Какво е " ТОМИСЛАВ " на Румънски - превод на Румънски

• tomislav

Примери за използване на Томислав на Български и техните преводи на Румънски

Принц Томислав.
Prinț Tomislav.

Томислав Ивич(Югославия/Хърватия).
Tomislav Ivic(Iugoslavia/ Croația).

Площад Цар Томислав".
Piața Regelui Tomislav.

Опозиционният лидер Томислав Николич призова за разяснение по случая.
Liderul opoziţiei, Tomislav Nikolic, a cerut clarificarea cazului.

Смъртта на Тоше Проески шокира региона.[Томислав Георгиев].
Moartea lui Tose Proeski a şocat regiunea.[Tomislav Georgiev].

Мериджан Томислав е работил 45 години в държавна компания.
Merixhan Tomislav a lucrat timp de 45 de ani într-una dintre companiile statului.

Четвърт милион души посетиха фестивала.[Томислав Георгиев].
Un sfert de milion de persoane au participat la festival.[Tomislav Georgiev].

БЕЛГРАД, Сърбия-- Опозиционният лидер Томислав Николич, който е в гладна стачка от пет дни с настояване за извънредни избори през декември, се съгласи в четвъртък(21 април) да пие вода.
BELGRAD, Serbia-- Liderul opoziţiei, Tomislav Nikolic, care se află în greva foamei de cinci zile pentru a cere organizarea alegerilor anticipate în decembrie, a fost de acord să bea apă joi(21 aprilie).

Македонският външен министър Антонио Милошоски.[Томислав Георгиев].
Ministrul de externe al Macedoniei, Antonio Milososki.[Tomislav Georgiev].

Динарът спадна рязко, след като Томислав Николич, краен националист, който иска Сърбия да скъса със Запада и да се присъедини към нов блок, ръководен от Русия, стана председател на парламента на 8 май.
Dinarul a scăzut brusc după ce Tomislav Nikolic, un ultranaţionalist care doreşte ca Serbia să rupă relaţiile cu Occidentul şi să adere la un nou bloc condus de Rusia, a devenit preşedintele parlamentului în 8 mai.

Македонският министър на отбраната Лазар Еленовски.[Томислав Георгиев].
Ministrul macedonean al apărării, Lazar Elenovski.[Tomislav Georgiev].

БЕЛГРАД, Сърбия- Лидерът на Сръбската прогресивна партия(СПП) Томислав Николич съобщи в събота(16 април), че започва гладна стачка, която ще продължи, докато не бъде изпълнено искането на партията за предсрочни избори.
BELGRAD, Serbia-- Tomislav Nikolic, liderul Partidului Progresist Sârb(SNS), a anunţat sâmbătă(16 aprilie) că a început o grevă a foamei care va continua până când cererea partidului de a organiza alegeri anticipate este satisfăcută.

ЕВН управлява електроразпределителния сектор в Македония.[Томислав Георгиев].
EVN conduce sectorul electricităţii din Macedonia.[Tomislav Georgiev].

Джурич обяви също, че лидерите на СПП Томислав Николич и Александър Вучич ще посетят Брюксел тази седмица за разговори с представители на ЕС, включително с еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле.(РТС, ФоНет, Блиц- 13/03/11).
Djuric a anunţat de asemenea că liderii SNS Tomislav Nikolic şi Aleksandar Vucic vor efectua o vizită la Bruxelles săptămâna aceasta pentru discuţii cu oficialii UE, inclusiv cu comisarul pentru extindere Stefan Fuele.(RTS, FoNet, Blic- 13/03/11).

Очевидно е, че ДПС и СПП имат различни нагласи и различни политики по отношение на този основен и най-важен проблем", каза Кощуница след среща с лидера на СПП Томислав Николич в събота(15 януари).
Este evident că DSS şi SNS au atitudini diferite şi politici diferite cu privire la această problemă de bază şi absolut fundamentală", a declarat Kostunica după întrevederea avută sâmbătă(15 ianuarie) cu liderul SNS, Tomislav Nikolic.

БРЮКСЕЛ, Белгия-- Лидерът на опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП) Томислав Николич каза в четвъртък(17 март), че една евентуална смяна на правителството в неговата страна няма да навреди на кандидатурата за интеграция на Сърбия в ЕС.
BRUXELLES, Belgia-- Liderul formaţiunii de opoziţie Partidul Progresist Sârb(SNS), Tomislav Nikolic, a declarat joi(17 martie) că o posibilă schimbare a guvernului din ţara sa nu va afecta procesul de integrare europeană a Serbiei.

Едва 70% от промишлените компании във Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) имат екологични разрешителни, каза във вторник(25 март) съветникът по околна среда към министерство на околната среда и туризма на ФБиХ, Томислав Лукич.
Doar 70% din companiile industriale din Federaţia Bosniei şi Herţegovinei(FBiH) deţin licenţe ecologice, a afirmat marţi(25 martie) consilierul pentru mediu din cadrul ministerului mediului şi turismului din FBiH, Tomislav Lukic.

