Какво е " ТОЛЕРАНСЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• toleranța
• toleranţa

Примери за използване на Толерансът на Български и техните преводи на Румънски

Толерансът е +0, 2 мм.
Toleranța este de+0,2 mm.

За стоки, доставяни в опаковки, толерансът е 1%.
Pentru o livrare de produse ambalate, toleranţa este de 1%.

Толерансът на дебелина е 0, 5-1 мм.
Toleranța grosimii este de 0,5-1 mm.

За притиснат материал, толерансът на дебелината(посока на намагнитване) е ±. 005.
Pentru ca material presat, grosimea(direcţia de magnetizare) de toleranță este de ±.005.

Толерансът на тези размери е в границите на+/- 20 mm.
Toleranţele la aceste dimensiuni trebuie să fie în limita+/- 20 mm.

(13) С цел да се гарантира строг статистически контрол на животните, внасяни в рамките на квотата, толерансът посочен в член 8, параграф 4 на Регламент(ЕО) № 1291/2000, не трябва да се прилага.
(13) În vederea garantării unui control statistic riguros al animalelor importate în cadrul contingentului, nu trebuie aplicată toleranţa menţionată în articolul 8 alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.

Когато толерансът се надхвърли, зърното се претегля незабавно.
(d) dacă se depăşeşte toleranţa, cerealele se cântăresc imediat.

Веднъж на всяка пазарна година, но не по-късно от 30 април- за използваните точни количества съгласно лицензиите, като се отчита толерансът по член 8, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1291/2000.
O dată pe campanie şi cel târziu la 30 aprilie, informaţiile referitoare la cantităţile exacte utilizate în ceea ce priveşte certificatele ţinând seama de toleranţa admisă la art. 8 alin.(4) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.

Толерансът на стената е ± 10% от деноминалната дебелина на стената.
O toleranță a peretelui este de ± 10% grosime de perete nominală.

Когато получавате разрешение за грешка без количество за продавачите на клиенти в фирмен код, грешката най-вероятно е, че толерансът не е зададен в персонализиране на толерансите на клиентските доставчици на OBA3 за транзакции.
Atunci când obțineți o eroare de autorizare a cantității pentru vânzătorii clienților în codul companiei, eroarea este cel mai probabil că toleranța nu este stabilită în personalizarea toleranțelor vânzătorului de clienți OBA3 ale tranzacțiilor.

Толерансът на дължината на рязане или множествена дължина е 0-+ 50 mm.
Toleranța lungimii tăiate sau a lungimii multiple este 0-+ 50mm.

Разходите по претеглянето се поемат от складодържателя, когато установеното тегло се окаже по-малко от вписаното, или от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, когато се окаже по-голямо, като се взема предвид толерансът, предвиден в първото тире на член 2, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 147/91.".
Costurile cântăririi sunt suportate de către proprietarul depozitului dacă greutatea determinată este mai mică decât cea înregistrată, sau de către Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă dacă greutatea este mai mare, luându-se în considerare toleranţa prevăzută la articolul 2 alineatul(1) prima liniuţă din Regulamentul(CEE) nr. 147/91.".

ZA Толерансът на стената е ± 10% от номиналната дебелина на стената.
ZA Toleranța peretelui este de ± 10% din grosimea nominală a peretelui.

За да се оцени толерансът към глюкозата е възможно чрез специална таблица с индикатори, единици- mmol/ l.
Pentru a evalua toleranța la glucoză poate fi o tabelă specială de indicatori, unități- mmol/ l.

Толерансът на праволинейност е 0, 075 инча при 3 фута или 2, 1 милиметра в 1 м, като се използва 3-футов(1-метър) стрейтгейт и калибър.
Toleranța de rigiditate este de 0,075 in., În 3 picioare sau 2,1 mm în 1 m, folosind o traversă de 3 ft(1 m).

Когато толерансът е надхвърлен, зърното се претегля незабавно.
(c) în cazul în care se depăşeşte toleranţa, cerealele se cântăresc fără întârziere.

Толерансът на упражненията се подобрява, честотата на ангиналните атаки намалява, а при повечето пациенти(около 60%) ангина пекторис изобщо не се връща.
Toleranța la exerciții fizice se îmbunătățește, frecvența atacurilor anginei scade, iar la majoritatea pacienților(aproximativ 60%) angina pectorală nu se întoarce deloc.

За да се оцени толерансът към глюкозата е възможно чрез специална таблица с индикатори, единици- mmol/ l.
Pentru a evalua toleranța la glucoză este posibilă printr-o tabelă specială de indicatori, unități- mmol/ l.

Когато толерансът не е надхвърлен, складодържателят поема всички разходи, свързани с разлика, установена при последващо претегляне, по отношение на теглото, вписано в отчетността при приемането;
(c) în cazul în care toleranţa nu este depăşită, responsabilul de depozit suportă toate costurile referitoare la diferenţele constatate în urma unei verificări ulterioare faţă de greutatea înregistrată în conturi la momentul preluării;

Това зависи от желаните резултати, личен толеранс на самия организъм.
Aceasta depinde de rezultatele dorite, toleranța personală a organismului în sine.

Нейният луд еспресо толеранс.
Toleranţa ei nebunească pentru espresso.

Толеранс може да стане проблем с изгаряне на мазнините добавки.
Toleranţa poate deveni o problemă cu suplimente de ardere de grăsime.

Метаболитни и ендокринни ефекти: лечението с тиазиди може да наруши глюкозния толеранс.
Efecte metabolice şi endocrine: tratamentul cu tiazide poate afecta toleranţa la glucoză.

Развива се толеранс към потискането на ЦНС.
Ca efect al deprimării SNC se dezvoltă toleranţa.

Земляните нямат голям толеранс за други, изглеждащи различно.
Şi oamenii de aici nu au prea multă toleranţa pentru cei ce arată diferit.

Лечението с високи дози тиазиди може да повлияе глюкозния толеранс.
Tratamentul cu o tiazidă poate influenţa toleranţa la glucoză.

Толеранс на рязани-дължина или множество дължина е 0-+ 50 мм.
Toleranta de cut-lungime sau multiple lungime este 0-+ mm 50.

Толерансите на размерите се отнасят за тръбите, доставени в.
Toleranțele dimensionale se aplică tuburilor furnizate în.

Нарушаването на глюкозния толеранс в ранните стадии на заболяването не е клинично очевидно.
Scăderea toleranței la glucoză în stadiile incipiente ale bolii nu este manifestată clinic.

Дефинирайте толеранси на клиентските доставчици.
Definiți toleranțele furnizorului de clienți.