Какво е " TOMISLAV " на Български - превод на Български

• томислав
• toмислав
• tомислав

Примери за използване на Tomislav на Румънски и техните преводи на Български

Guvernatorul Băncii Naţionale, Petar Goshev.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Управителят на Националната банка Петър Гошев.[Toмислав Георгиев/SETimes].

Tinerii macedoneni recuperează crucea aruncată într-un râu în cadrul festivităţilor organizate cu ocazia Epifaniei, unul din numeroasele obiceiuri respectate în această naţiune balcanică.[Tomislav Georgiev].
Млади македонци вадят кръст, хвърлен в реката като част от празненствата за Богоявление, един от многото обичаи, спазвани в балканската страна.[Toмислав Георгиев].

Tomislav Nikolic, liderul interimar al Partidului Radical din Serbia, de orientare ultranaţionalistă, şi-a părăsit postul în urma dezacordurilor din cadrul formaţiunii sale cu privire la viitorul european al ţării.
Toмислав Николич, действащият лидер на ултранационалистическата Радикална партия на Сърбия, напусна поста си след разногласия с партията си по въпроса за европейското бъдеще на страната.

Fostul ministru macedonean al Culturii, Ilirijan Bekiri.[Tomislav Georgiev].
Бившият министър на културата на Македония Илириан Бекири.[Tомислав Георгиев].

Dinarul a scăzut brusc după ce Tomislav Nikolic, un ultranaţionalist care doreşte ca Serbia să rupă relaţiile cu Occidentul şi să adere la un nou bloc condus de Rusia, a devenit preşedintele parlamentului în 8 mai.
Динарът спадна рязко, след като Томислав Николич, краен националист, който иска Сърбия да скъса със Запада и да се присъедини към нов блок, ръководен от Русия, стана председател на парламента на 8 май.

Preşedintele Consiliului Judiciar al Republicii, Lence Sofronievska.[Tomislav Georgiev].
Председателят на Републиканския съдебен съвет Ленче Софрониевска.[Tомислав Георгиев].

BELGRAD, Serbia-- Tomislav Nikolic, liderul Partidului Progresist Sârb(SNS), a anunţat sâmbătă(16 aprilie) că a început o grevă a foamei care va continua până când cererea partidului de a organiza alegeri anticipate este satisfăcută.
БЕЛГРАД, Сърбия- Лидерът на Сръбската прогресивна партия(СПП) Томислав Николич съобщи в събота(16 април), че започва гладна стачка, която ще продължи, докато не бъде изпълнено искането на партията за предсрочни избори.

Festivalul de Jazz de la Skopje s-a ţinut la sfârşitul lunii octombrie.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Джаз фестът в Скопие се проведе в края на октомври.[Toмислав Георгиев/SETimes].

Djuric a anunţat de asemenea că liderii SNS Tomislav Nikolic şi Aleksandar Vucic vor efectua o vizită la Bruxelles săptămâna aceasta pentru discuţii cu oficialii UE, inclusiv cu comisarul pentru extindere Stefan Fuele.(RTS, FoNet, Blic- 13/03/11).
Джурич обяви също, че лидерите на СПП Томислав Николич и Александър Вучич ще посетят Брюксел тази седмица за разговори с представители на ЕС, включително с еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле.(РТС, ФоНет, Блиц- 13/03/11).

Plamen Kartalov din Bulgaria a dirijat spectacolul luni(9 mai).[Tomislav Georgiev].
Диригент на постановката в понеделник(9 май) бе българинът Пламен Карталов.[Toмислав Георгиев].

BRUXELLES, Belgia-- Liderul formaţiunii de opoziţie Partidul Progresist Sârb(SNS), Tomislav Nikolic, a declarat joi(17 martie) că o posibilă schimbare a guvernului din ţara sa nu va afecta procesul de integrare europeană a Serbiei.
БРЮКСЕЛ, Белгия-- Лидерът на опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП) Томислав Николич каза в четвъртък(17 март), че една евентуална смяна на правителството в неговата страна няма да навреди на кандидатурата за интеграция на Сърбия в ЕС.

Primul Ministru macedonean Hari Kostov şi-a anunţat demisia luni(15 noiembrie).[Tomislav Georgiev].
Македонският премиер обяви оставката си в понеделник(15 ноември).[Toмислав Георгиев].

Ministrul croat de interne, Tomislav Karamarko, şi omologul său sârb, Ivica Dacic, au semnat luni(25 mai) la Rijeka un acord privind cooperarea poliţiei, care vizează intensificarea eforturilor celor două ţări împotriva crimei organizate internaţionale.
Хърватският вътрешен министър Томислав Карамарко и сръбският му колега Ивица Дачич подписаха в понеделник(25 май) в Риека споразумение за полицейско сътрудничество с цел увеличаване на усилията на двете страни в борбата срещу международната организирана престъпност.

Participanţii la masa rotundă discută despre studiul Monitorului Balcanic Gallup.[Tomislav Georgiev].
Членове на панела обсъждат проучването на"Галъп Болкън Монитор".[Toмислав Георгиев].

