Какво е " TOLERANŢA " на Български - превод на Български

• толерантността
• поносимост
• търпимост
• толеранс
• отклонението
• толерантност
• поносимостта
• търпимостта
• толерансът

Примери за използване на Toleranţa на Румънски и техните преводи на Български

Toleranţa, doamnelor.
Толерантност, дами.

Pentru adversarul tău, toleranţa.
На опонента си- търпимост;

Toleranţa pentru durere.
Поносимост на болка.

Creşte toleranţa la durere.
Повишава толерантността към болка.

Toleranţa mea pentru tine.
Моята поносимост към теб.

Ca efect al deprimării SNC se dezvoltă toleranţa.
Развива се толеранс към потискането на ЦНС.

Toleranţa noastră la defecte?
Нашата търпимост към дефекти?

Nu au fost realizate studii privind toleranţa locală.
Не е провеждано проучване за локална поносимост.

Toleranţa ei nebunească pentru espresso.
Нейният луд еспресо толеранс.

Cel mai bun rezultat al educaţiei este toleranţa.
Най-добрият резултат на образованието е толерантността.

Toleranţa este un mesaj foarte profund.
Толерантността е дълбоко съобщение.

Pentru umanitatea,… toleranţa,… curajul,… şi clemenţa sa.
Неговата човечност, търпимост, храброст и неговото милосърдие.

Toleranţa este armonia în diferenţe.
Толерантността е хармония в различието.

Vă rugăm să consultaţi dimensiunea şi toleranţa de tantal ţintă.
Моля вижте че размерът и отклонението на тантал target.

Toleranţa zero faţă de violenţa asupra femeilor.
Нулева търпимост към насилието над жени.

Tratamentul cu o tiazidă poate influenţa toleranţa la glucoză.
Лечението с високи дози тиазиди може да повлияе глюкозния толеранс.

Dar toleranţa poate fi confundată cu bunătatea.
Но поносимостта може да се сбърка с добротата.

Şi oamenii de aici nu au prea multă toleranţa pentru cei ce arată diferit.
Земляните нямат голям толеранс за други, изглеждащи различно.

Toleranţa este respectul, acceptarea şi aprecierea….
Толерантността е уважение, приемане и оценяван….

Discutând cu aceste femei am fost uimit de înţelegerea şi toleranţa lor.
Говоря с тези жени и съм впечатлен от търпимостта и разбирането им.

Unde-i toleranţa de care ar trebui să dăm dovadă?
Къде е границата на търпимост, която трябва да поставим?

De asemenea, o creştere lentă a dozei poate îmbunătăţi toleranţa gastro-intestinală.
Бавното увеличаване на дозата може също да подобри стомашно-чревната поносимост.

Toleranţa nu este o caracteristică a lui Homo sapiens.
Толерантността не е характерна черта на Homo Sapiens.

Efecte metabolice şi endocrine: tratamentul cu tiazide poate afecta toleranţa la glucoză.
Метаболитни и ендокринни ефекти: лечението с тиазиди може да наруши глюкозния толеранс.

Cu toleranţa ei, nu s-ar putea droga nici dacă ar vrea.
При нейната поносимост не би могла да се надруса, дори да искаше.

În plus, toleranţa clinică a fost bună la toţi pacienţii.
Освен това, клиничната поносимост е била добра при всички пациенти.

Toleranţa este, totodată, o condiţie esenţială a păcii, democraţiei şi dezvoltării durabile.
Толерантността е условие за демокрация и устойчиво развитие.

În plus, toleranţa clinică a fost bună la toţi pacienţii.
Освен това, при всички пациенти, клиничната поносимост е била добра.

Toleranţa religioasă fusese stabilită legal şi statele evanghelice erau hotărâte să se opună.
Религиозната търпимост беше законно установена и евангелистките държави.

Toleranţa trebuie să existe, dar toleranţa trebuie să fie în limitele unui sistem de securitate.
Толерантността трябва да е нормата, но дори толерантността си има граници.