Какво е " ТОМИСЛАВ ГЕОРГИЕВ " на Румънски - превод на Румънски

• tomislav georgiev

Примери за използване на Томислав георгиев на Български и техните преводи на Румънски

Призът за фотография взе Томислав Георгиев.
Premiul pentru fotografie a fost obţinut de Tomislav Georgiev.

От Томислав Георгиев за Southeast European Times в Охрид-- 22/03/10.
De Tomislav Georgiev pentru Southeast European Times din Ohrid-- 22/03/10.

Четвърт милион души посетиха фестивала.[Томислав Георгиев].
Un sfert de milion de persoane au participat la festival.[Tomislav Georgiev].

Текст и снимки от Томислав Георгиев за Southeast European Times в Скопие-- 14/12/09.
Text şi imagini de Tomislav Georgiev pentru Southeast European Times din Skopje-- 14/12/09.

Македонският външен министър Антонио Милошоски.[Томислав Георгиев].
Ministrul de externe al Macedoniei, Antonio Milososki.[Tomislav Georgiev].

Игор Йованович(Белград), Иво Шчепанович(Загреб), Томислав Георгиев(Скопие) и Паул Чокою(Букурещ) допринесоха за този материал.
La redactarea acestui articol au contribuit Igor Jovanovic(Belgrad), Ivo Scepanovic(Zagreb), Tomislav Georgiev(Skopie) şi Paul Ciocoiu(Bucureşti).

ЕВН управлява електроразпределителния сектор в Македония.[Томислав Георгиев].
EVN conduce sectorul electricităţii din Macedonia.[Tomislav Georgiev].

Томислав Георгиев Едуард Джоузеф, директор на Интернешънъл Крайсис Груп в Македония, е прекарал повече от десет години в Югоизточна Европа.
Tomislav Georgiev Edward Joseph, directorul Grupului Internaţional pentru Situaţii de Criză din Macedonia a petrecut peste zece ani în Europa de Est.

От Мария Лазарова за Southeast European Times от Скопие- 29/09/03 Снимка от Томислав Георгиев.
De Marija Lazarova, din Skopje pentru Southeast European Times- 29/09/03 Fotografii de Tomislav Georgiev.

На церемонията по случай откриването на Мемориалния център в памет на жертвите на холокоста присъстваха високопоставени държавни представители.[SETimes/Томислав Георгиев].
Înalţi oficiali au fost prezenţi la ceremonia de inaugurare a Centrului Memorial al Holocaustului.[SETimes/Tomislav Georgiev].

От Марина Стояновска за Southeast European Times в Скопие-- 02/08/10 Снимки от Томислав Георгиев.
De Marina Stojanovska pentru Southeast European Times din Skopje-- 02/08/10 Poze de Tomislav Gerorgiev.

Тазгодишната програма включва шест други опери:"Травиата","Набуко" и"Аида" от Верди,"Тоска" и"Турандот" от Пучини, както и"Севилският бръснар" от Росини.[Томислав Георгиев].
Programul din acest an include alte şase opere:"Traviata","Nabucco" şi"Aida" de Verdi,"Tosca" şi"Turandot" de Puccini şi"Bărbierul din Sevilla" de Rossini.[Tomislav Georgiev].

От Зоран Николовски за Southeast European Times в Скорие- 01/10/07 Снимки от Томислав Георгиев.
De Zoran Nikolovski pentru Southeast European Times din Skopje- 01/10/07; Fotografii de Tomislav Georgiev.

Снимка Томислав Георгиев Никола Димитров, посланик на Македония в САЩ от ноември 2001 г., е бил съветник на президента Борис Трайковски по национална сигурност.
Foto: Tomislav Georgiev Nikola Dimitrov, Ambasador al Macedoniei in Statele Unite din noiembrie 2001, a indeplinit la un moment dat functia de consilier pentru securitate nationala al presedintelui Boris Traikovski.

