Какво е " ТРАГИЧНИ ПОСЛЕДИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințe tragice
• efecte tragice

Примери за използване на Трагични последици на Български и техните преводи на Румънски

Правих един експеримент с трагични последици.
A fost un experiment cu consecinte tragice.

До какви трагични последици доведе това вече много добре знаем.
La ce consecințe tragice au dus aceste acțiuni, deja cunoaștem bine cu toții.

Късно стоматологични посещения могат да доведат до трагични последици.
Vizitele la dentist tardive poate duce la consecințe tragice.

Събитие с трагични последици за живота и съществуването на населението в определен регион, регион, държава.
Eveniment cu consecințe tragice pentru viața și existența populației într-o anumită regiune, regiune, țară.

Такова умишлено нараняване може да доведе до трагични последици.
O astfel de prejudiciu deliberată poate duce la consecințe tragice.

Ето защо, за да се избегнат трагични последици, трябва да бъдат внимателно наблюдавани за едно куче, особено по време на игри и разходки.
Prin urmare, pentru a evita consecințele tragice, ar trebui să fie monitorizați cu atenție pentru un câine, mai ales în timpul jocurilor și mersul pe jos.

Когато такъв проблем бременността може да доведе до трагични последици.
Când o astfel de sarcina problemă poate duce la consecințe tragice.

Но за да се измъкне от коридора, за дълго време и с понякога трагични последици, духовното объркване може.
Dar pentru a ieși din rutină, pentru o lungă perioadă de timp și cu, uneori, consecințe tragice, confuzia spirituală poate.

В противен случай ще се поникьосате и живота ви ще бъде обзет от трагични последици.
Dacă nu, te vei panica, iar viața ta va fi lovită de consecințe tragice.

Обявеното изтегляне на Обединеното кралство би могло да има трагични последици за морската безопасност в този сектор, който с над 250 000 плавателни съда годишно е най-натовареният търговски маршрут в света.
Retragerea anunțată a Marii Britanii ar putea avea repercusiuni tragice pentru siguranța maritimă a acestui sector care este cea mai aglomerată rută comercială din lume, având un trafic de peste 250 000 de nave anual.

Такава температура в детската ангина може много бързо да доведе до трагични последици.
O astfel de temperatură în angină copilului poate duce rapid la consecințe tragice.

Те продължават да имат трагични последици, дори след приключването на конфликта, защото използването на тези боеприпаси води до голям брой наранявания и смъртни случаи сред цивилното население, защото невзривени снаряди, които са останали на земята, често биват откривани от деца и други нищо неподозиращи невинни жертви.
Acest armament continuă să aibă consecinţe tragice chiar şi după încetarea conflictelor, deoarece utilizarea sa provoacă numeroase răni grave civililor şi moartea multora dintre aceştia, din cauză că obuzele rămase neexplodate sunt adesea găsite de copii şi de alte persoane nevinovate.

Не забравяйте, че хипотермията може да се появи много бързо и да доведе до трагични последици.
Amintiți-vă că hipotermia poate apărea foarte rapid și poate duce la consecințe tragice.

В писмена форма.-(FR) Гласувах против доклада на г-жа Vălean, защото в него се призовава за либерализация на енергийния сектор и либерална европейска енергийна политика, а всички знаем какви трагични последици би имало това за работниците в сектора и за все по-голяма част от гражданите ни, които дори може да станат свидетели на редовни спирания на електричеството.
În scris.-(FR) Am votat împotriva raportului dnei Vălean deoarece acesta solicită liberalizarea sectorului energiei şi o politică europeană liberală în domeniul energiei, însă ştim cu toţii ce consecinţe tragice ar avea acest lucru asupra lucrătorilor din sector şi pentru tot mai mulţi cetăţeni, care s-ar putea confrunta chiar cu întreruperi ale energiei electrice.

Да се озовеш сред природата, да бродиш из планините… Една погрешна стъпка може да има трагични последици.
Când mergi pe aceşti munţi, o decizie greşită poate să aibă consecinţe groaznice.

Изключително често те имат и странични ефекти, които могат да имат трагични последици за човешкото тяло.
Extrem de des, au și efecte secundare care pot avea consecințe tragice asupra corpului uman.

