Какво е " TOLERABILITATE " на Български - превод на Български

• поносимост
• толерантност
• поносимостта
• толерантността

Примери за използване на Tolerabilitate на Румънски и техните преводи на Български

Astfel de oameni au tolerabilitate scăzută.
Такива хора имат ниска толерантност.

Principalul său avantaj- eficiență ridicată și tolerabilitate buna.
Основните им предимства: добра устойчивост и голяма производителност.

În funcţie de eficacitate şi tolerabilitate doza poate fi crescută la 20 mg sau scăzută la 5 mg.
Въз основа на ефикасността и поносимостта дозата може да се повиши до 20 mg или да се намали до 5 mg.

Ca componente terapeutice, în funcție de tolerabilitate, utilizați:.
Като терапевтични компоненти, в зависимост от поносимостта, използвайте:.

În funcţie de eficacitate şi tolerabilitate, doza poate fi crescută la 50 mg sildenafil sau 100 mg sildenafil.
В зависимост от ефекта и поносимостта дозата може да бъде увеличена до 50 mg или 100 mg.

Creşterea dozei trebuie făcută în funcţie de răspunsul clinic şi tolerabilitate.
Поддържащата доза следва да се определя от клиничния отговор и поносимостта.

Totuși, pentru a afla mai multe despre siguranță și tolerabilitate, testele clinice trebuie finalizate.
Но, за да се знае повече за безопасността и поносимостта, трябва да бъде завършено клиничното изпитване.

Studii de tolerabilitate, la care se pot anticipa reacții minore, locale sau sistemice, de scurtă durată;
Проучвания на поносимостта, при които могат да се очакват краткотрайни, незначителни, локални или системни реакции.

Este recomandata ajustarea individuala a dozei, in functie de eficacitate si tolerabilitate.
Препоръчва са индивидуално титриране на дозата съобразно ефикасността и поносимостта.

Într-o săptămână, cu o bună tolerabilitate a acestei doze, aceasta poate fi mărită la 850, apoi la 1000 mg.
След една седмица, с добра поносимост на тази доза, тя може да се увеличи до 850, след това до 1000 mg.

Înainte ca un medicament să fie pus pe piaţă, trebuie să fie testat în studii clinice pentru tolerabilitate, siguranţă şi eficacitate.
Преди едно лекарство да се пусне в продажба, то трябва да бъде изпитано в клинични проучвания за поносимост, безопасност и ефикасност.

Sa se echilibreze rata de tolerabilitate, sa se contabilizeze riscurile, costurile de control si plata nivelului.
Балансирана степен на толерантност, като се вземат предвид рисковете, разходите за контрол и нивото на плащанията;

Întreruperea administrării şi/sau reducerea dozelor ar putea fi necesare în funcţie de parametrii individuali de siguranţă şi tolerabilitate.
Въз основа на индивидуалната безопасност и поносимост, може да се наложи прекъсване на приложението и/или понижаване на дозата.

În funcţie de eficacitate şi tolerabilitate, doza poate fi crescută la 100 mg sildenafil sau poate fi scăzută la 25 mg sildenafil.
В зависимост от ефекта и поносимостта дозата може да бъде увеличена до 100 mg или намалена до 25 mg.

Cu toate acestea, fenomenul unei mahmureli grele după vodcă și presupusa"tolerabilitate" de whisky, tequila și coniac pot fi ușor explicate.
Въпреки това, феноменът на тежък махмурлук след водка и предполагаемата добра„толерантност“ на уиски, текила и коняк могат лесно да бъдат обяснени.

Toți au tolerabilitate diferită și, înainte de a începe tratarea cu gudron, trebuie să utilizați produsul în cantități mici în primele etape.
Всеки човек има различна поносимост и преди да започне да се лекува с катран, трябва да използвате инструмента в малки количества в първите етапи.

Variabilitatea interindividuală este destul de mare, unii voluntari prezentând un profil ridicat de valori excepționale(fără probleme de tolerabilitate).
Интериндивидуалната вариабилност е сравнително голяма, като някои доброволци имат отличаващ се висок профил(без проблеми с поносимостта).

Solicitantul a concluzionat că nu sunt disponibile informaţii noi cu privire la tolerabilitate, care să sugereze o modificare a profilului de siguranţă pentru UMAN BIG.
Заявителят заключава, че не е налична нова информация за поносимостта, която да обоснове промяна в показателите за безопасност на UMAN BIG.