Експозиция от произведения на хърватските художници Наташа Вукович, Александро Гарбин, Ален Флоричич, Давор Климан, Джанино Божич, Роберт Паулета, Силво Сарич и Томислав Брайнович бе открита в Милано, Италия, на 20 ноември.
O expoziţie cu lucrările a opt pictori croaţi-- Natasa Vukovic, Aleksandro Garbin, Alen Floricic, Davor Kliman, Djanino Bozic, Robert Pauletta, Silvo Saric şi Tomislav Brajnovic-- a fost inaugurată la Milano, Italia, în 20 noiembrie.

България ще се нуждае от около 40 милиона евро, за да се възстанови от наводненията, които поразиха югоизточния хасковски регион преди две седмици, съобщи в понеделник(20 февруари) министърът по управлението на средствата от ЕС Томислав Дончев.
Bulgaria va avea nevoie de aproximativ 40 mn euro pentru a-și reveni după inundațiile care au afectat regiunea Haskovo acum două săptămâni, a declarat luni(20 februarie) ministrul pentru managementul fondurilor UE, Tomislav Donchev.

Президентът на Сърбия Томислав Николич прие днес в Белград Момчило Краишник, босненски сърбин, осъден от международното правосъдие за военни престъпления по време на конфликта през 1992-95 г. и близък сътрудник на Радован Караджич.
Preşedintele Serbiei, Tomislav Nikolic, l-a primit miercuri la Belgrad pe Momcilo Krajisnik, un sârb din Bosnia condamnat de justiţia internaţională pentru crime de război în timpul conflictului din 1992-1995 şi fost colaborator al lui Radovan Karadzic.

БЕЛГРАД, Сърбия-- Опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП) ще подкрепи преструктуриране на правителството, което включва намаляване на броя на министрите в кабинета от 24 на 12, заяви в понеделник(21 февруари) лидерът на СПП Томислав Николич.
BELGRAD, Serbia-- Partidul Progresist Sârb(SNS), de opoziţie, va sprijini o remaniere guvernamentală care să presupună reducerea numărului de miniştri de cabinet de la 24 la 12, a declarat liderul SNS, Tomislav Nikolic, luni(21 februarie).

Осемте бивши полицаи- Томислав Дуич, Тончи Връкич, Миленко Баич, Йосип Бикич, Давор Банич, Емилио Бунгур, Анте Гудич и Анджелико Ботич- бяха обвинени, че са унижавали и измъчвали предимно сръбски пленници между март и септември 1992 г.
Cei opt foşti poliţişti-- Tomislav Duic, Tonci Vrkic, Miljenko Bajic, Josip Bikic, Davor Banic, Emilio Bungur, Ante Gudic şi Andjelko Botic-- au fost acuzaţi de umilirea şi torturarea prizonierilor, în cea mai mare parte sârbi, între martie şi septembrie 1992.

Според неофициалните резултати, предоставени от Центъра за свободи избори и демокрация, той е спечелил 1 706 000 гласа(53. 7%) по време на втория тур на изборите в неделя(27 юни), докато неговият съперник, крайно десният кандидат на Сръбските радикали Томислав Николич, е спечелил 1 431 000 гласа или 45%.
Potrivit rezultatelor neoficiale ale Centrului pentru Alegeri Libere şi Democraţie, el a câştigat 1 706 000 de voturi(53,7%) în balotajul de duminică(27 iunie), în timp ce rivalul său, candidatul Partidului Radical Sârb de extremă dreaptă Tomislav Nikolic, a obţinut 1 431 000 de voturi, adică 45%.

Хърватският вътрешен министър Томислав Карамарко и сръбският му колега Ивица Дачич подписаха в понеделник(25 май) в Риека споразумение за полицейско сътрудничество с цел увеличаване на усилията на двете страни в борбата срещу международната организирана престъпност.
Ministrul croat de interne, Tomislav Karamarko, şi omologul său sârb, Ivica Dacic, au semnat luni(25 mai) la Rijeka un acord privind cooperarea poliţiei, care vizează intensificarea eforturilor celor două ţări împotriva crimei organizate internaţionale.

В края на повторния процес през март 2006 г. Окръжният съд в Сплит осъди осемте обвиняеми-- Томислав Дуич, който е отговарял за затвора по време на събитията, и пазачите Тончи Въркич, Давор Банич, Миленко Баич, Йосип Бикич, Емилио Бунгур, Анте Гудич и Анджелко Ботич-- на затвор от шест до осем години.
La sfârşitul procesului din martie 2006, Curtea Judeţeană din Split i-a condamnat pe cei opt-- Tomislav Duic, care era comandant al închisorii la momentul producerii evenimentelor, şi gardienii Tonci Vrkic, Davor Banic, Miljenko Bajic, Josip Bikic, Emilio Bungur, Ante Gudic şi Andjelko Botic-- la şase până la opt ani de închisoare.