Band стълбище изглежда много необичайно, но една неудобна движение по него може да доведе до трагични последици.
Scara de bandă arată foarte neobișnuit, dar o mișcare ciudată pe ea poate duce la consecințe tragice.

Типично за философията на"Хамас” е използването за военни цели на джамиите в Газа, с всички трагични последици, до които води това.
Folosirea în scopuri militare a moscheilor din Gaza este tipică filozofiei Hamas, cu toate efectele tragice care decurg din aceasta.

Г-жо член на Комисията, Вие говорихте за консенсус, но бих искал да Ви припомня, че в продължение на няколко месеца определени промишлени сектори- включително производителите на автомобили и професионалните организации на работниците, които ги подкрепят- Ви предупреждаваха за възможните трагични последици от споразумението.
Aţi vorbit de un consens, însă, doamnă comisar, v-aş aminti că de câteva luni, reprezentanţii anumitor sectoare industriale- inclusiv producătorii de automobile şi sindicatele lucrătorilor din această industrie- vă avertizează cu privire la posibilele consecinţe tragice ale acestui acord.

При избора на брадва, трябва внимателно да го разгледа, защото дори и следа от един възел или пукнатина може да доведе до трагични последици- брадвата ще пробие в собствените си ръце.
Atunci când alegeți securea ar trebui să-l examineze cu atenție, deoarece chiar și o urmă de un nod sau fisura poate duce la consecințe tragice- topor dumneavoastră se va rupe în propriile mâini.

Дори ако по някаква причина изглежда незначително заболяване, и това може да доведе до трагични последици.
Chiar dacă pentru un motiv oarecare, se pare boală nesemnificativ, iar aceasta poate duce la consecințe tragice.

В артериите на пациенти с атеросклероза, депозиран холестерол плаки, които ограничават нормалния кръвен поток и може да доведе до трагични последици като миокарден инфаркт и инсулт.
In arterele pacientilor cu ateroscleroza depus placi de colesterol care restricționează fluxul sanguin normal și poate duce la consecințe tragice, cum ar fi infarctul miocardic și accident vascular cerebral.

Традиционната медицина е много капризна и често неразрешен промяна рецептата може да доведе до трагични последици.
Medicina tradițională este foarte capricios și de multe ori schimbarea neautorizată reteta poate duce la consecințe tragice.

Знаех си, че не може да вървиш след тъпака… толкова дълго време, без да има трагични последици.
Stiam eu ca nu poti sa fii atat de 'tantalau'… pt. atata timp fara sa apara niste tragice consecinte.

Е, сега знаете как дасиликон кадър и не правят грешки, които могат да доведат до трагични последици.
Ei bine, acum știi cum săcălăfătui cadru și nu fac greșeli care pot duce la consecințe tragice.

Ето защо се наблюдава устойчивост в продължителното прилагане на тази екстремно-оздравителна програма от страна на кредиторите ще има наистина трагични последици за държавата.
Insistenta observata în aplicarea ferma a programului de austeritate extrema din partea creditorilor va avea intr-adevar efecte tragice pentru tara.

Ето защо се наблюдава устойчивост в продължителното прилагане на тази екстремно-оздравителна програма от страна на кредиторите ще има наистина трагични последици за държавата.
Insistenta observată în aplicarea fermă a programului de austeritate extremă din partea creditorilor va avea într-adevăr efecte tragice pentru țară.

Всеки може да бъде жертва на ужасно злоупотреба и ние трябва да разпространим думата, която уврежда другите- и особено децата- може да има трагични последици през целия живот.
Oricine poate fi victima unui abuz oribil și trebuie să răspândim cuvântul care îi rănește pe alții- copiii- pot avea consecințe tragice, de-a lungul vieții.

Трагичните последици са за всички.
Si cu consecinte tragice pentru noi toti.

Много от тях продължават да се борят с трагичните последици от наводненията.
Multe dintre aceste țări se luptă în continuare cu efectele tragice ale inundațiilor.

Как да използвам "трагични последици" в изречение

Да не говорим за това, че използването на сол, сгур и пясък, както каза един общински съветник по БНР току-що по новините в 14 часа, е с трагични последици за екологията.

„Приватизацията ще има трагични последици за работниците. Не само за техните работни места, но и за заплатите им, за социалните им права“, каза Никос Георгиу – председател на синдиката на пристанищните работници.