Reprezentanții individuali ai derivaților de sulfoniluree hipoglicemici din prima și a doua generație diferă în funcție de activitate și tolerabilitate.
Индивидуалните представители на хипогликемичните производни на сулфонилуреите от I и II поколения се различават по отношение на активността и толерантността.

O creștere treptată a dozei de medicament este recomandată pentru o mai bună tolerabilitate datorată prezenței efectelor secundare, pe care le voi discuta mai târziu.
За по-добра поносимост се препоръчва постепенно увеличаване на дозата на лекарството поради наличието на странични ефекти, които ще разгледам по-късно.

Risperidona poate fi administrată în doze flexibile într- un interval de la 1 la 6 mg pe zi pentru a optimiza nivelul de eficacitate şi tolerabilitate al fiecărui pacient.
Рисперидон се прилага при гъвкаво дозиране в интервал от 1 до 6 mg дневно до оптимизиране на нивото на ефикасност и толерантност при всеки пациент.

Cu toate acestea, având în vedere buna tolerabilitate a medicamentului și numărul mic de contraindicații de utilizat, acesta este adesea utilizat din perioada neonatală.
Независимо от това, предвид добрата поносимост на лекарството и малък брой противопоказания към употребата, той често се използва от новородения период.

Actiunea este potentata de frunzele de gingko biloba, ce contin triterpene lactonice care potenteaza actiunea substantei active si dau o mai buna tolerabilitate produsului.
Действието се осветява от листата от Гинко Билоба, съдържа triterpenes, който усилва действието на активното вещество lactonice и дават по-добра поносимост на продукта.

Cu toate acestea, având în vedere buna tolerabilitate a medicamentului și numărul mic de contraindicații de utilizat, acesta este adesea utilizat din perioada neonatală.
Въпреки това, като се има предвид добрата поносимост на лекарството и малкия брой противопоказания за употреба, той често се използва от неонаталния период.

Administrarea concomitentă de efavirenz şi atazanavir în asociere cu ritonavir poate duce la o creştere a expunerii la efavirenz care poate agrava profilul de tolerabilitate al efavirenzului.
Едновременното приложение на ефавиренц и атазанавир в комбинация с ритонавир може да доведе до повишаване на експозицията на ефавиренц, което може да влоши профила на поносимост на ефавиренц.

Pacienţilor trebuie să li se administreze regimul complet de inducţie(4 doze) în funcţie de tolerabilitate, indiferent dacă apar leziuni noi sau dacă leziunile existente progresează.
Пациентите трябва да получат целия индукционен режим(4 дози) в зависимост от поносимостта, въпреки появата на нови лезии или разрастване на съществуващи лезии.

Datele din ambele studii indică o bună tolerabilitate a medicamentului deoarece incidenţa evenimentelor adverse a fost scăzută şi majoritatea acestora au fost uşoare până la moderate în intensitate.
Данните от двете проучвания сочат добра поносимост на продукта, като честотата на нежеланите реакции е ниска и повечето от тях са леки до средни по интензитет.

Informaţiile privind simptomele probabile ale supradozajului au fost preluate dintr- un studiu de tolerabilitate la doze crescute realizat la subiecţi sănătoşi cărora li s- a administrat Jalra timp de 10 zile.
Информацията за вероятните симптоми на предозиране е получена от изпитване за поносимост на покачваща се доза при здрави лица, на които е прилагат Jalra в продължение на 10 дни.

Tratamentul cu dioxidină începe după un test de tolerabilitate- în absența efectelor secundare în decurs de 3-6 ore după injectarea în cavitatea a 10 ml de soluție 1%.
Лечението с диоксид започва след провеждане на проба за поносимост- при отсъствие на странични ефекти в рамките на 3-6 часа след въвеждането на 10 ml от 1% разтвор в кухината.

Diferenta favorabila de medicamente antibacteriene Protargolum drops- absența contraindicațiilor și tolerabilitate, care permite utilizarea medicamentului pentru toate categoriile de pacienți, inclusiv copii și femei însărcinate.
Благоприятна разлика на антибактериални лекарства Protargolum капки- липса на противопоказания и поносимостта, което позволява използването на лекарството за всички категории пациенти, включително деца и бременни жени.