Vicepreşedintele SRS Tomislav Nikolic, al cărui partid se opune cooperării cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie, a declarat reporterilor că există dovezi că Tolimir a fost arestat în Serbia, nu în Republica Srpska, cum susţin autorităţile.
Заместник-лидерът на СРП Томислав Николич, чиято партия се противопоставя на сътрудничеството с Международния наказателен съд за бивша Югославия, заяви пред репортери, че има доказателства, че Толимир е бил арестуван в Сърбия, а не в Република Сръбска, както твърдят властите.

Ivanov se străduieşte să reconcilieze comunităţile etnice din Macedonia.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Иванов се бори да заличи различията между етническите общности в Македония. Toмислав Георгиев/SETimes.

Istoria Serbiei va apărea în curând, în versiunea sârbă(probă de lectură) a lui Tomislav şi a Olgăi Bekic, la editura Clio, Belgrad.
История на Сърбия(проба за четене) скоро ще бъде публикувана в превод на сръбски език от Томислав и Олга Бекич от Клио, Белград.

După o perioadă de tensiuni politice, conflict armat şi ostilităţi, se poate spune că prioritatea regiunii este dezvoltarea economică şi îmbunătăţirea modului de viaţă", a declarat Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski(centru).[Tomislav Georgiev].
След период на политическо напрежение, въоръжен конфликт и военни действия, приоритетите на региона могат най-сетне да се определят като икономическо развитие и подобряване на стандарта на живот," каза македонският президент Бранко Цървенковски(в средата).[Toмислав Георгиев].

Mii de macedoneni deplâng moartea cântăreţului Tose Proeski, miercuri(17 octombrie).[Tomislav Georgiev].
Хиляди в Македония оплакваха в сряда(17 октомври) смъртта на певеца Тоше Проески.[Tomislav Georgiev].

Conferinţa, axată pe atragerea ISD, a fost organizată la sfârşitul lunii decembrie.[Tomislav Georgiev].
Форумът, който се фокусира върху привличането на ЧПИ, се проведе в края на декември.[Toмислав Георгиев].

Ambasadorul UE în Macedonia, Ervan Fuere, a prezentat presei raportul în 5 noiembrie.[Tomislav Georgiev].
Посланикът на ЕС в Македония Ерван Фуере представи доклада пред медиите на 5 ноември.[Toмислав Георгиев].

Macedonenii s-au prezentat la urne duminică(13 martie) pentru prima rundă a alegerilor locale.[Tomislav Georgiev].
Македонците се явиха пред урните в неделя(13 март) за първия тур на местните избори.[Toмислав Георгиев].

Progresele realizate din 2001 sunt acum date înapoi, susţine fostul parlamentar Mersel Biljali.[Tomislav Georgiev].
Напредъкът, постигнат от 2001 г. насам, се обръща, твърди бившият депутат Мерсел Биляли.[Toмислав Георгиев].

Ministrul Apărării Vlado Buckovski este preşedintele nou-ales al SDSM şi prim-ministru desemnat.[Tomislav Georgiev].
Военният министър Владо Бучковски е новоизбраният председател на СДСМ и кандидат-премиер.[Toмислав Георгиев].

Macedonenii s-au prezentat la urne duminică(27 martie), în cel de-al doilea tur de scrutin al alegerilor locale.[Tomislav Georgiev].
Македонците се явиха пред урните в неделя(27 март) на втория тур на местните избори.[Toмислав Георгиев].

Directorul Ljubomir Cadikovski a fost în teatru de la începuturile acestuia cu peste 20 de ani în urmă.[Tomislav Georgiev/SETimes]PTION.
Режисьорът Любомир Чадиковски работи в театъра от неговото създаване преди повече от 20 години.[Томислав Георгиев/SETimes].

Parlamentul a aprobat vineri(17 decembrie), după dezbateri de trei zile, noul guvernul al Premierului ales Vlado Buckovski.[Tomislav Georgiev].
Парламентът одобри кабинета на новия кандидат-премиер Владо Бучковски в петък(17 декември) след тридневен дебат.[Toмислав Георгиев].

Ca parte a reformei, unităţile militare au fost restructurate şi divizate potrivit structurii organizaţionale ale armatelor statelor membre NATO.[Tomislav Georgiev].
Като част от реформата армейските подразделения бяха преструктурирани и разделени по подобие на организационната структура на армиите на страните-членки на НАТО.[Tомислав Георгиев].

La eveniment participă în jur de 150 de edituri din Macedonia, Serbia-Muntenegru, Croaţia, Slovenia, Albania, Italia, Marea Britanie, Germania, Franţa, Belgia şi Rusia.[Tomislav Georgiev].
Около 150 издатели от Македония, Сърбия-Черна Гора, Хърватия, Словения, Албания, Италия, Великобритания, Германия, Франция, Белгия и Русия вземат участие в панаира.[Toмислав Георгиев].

A 27-a ediţie a Festivalului de Jazz de la Skopie a început cu un spectacol al compozitorului şi lăutarului libanez-german Rabih Abou-Khalil, acompaniat de Orchestra Filarmonică Macedoneană.[Tomislav Georgiev].
Двайсет и седмият Скопски джаз фестивал бе открит с концерт на изпълнителя на уда и композитор от ливанско-германски произход Раби Абу-Халил и македонската филхармония.[Toмислав Георгиев].