Какво е " PERMISIVITATE " на Български - превод на Български

• всепозволеност
• толерантност
• допустимост

Примери за използване на Permisivitate на Румънски и техните преводи на Български

Nu vorbim despre permisivitate.
Не мислиш за разрешението.

Tocmai această permisivitate cu pretenţii morale periclitează Europa.
Именно това бездействие, опаковано в морални претенции, е същинската заплаха за Европа.

Bani- Este îndoielnic gaj de libertate, implică permisivitate.
Парите- Съмнително е залог на свобода, предполага всепозволеност.

Copiii care au crescut în condiții de permisivitate își schimbă propria responsabilitate față de părinți.
Децата, които са израснали в условия на всепозволеност, прехвърлят собствената си отговорност към родителите си.

În al șaselea rând, mulți sunt supărați de permisivitatea oligarhilor.
Шесто, мнозина са раздразнени от позволеността на олигарсите.

Proiectat și construit pentru robustețea și permisivitate, Stinger a fost cel mai bun transportator de personal inby în industria minieră de ani de zile.
Проектиран и построен за здравина и допустимост, на Stinger е бил най-добрият превозвач inby персонал в минното дело в продължение на години.

Sistemul de justiţie, Kylie, nu face permisivitate specială.
Правосъдната система, Кайли, не харесва да прави специални разрешения.

Copiii italieni cresc în condiții de control total, dar, în același timp, într-o atmosferă de permisivitate.
Италиански децата да растат в условия на тотален контрол, но, в същото време, в атмосфера на толерантност.

Dorinta de a fi cei mai buni prieteni ai copiilor nostri poate duce doar la permisivitate si la alegeri facute din disperare.
Стремежът да бъдат най-добър приятел на детето може да доведе само до всепозволеност и избори, направени от страх да не загубят одобрението на децата.

Ei nu au dat seama că încerci să-l atragă în plasa lui, iar un astfel de comportament este privit ca indiferență și permisivitate ta.
Те не осъзнават, че се опитвате да го примами в мрежата си, И такова поведение се разглежда като си безразличие и толерантност.

Eventual permisivitatea guvernelor care conduc unele dintre statele membre ale UE au dat guvernului Ungariei iluzia faptului că normele adoptate în comun pot fi încălcate cu cinism.
Вероятно търпимостта на някои правителства на държави-членки на ЕС създадоха у правителството на Унгария илюзията, че общоприети правила могат да бъдат цинично нарушавани.

Dar trebuie înțeles că lipsa de penalități- nu este permisivitatea.
Но трябва да се разбере, че липсата на санкции- не е толерантност.

Un număr mare de interdicții, mai ales nemotivate, provoacă încăpățânare fără explicații, dar provoacă și permisivitate cauzată de lipsa de atenție a părinților(aici încăpățânarea este o modalitate de a atrage atenția).
Голям брой забрани, особено немотивирани, провокират упоритост без обяснение, но и причиняват все по-лекомисленост, причинена от липсата на внимание от страна на родителите(тук упоритостта е начин да се привлече вниманието).

Cel mai probabil, atitudinea față de el ca un fel de deznădejde socială și permisivitate.
Най-вероятно отношението към него като вид социална разпуснатост и всепозволеност.

El vă cheamă să-i întorceți pe oameni înapoi la închinarea adevăratului Dumnezeu într-un timp când permisivitatea şi corectitudinea politică din păcate au luat locul Cuvântului lui Dumnezeu.
Бог ви призовава да върнете хората към истинско поклонение на Бога в момент, когато толерантност и политическа коректност са станали тъжни заместители на Словото на Бог.“.

De-a lungul timpului, o astfel de relație duce la faptul că copilul nu simte nici un cadru de permisivitate.
С течение на времето такава връзка води до факта, че детето не усеща никаква рамка на позволение.

El vă cheamă să-i întorceți pe oameni înapoi la închinarea adevăratului Dumnezeu într-un timp când permisivitatea şi corectitudinea politică din păcate au luat locul Cuvântului lui Dumnezeu.
Той ви призовава да върнете хората към истинско поклонение пред Бога в момент, когато толерантността и политическа коректност са станали тъжни заместители на Божието Слово.