Заместник-лидерът на СРП Томислав Николич, чиято партия се противопоставя на сътрудничеството с Международния наказателен съд за бивша Югославия, заяви пред репортери, че има доказателства, че Толимир е бил арестуван в Сърбия, а не в Република Сръбска, както твърдят властите.
Vicepreşedintele SRS Tomislav Nikolic, al cărui partid se opune cooperării cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie, a declarat reporterilor că există dovezi că Tolimir a fost arestat în Serbia, nu în Republica Srpska, cum susţin autorităţile.

БЕЛГРАД, Сърбия-- Лидерите на опозиционните Сръбска прогресивна партия(СПП) и Демократична партия на Сърбия(ДПС), Томислав Николич и Воислав Кощуница, потвърдиха на съвместна пресконференция в понеделник(20 септември), че техните партии имат общи цели, които включват защитата на териториалната цялост на Сърбия и свикването на предсрочни избори.
BELGRAD, Serbia-- Liderii formaţiunilor de opoziţie Partidul Progresist Sârb(SNS) şi Partidul Democrat din Serbia(DSS), Tomislav Nikolic şi Vojislav Kostunica, au confirmat luni(20 septembrie) la o conferinţă comună de presă că partidele lor au obiective comune care includ protejarea integrităţii teritoriale a Serbiei şi organizarea alegerilor anticipate.

Мило Джуканович от Черна гора, Томислав Николич от Сърбия и Милорад Додик от Босна очакват вероятно Русия да действа в бъдеще като контрасила на ЕС на Балканите- конфигурация, която може да доведе само до загуба, била тя и частична, на авторитета на ЕС в зоната.
Milo Djukanovic din Muntenegru, Tomislav Nikolic din Serbia şi Milorad Dodic din Bosnia se aşteaptă, probabil, ca Rusia să acţioneze pe viitor ca o contrapondere a UE în Balcani- configuraţie care nu poate duce decât la o pierdere, fie şi parţială, a autorităţii Uniunii în zonă.

Вярвам, че лидерите на сръбските демократични сили вече осъзнават отговорността си и са избрали европейско бъдеще за Сърбия, вместо да оставят страната да се върне назад към националистическото си минало," каза Рен ден, след като Томислав Николич, заместник-председател на ултранационалистическата Сръбска радикална партия, подаде оставка като председател на парламента.
Am încredere că liderii forţelor democratice din Serbia realizează acum care este responsabilitatea lor şi aleg un viitor european pentru Serbia, în loc să lase ţara să revină la trecutul său naţionalist", a declarat Rehn, la o zi după ce Tomislav Nikolic, vicepreşedintele Partidului Radical Sârb, o grupare ultranaţionalistă, a demisionat din funcţia de preşedinte al parlamentului.

Филмът на хърватския режисьор Томислав Радич"Какво записа Ива на 21 октомври 2003 г." спечели четири награди-- наградата на журито за най-добър филм, най-добър режисьор, най-добра мъжка роля и най-добра женска роля-- на 52-ия Филмов фестивал в Пула, Хърватия, на 23 юли.
Filmul"Ce a înregistrat Iva în 21 octombrie 2003" al regizorului croat Tomislav Radic a câştigat patru premii-- Premiul Juriului pentru Cel Mai Bun Film, Cel Mai Bun Regizor, Cel Mai Bun Rol Masculin şi Cel Mai Bun Rol Feminin-- la cel de-al 52-lea Festival de Film din Pula, Croaţia, în 23 iulie.

Как да използвам "томислав" в изречение

Вицепремиерът Томислав Дончев: С промените в ЗОП искаме да предотвратим злоупотребите с обжалванията

В съвещанието участваха също вицепремиерът Томислав Дончев и заместник-кметът на София Тодор Чобанов.

Гъдел Нюз: Томислав Дончев: Който прави политика с партизански методи, заслужава прозвището „гадове“!

Двадесет и първият Томислав Османли Книги онлайн книжарница Copyright © 2010 iKnigi.com .

Habbits е съставен от Щевица Кухарски, Едина Елезович, Диана Хлевнжак и Томислав Цветкович.

Владимир Жеглов и Моника Станишева посрещат вицепрезидентът Илияна Йотова и вицепремиерът Томислав Дончев

Томислав Дончев: „Бюджетът, дефицитът, енергетиката и еврофондове са най-важните задачи пред новия парламент”

Томислав Дончев: Техническата помощ по европроекти, която България поиска от международните финансови институции,

| Tags: България, Европейския съюз, Ес, корупция, министерски съвет, министър, пресконференция, Томислав Дончевskt-magazine

Питане към Томислав Дончев, заместник министър-председател относно политика за изграждане на електронно управление.