От Александърн Петровски за Southeast European Times в Скопие-- 07/12/09 Снимки от Томислав Георгиев.
De Aleksandar Petrovski pentru Southeast European Times din Skopje-- 07/12/09 Imagini de Tomislav Georgiev.

Представители на"Мобиком Аустрия" и"ВИП Оператор" дадоха пресконференция в сряда(19 септември) в Скопие, за да отбележат началото на дейността на компанията в Македония.[Томислав Георгиев].
Reprezentanţii Mobilkom Austria şi VIP Operator ţin o conferinţă de presă miercuri(19 septembrie) la Skopie pentru a marca lansarea activităţilor companiei în Macedonia.[Tomislav Georgiev].

От Димитър Боцевски за Southeast European Times от Скопие-- 20/07/09 Снимки: Томислав Георгиев.
De Dimitar Bocevski pentru Southeast European Times din Skopje-- 20/07/09 Imagini de Tomislav Georgiev.

Томислав Георгиев Началникът на Генералния щаб на македонската армия Методи Стамболийски заяви, че Съединените Щати са стратегически партньор на македонската армия, и по-специално, при осъществяването на реформата.
Tomislav Georgiev Şeful de Stat Major al armatei macedonene, Gen. Metodi Stambolinski, a declarat că Statele Unite sunt un partener strategic pentru armata macedoneană, mai ales având în vedere reforma actuală.

От Марина Стояновска за Southeast European Times от Скопие-- 22/01/10 Снимки: Томислав Георгиев.
De Marina Stojanovska, din Skopie pentru Southeast European Times-- 22/01/10 Fotografii de Tomislav Georgiev.

Македонският външен министър Антонио Милошоски(вляво), словенският външен министър Димитрий Рупел(в средата) и македонският министър на отбраната Лазар Еленовски се срещнаха в Скопие в петък(19 януари).[Томислав Георгиев].
Ministrul macedonean de Externe, Antonio Milososki(stânga), Ministrul sloven de Externe, Dimitrij Rupel(centru), şi Ministrul macedonean al Apărării, Lazar Elenovski, se întâlnesc la Skopie vineri(19 ianuarie).[Tomislav Georgiev].

Томислав Георгиев Съветникът по националната сигурност на Македония Стево Пендаровски отговаря на въпроси за състоянието на сигурността в неговата страна, отношенията със САЩ, ЕС и НАТО и завръщането на изселниците в интервю с кореспондента на Southeast European Times Слободанка Йовановска.
Tomislav Georgiev Consilierul pe probleme de securitate naţională Stevo Pendarovski vorbeşte despre situaţia securităţii în ţara sa, relaţiile cu SUA, UE şi NATO şi întoarcerea refugiaţilor, în acest interviu cu corespondenta Southeast European Times, Slobodanka Jovanovska.

Режисьорът Любомир Чадиковски работи в театъра от неговото създаване преди повече от 20 години.[Томислав Георгиев/SETimes].
Directorul Ljubomir Cadikovski a fost în teatru de la începuturile acestuia cu peste 20 de ani în urmă.[Tomislav Georgiev/SETimes]PTION.

Снимка: Томислав Георгиев Председателят на македонския парламент Никола Поповски за Охридското споразумение, използването на албански език в държавните учреждения, работата на македонския парламент и статута на Косово- интервю за кореспондентката на Southeast European Times Слободанка Джовановска.
Foto: Tomislav Georgiev Preşedintele Parlamentului macedonean, Nikola Popovski, vorbeşte despre Acordul de la Ohrid, utilizarea instituţiilor albaneze, funcţionarea Parlamentului macedonean şi statutul provinciei Kosovo, în acest interviu acordat corespondentei South European Times, Slobodanka Jovanovska.

