бежански лагер на Дженин в окупирания Западен бряг.
Fifteen years ago, he was running a summer camp for children in the Palestinian refugee camp of Jenin in the occupied West Bank.

Той ръководеше операции на черно в Югоизточна Азия през 70те.
He ran black ops in Southeast Asia in the'70s.

Но рейтингите на Порошенко се увеличиха, след като той ръководеше създаването на независима от Москва украинска православна църква.
Poroshenko's low popularity ratings received a boost after he oversaw the creation of a Ukrainian Orthodox Church independent of Moscow.

Той ръководеше психологичното воюване и операции.
He headed the psychological warfare and operations division.

Докато властите работят по издирването на убийците на сръбския премиер Зоран Джинджич, партията, която той ръководеше, побърза да избере неговия наследник на поста.
As authorities work to track down the killers of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, the party he headed moved quickly to nominate his successor.

Той ръководеше операциите в Южна Европа и Северна Африка.
He ran all of our operations in Southern Europe and North Africa.

На свой ред, бившият външен министър Муса Куса(преди да заеме този пост, през 1994-2009, той ръководеше либийските специални служби), се намира в Лондон и все още не е излязъл от сянката.
Former Minister of Foreign Affairs Moussa Koussa(prior to that post, since 1994 until 2009, he headed Libyan special services) is still in London and hasn't left the background yet.

Той ръководеше страната в период на безпрецедентен икономически растеж.
He led the college through a period of unprecedented growth.

Широко уважаван на Запад заради усилията си за борба с насилствения екстремизъм, той ръководеше крутите мерки срещу терористите от"Ал Кайда", която уби служители по сигурността и чужденци в Саудитска Арабия в периода между 2003 и 2007 г.
Widely respected in the West for his efforts to combat violent extremism, he oversaw a crackdown on Al-Qaeda which killed security officers and foreigners in the kingdom between 2003 and 2007.

Ако той ръководеше правителството, Франция щеше да управлява света.
If he directed government like that, France would rule the world.

На последната си позиция, след няколко проекта по заводите за леки автомобили в САЩ и Китай, той ръководеше подготовката за крайния монтаж на следващото поколение на E-Class в завода на Mercedes-Benz Sindelfingen в Германия.
In his last position, after several project assignments at the passenger car plants in the USA and China, he oversaw preparations for the final assembly of the next-generation E-Class at the Mercedes-Benz Sindelfingen plant in Germany.

Той ръководеше страната в период на безпрецедентен икономически растеж.
He led Brazil during a period of unprecedented economic growth.

В същото време той ръководеше екип от съветници, които съветваха президента Барак Обама по глобалните икономически въпроси.
At the same time, he led a team of advisors that instructed President Obama on global development.

Той ръководеше правителствената конспирация… да прикрие същаествуването на извънземни.
He led the government conspiracy… to exploit the existence of aliens.

Въпреки че никак не беше популярен в Китай, той ръководеше страната при излизането й от изолацията в периода след събитията на"Тянанмън" и засилването на глобалното й дипломатическо и икономическо влияние, нещо което той приветстваше в често открито националистическите си публични изказвания, отбелязва Асошиейтед прес.
While broadly disliked by the public, he oversaw China's reemergence from post-Tiananmen isolation to rising global diplomatic and economic clout, a development he celebrated in public statements that often were defiantly nationalistic.

Той ръководеше с голяма страст, енергия и проницателност, като вдъхновяваше всички около себе си.
He led with great passion, energy and insight, and inspired all around him.

CR: Ами защото той ръководеше, имаше процес и процес, той беше осъден заради водещи протести през 2014 г., които доведоха до смъртта на най-малко 43 венецуелци и беше подбуждане към насилие.
CR: Well because he led, he had a trial and on trial, he was condemned about, because of leading protests in 2014 that led to the death of at least 43 Venezuelans and it was incitement of violence.

Той ръководеше всяко важно начинание и мъдро се справяше с деловите работи в царството.
He directed in every important enterprise and managed wisely the business matters connected with the kingdom.

Заедно с другарите си по борба той ръководеше своя народ в битката срещу апартейда, за да открие пътя към нова Южна Африка- нерасова и единна в стремежите към щастие, равенство и благосъстояние на всички свои деца, за да преодолее последствията от колониализма, робството и расовата сегрегация.
Together with his comrades in struggle, he led his people in the battle against apartheid, in order to open the way to a new, non-racial South Africa, united in the search for happiness, equality and the well-being of all its sons and daughters, and to overcome the consequences of colonialism, slavery and racial segregation.

Той ръководеше всички служби, за които аз нямах време да посетя… боулингът и младежката служба.
He ran all the ministries I didn't have time to attend to… the bowling ministry and the youth ministry.

Заедно с другарите си по борба той ръководеше своя народ в битката срещу апартейда, за да открие пътя към нова Южна Африка- нерасова и единна в стремежите към щастие, равенство и благосъстояние на всички свои деца, за да преодолее последствията от колониализма, робството и расовата сегрегация.
Alongside his comrades in the struggle, he led his people in the battle against apartheid, to open the way to a new South Africa; a non racial and united South Africa in its quest for happiness, equality and the wellbeing of all its children, a nation bent on overcoming the consequences of colonialism, slavery and racial segregation.

Как да използвам "той ръководеше" в изречение

Той ръководеше МВР 15 години, системата помни това време като най-градивното и плодотворното в своята история

Комисар Румен Стоянов е пенсиониран, защото Татяна Дончева не го харесва още от времето, когато той ръководеше полицията в Габрово.

Муамар Кадафи е роден на 7 юни 1942 г. в град Сирт. Той ръководеше еднолично Либия от 1 септември 1969 година насам, ...

Преди това Веселин Иванов е бил журналист в БНР и "България Он Ер". Последно той ръководеше сайта "Правен свят", където историята също е интересна.

От октомври 2011 г. до декември 2013 г. Картър беше първият заместник на ръководителя на Пентагона. Преди това той ръководеше управлението на агенцията за закупуване на оръжия.