Какво е " TOLERABIL " на Български - превод на Български

• поносимо
• допустимия
• приемлив
• допустим
• търпимо

Примери за използване на Tolerabil на Румънски и техните преводи на Български

Iepurele a fost tolerabil.
Заекът беше приемлив.

Grafica tolerabil, dar ar putea fi mai bine.
Graphics поносими, но биха могли да бъдат по-добри.

Și am crescut să te găsesc tolerabil.
И израстнах и открих че си поносим.

Ce doza este tolerabil pentru femei in culturism?
Каква дозировка е поносим за жени в бодибилдинга?

Dar, trebuie să recunosc, e tolerabil.
Но колкото и странно да е… Търпимо е.

Doar tolerabil dacă eficacitatea tratamentului efectuat depășește riscul pentru copil.
Допустимо е само ако ефективността на проведеното лечение надвишава риска за детето.

Cred ca un singur copil e tolerabil.
Предполагам, че едно дете няма да е проблем.

Com destul tolerabil şi decide la spre try it afară, vă recomandăm să staţi departe de ea.
Com доста приемлива и реши да го изпробвате, ние препоръчваме да остане далеч от него.

Nu-ți fie frică de ea, totul este tolerabil.
Не се страхувай от нея, всичко е поносимо.

Se spune că este un medicament tolerabil pentru majoritatea adulților sănătoși și senilul care suferă de pierderi de memorie.
Твърди се, че е поносимо лекарство за повечето здрави възрастни и сенилните, страдащи от загуба на памет.

A scăzut constant pană la un nivel tolerabil pe la 3:19.
То намаля до поносимо ниво в около 3:19.

Ar trebui să fie tolerabil, însă după asta hipotermia va începe să se instaleze şi vom începe să pierdem oameni dacă nu facem asta rapid.
Това би трябвало да е търпимо, но след това хипотермията ще се появи и ще започнем да губим хора.

Pragul de durere devine mai mare decât tolerabil.
Прагът на болката става по-висок от допустимия.

Grafica SoccerStar on-line mai mult de tolerabil, deși animația de jucători și de câmp pot fi în mod regulat puțin neclare.
Graphics SoccerStar онлайн повече от допустимото, въпреки оживлението на играчите и на полето може редовно да бъде леко замъглено.

Compromis de date este ceva care nu este deloc tolerabil.
Данни компромис е нещо, което изобщо не е допустима.

Organizația Mondială a Sănătății listează tolerabil de nivel superior de admisie(UL) pentru iod pentru a fi 1100 mcg(1.1mg) pentru adulți.
Световната здравна организация изброява Допустим горното ниво прием(UL) за йод да бъде 1100 мкг(1.1mg) за възрастни.

Acest lucru, din punct de vedere politic, nu este tolerabil.
Това, от гледна точка на политическите отношения, не е приемливо.

Unii spun că produsul are un gust tolerabil, funcționează rapid, nu provoacă efecte secundare, reduce țesutul adipos și îmbunătățește dispoziția.
Някои пишат, че продуктът има приемлив вкус, работи бързо, не предизвиква странични ефекти, намалява мастната тъкан и подобрява настроението.

Nu avem nevoie de riscul tolerabil de eroare.
Ние наистина не се нуждаем от допустимия риск от грешки.

Costul produselor Royal Canin este ridicat, dar totuși tolerabil.
Цената на продуктите на Royal Canin е висока, но все пак поносима.

Scopul tratamentului pentru angioedemul este de a reduce simptomele la un nivel tolerabil și de a garanta activitățile normale(de exemplu, odihna de lucru sau de noapte).
Целта на лечението на ангиоедем е да се намалят симптомите до приемливо ниво и да могат да гарантират нормални дейности(например работа или нощна почивка).

A-i ajuta pe alţii e singura cale de a ţine dezgustul de sine la un nivel tolerabil.
Службата за другите е единственото нещо, което задържа самоненавистта на поносимо ниво.

În recenta sa comunicare privind riscul tolerabil, Comisia propune redefinirea sistemului de control din punctul de vedere al obiectivelor de risc şi al unui nivel acceptabil de eroare.
В скорошното си съобщение за допустимия риск Комисията предложи да се предефинира системата за контрол по отношение на целите за риска и приемливото ниво на грешка.

Pentru a înrăutăţi situaţia, Comisia şi Parlamentul discută acum despre un risc tolerabil de eroare.
За да влошат нещата, Комисията и Парламентът сега обсъждат допустимия риск за грешки.

Raportul doamnei Stauner subliniază rolul esenţial al conceptului de risc tolerabil în scopul viitoarelor îmbunătăţiri.
В доклада на г-жа Stauner се подчертава ключовата роля на концепцията за допустим риск в преследването на целта за бъдещи подобрения.

Toată lumea depinde de procesele ecosistemice care susțin aerul respirabil, apa curată și climatul tolerabil.
Всеки зависи от процесите в екосистемите, които поддържат чистите въздух и вода и поносимия климат.

În cazul în care se pare ca prea mult la orice factor, doar înapoi doza la un nivel tolerabil.
Ако изглежда като твърде много във всеки един фактор, точно обратно на дозата до поносимо ниво.

Trebuie să întrebați pe cineva să meargă alături de dvs. și să vă ofere sprijin și să continuați să mergeți cât timp este tolerabil.
Трябва да помолите някой да върви до вас и да оказва подкрепа и да продължава да върви, докато е поносим.

Era singurul lucru ce făcea împuşcăturile, bolile, animalele sălbatice, indienii şi totul îngrozitor de deprimant din Vestul sălbatic să fie tolerabil.
Беше единственото нещо, което прави снимките, заболявания, диви животни, индийци и всички ужасно депресиращо Wild West бъдат поносими.

Defecțiunea ciclului menstrual(întârzierea după administrarea Postinor sau depistarea în mijlocul ciclului menstrual) este, în majoritatea cazurilor, un efect secundar tolerabil.
Неуспехът на менструалния цикъл(забавяне след Постинор или кървава секреция в средата на менструалния цикъл) в повечето случаи е приемлив страничен ефект.