(От ляво на дясно) Посредникът от ООН Матю Нимиц, македонският посланик Никола Димитров, външният министър Антонио Милошоски, премиерът Никола Груевски и президентът Бранко Цървенковски се срещнаха в Скопие.[Томислав Георгиев].
(De la stânga) Mediatorul ONU Matthew Nimitz, ambasadorul macedonean Nikola Dimitrov, ministrul de externe Antonio Milososki, prim-ministrul Nikola Gruevski şi preşedintele Branko Crvenkovski se întâlnesc la Skopie.[Tomislav Georgiev].

Стево Пендаровски пое председателството на Държавната избирателна комисия на Македония, безпартиен пост, по-рано тази година.[Томислав Георгиев] Стево Пендаровски, председател на Държавната избирателна комисия на Македония, говори за неотдавнашните президентски избори в това специално интервю с кореспондента на Southeast European Times Валентин Несовски.
Stevo Pendarovski a preluat la începutul acestui an preşedinţia Comisiei Electorale de Stat a Macedoniei, un post fără angajare politică.[Tomislav Georgiev]Stevo Pendarovski, preşedintele Comisiei Electorale de Stat a Macedoniei, vorbeşte despre recentele alegeri prezidenţiale în acest interviu acordat în exclusivitate corespondentului Southeast European Times, Valentin Nesovski.

Убеден съм, че нашата кампания ще успее, защото прозрачността на държавните институции е важна предпоставка за присъединяването на Македония към ЕС," заяви директорът на"Прозрачност в Македония" Зоран Ячев.[Томислав Георгиев].
Sunt convins că campania noastră va avea succes deoarece transparenţa instituţiilor conduse de stat este o condiţie importantă pentru aderarea Macedoniei la UE", a afirmat directorul Transparency Macedonia, Zoran Jacev.[Tomislav Georgiev].

(От ляво на дясно) Представителят на Световната банка Сандра Блуменкамп, регионалният директор на Световната банка за Македония Орсалия Каландзопулос и премерът Никола Груевски се срещнаха в Скопие в четвъртък(31 август).[Томислав Георгиев].
(De la stânga) Reprezentanta Băncii Mondiale Sandra Blumenkamp, Directorul Regional al Băncii Mondiale pentru Macedonia, Orsalia Kalantzopoulos, şi Primul Ministru Nikola Gruevski se întâlnesc joi(31 august) la Skopie.[Tomislav Georgiev].

Македонският заместник-премиер Радмила Шекеринска(вдясно) и холандският посланик в Македония Фредерик Мария де Ман дават пресконференция в четвъртък(28 април) в Скопие след подписването на меморандум за разбирателство и икономическо сътрудничество.[Томислав Георгиев].
Vicepremierul macedonean Radmila Sekerinska(dreapta) şi Ambasadorul olandez în Macedonia Frederique Maria de Man ţin o conferinţă de presă joi(28 aprilie) la Skopie, după semnarea unui protocol de acord şi cooperare economică.[Tomislav Georgiev].

Той каза, че макроикономическите цели на Македония трябва да се постигнат чрез увеличаване на производството и износа, ускоряване на интеграцията в регионалните и глобални процеси, повече преки чужди инвестиции и хармонизирано регионално развитие.[Томислав Георгиев].
El a declarat că obiectivele macroeconomice ale Macedoniei trebuie realizate prin sporirea producţiei şi a exporturilor, accelerarea integrării în procesele regionale şi globale, mai multe investiţii străine directe şi armonizarea dezvoltării regionale.[Tomislav Georgiev].

Зоран Янкович(вторият отдясно), собственик на словенската компания"Меркатор", се срещна с македонския президент Бранко Цървенковски(вдясно) в четвъртък(20 май), за да обсъдят споразумение за разширяване и за откриването на търговски център в Скопие.[Томислав Георгиев].
Zoran Jankovic(al doilea de la dreapta), proprietarul companiei slovene Merkator, se întâlneşte joi(20 mai) cu Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski(dreapta) pentru a discuta despre un acord de extindere şi deschiderea unui centru comercial în Skopie.[Tomislav Georgiev].