Примери за използване на Тояги на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тояги и стрели.
Bâte şi săgeţi.Мечове и тояги.
Săbii şi ciomege.Отивайте в магазина за тояги.
La magazinul de bâte!Сухи като тояги.
Можем да ги използваме като тояги.
Le putem folosi pe post de mãciuci.А боят с тояги?
Не можехме да им се опълчим с ножове и тояги.
Nu puteam lupta… cu cuţite şi bâte.Правила и поощрения-- тояги и моркови.
Те всички носят нещо като тояги.
Добре, трябват ни торба, тояги и въже.
Вчера някой го е питал и е получил тояги!
Освен това са изтезавани с тояги или кучета.
Alţii însă să fie goniţi cu beţe sau cu câini.Куче ли съм аз, че идваш против мене с тояги?“.
Sunt cîine, de vii la mine cu toiege?”.Две раници, тояги и нашата част от въжето.
Само 2 и 3/4 дни още до магазина за тояги.
Încă 2, 3, 4 zile până la magazinul de bâte.Защо идвате с мечове и тояги за мен, като за разбойник?
De ce veniti cu săbii si ciomege, ca si cum as fi un criminal?По-добре с фестивал… отколкото с тояги и ножове.
E mai bine aşa, decât cu bâte şi săbii.Те се обучават като деца да убиват с тояги.
Se antreneaza de copii, sa ucida cu betele alea.Негри, въоръжени с копия и тояги срещу вас, които имахте само учебни пушки и картечници.
Atâţia negri înarmaţi cu bâte! Iar dvs nu aveaţi decât mitraliere.И срещу нас 100 затворника с железа и тояги, а?
Doar noi împotriva a 100 de deţinuţi cu cuţite şi ţepuşe, nu?Така че знаеш, че затворниците реагират на моркови и тояги, а ти не донесе нито едното.
Deci trebuie să ştii că prizonierii răspund la morcovi şi bastoane, iar tu nu ai adus niciunul dintre ele.Не размирици, а законосъобразно събиране, на което хората носят тояги.
Nu o revoltă, o bandă organizată în care oameni aveau bâte.И нападат надзирателите с тръби, тояги и камъни.
Gardienii de la imigrări şi naturalizări cu ţevi, beţe şi pietre.Наистина, ако можете да се научите да използвате повече мека сила,можете да си спестите много от моркови и тояги.
Într-adevăr dacă ai putea să înveți să folosești mai mult puterea subtilă,ai putea să economisești foarte mult pe morcovi și bețe.И ето- стори му се от магията им, че техните въжета и тояги запълзяват.
Aruncaţi voi!” I se păru atunci sub vraja lor că funiile şi toiegele lor aleargă.Тъпи предмети: бухалки, тояги, бейзболни бухалки или подобни инструменти“ са изброени в точка iii от Допълнението.
Obiecte[le] contondente: bâte, ciomege, bâte de baseball sau alte instrumente asemănătoare” sunt prevăzute la punctul(iii) din apendice.Исус им каза:„Нима сте дошли да ме заловите с ножове и тояги, сякаш съм престъпник?
Isus le-a zis:„Aţi ieşit să Mă prindeţi cu săbii şi ciomege, ca pe un tâlhar[l]?Но има много игри, където можете да се бият с мечове, или с тояги и ножове.
Dar există o mulțime dejocuri în cazul în care vă puteți lupta cu săbii, sau cu bastoane si cutite.В точка iii от посоченото допълнение се съдържа категорията„Тъпи предмети:бухалки, тояги, бейзболни бухалки или подобни инструменти“.
La punctul(iii) din acest apendice este menționată categoria:„Obiecte contondente:bâte, ciomege, bâte de baseball sau alte instrumenteasemănătoare”.Че нападнали откъм брега, горите и железопътната линия,били въоръжени с тояги, мечове и щикове.
Mi s-a spus că au venit dinspre ţărm, din pădure şi dinspre şinele de tren,înarmaţi cu bâte, săbii, baionete.