Metoda Montessori în educație O instituție de învățământ care utilizează metoda pedagogică a lui Maria Montessori poate fi comparată cu o mică planetă separată a copiilor, unde există anumite reguli stabilite și nu există loc pentru permisivitate.
Образователна институция, използваща педагогическия метод на Мария Монтесори, може да бъде сравнена с малка отделна планета на децата, където има определени установени правила и няма място за всепозволеност.

Din această stâncă, în mod evident, ar trebui să fie abandonatepersoane care pretind permisivitate, și persoane fizice prea nervos.
От тази скала, очевидно, трябва да бъде изоставеналица, изповядващи толерантност и прекалено нервни хора.

Evoluția, din păcate, a adus degradarea culturii, ritmul rapid al ființei, permisivitatea, accesibilitatea ușoară(informație, substanțe interzise), creșterea numărului de familii disfuncționale, creșterea violenței.
Напредъкът, за съжаление, доведе до деградация на културата, бързи темпове на съществуване, всепозволеност, лесна достъпност(информация, забранени вещества), увеличаване на броя на дисфункционалните семейства, увеличаване на насилието.

Spațiile din copilărie devin un personaj destul de dificil și un sentiment de permisivitate la vârsta adultă.
Спотове в детството прерастват в доста труден характер и усещане за всепозволеност в зряла възраст.

Proiectat și construit pentru robustețea și permisivitate, Yellow Jacket este, în general utilizat pentru a transporta până la lucrătorilor 8 pe fața de lucru a unei mine, dar poate fi utilizat în siguranță în orice mediu cu amestecuri de gaze/ aer explozive.
Проектиран и построен за здравина и допустимост, Жълто яке обикновено се използва за превоз на не повече 8 работници на работа лицето на мина, но тя може да се използва безопасно във всяка среда с експлозивни газове/ въздух смеси.

Libertatea de exprimare pe internet utilizatorii agresive de social networking este perceput ca permisivitatea.
Свободата на изразяване в интернет агресивни потребителите на социалните мрежи се възприема като всепозволеност.

Astfel, neatenția părinților față de problemele și dorințele sale sau, dimpotrivă, îngrijirea excesivă, cruzimea și neînțelegerea sau permisivitatea și indulgența față de toate dorințele sale, certurile constante dintre tată și mamă și, desigur, dependența unui părinte de alcool sau droguri.
По този начин, невниманието на родителите към неговите проблеми и желания, или, напротив, прекомерна грижа, жестокост и неразбиране, или всепозволеност и снизхождение към всички негови желания, постоянни спорове между баща и майка и, разбира се, пристрастяването на един родител към алкохол или наркотици.

Trebuie să subliniem încă o dată: să fii frumos și să ai succes nu este o chestiune de anatomie, ci ține de permisivitatea părinților.
Нужно е още веднъж да подчертая- да бъдеш красив, а също и да имаш успех- това не е въпрос на анатомия, а на родителско позволение.

Biserica a spus că tinerii ar trebui să fie învățați că cel mai bun contraceptiv este abstinența, mai degrabă decât"permisivitatea sexuală atunci când se utilizează contracepția înainte și în afară căsătoriei".
Те настояват също на младежите да се преподава, че най-добрата контрацепция е въздържанието в зависимост от възрастта и семейния им статус, а не"сексуалната всепозволеност при употребяване на контрацептивни средства преди и извън брака".

Rusia de azi, deși încearcă să fie ghidată de teoriile occidentale și alte forme de creșterea copilului(alăptării până la trei ani, co-dormit, permisivitatea, etc), dar de configurare domostroevskie clasic în sângele nostru- bici, un morcov.
Днес Русия, въпреки че се опитва да се ръководи от Западните и други теории за отглеждане на дете(кърмене до три години, съвместно със съня, всепозволеност и т. н.), но domostroevskie класически настройка в кръвта ни- камшик, един морков.

Viața zana printesa la prima vedere, se pare că viața în aura de permisivității.
Живот фея принцеса на пръв поглед изглежда живота в аурата на всепозволеност.

Permisiunea nu are nimic de-a face cu educația permisivității.
Разрешението няма нищо общо с възпитанието на всепозволеност.

În unele cazuri, huliganismul este cauza egoismului, a mândriei excesive și a permisivității, care sunt defecte în educație.
В някои случаи хулиганството е причина за егоизъм, прекомерна гордост и всепозволеност, които са недостатъци в образованието.