Примери за използване на Транспортния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Транспортния бизнес би… Бен!
Afacerile din transport ar fi!Сиско до транспортния отсек.
Вие ли управлявахте транспортния кораб?
Баща й е в транспортния бизнес.
Tatăl ei face afaceri cu transportul.Транспортния режим е пренасочен.
Combinations with other parts of speech
Активирах транспортния сигнал.
Am iniţializat semnalul transportorului.Ще ви заведа при шефа на транспортния отдел.
Името на транспортния товарен кораб.
Трябва да усилим транспортния лъч със 7%.
Ar trebui sa marim eficienta raza de teleportare cu sapte procente.Сега, пренасочи транспортния режим към планетарният сензорен блок.
Acum redirecţionează modul transportor spre sistemul senzorilor planetari.Новите правила ще важат и за транспортния сектор.
Aceste noi reguli nu se vor aplica pentru sectorul Transporturi.Работим на транспортния пазар от 1990 г.
Транспортния процес на северо-запад… погреба 289 души за Сан Франциско.
Transportul se îndreapta catre nord-vest, pe coordonatele 289, catre San Francisco.Максималното тегло на транспортния самолет е достигало 100 тона.
Шосейният транспорт има дял от 93% от всички емисии в транспортния сектор.
Transporturile rutiere produc 93% din totalul emisiilor provenite din transporturi.Работил е в транспортния отдел и знае къде са старите метростанции.
A lucrat pentru departamentul transporturi, aşa că din cauza asta ştie toate staţiile vechi de metrou.Нова помощ от ЕС за културното наследство и транспортния сектор в Алжир.
Nou sprijin european Метформин хидрохлорид увеличава транспортния капацитет на всички видове мембранни глюкозни транспортери.
Metformina creşte capacitatea de transport a tuturor tipurilor Известно е, че съществуват технологии,които могат да помогнат за преодоляване на въздействието на транспортния сектор в Европа върху околната среда.
Ştim căexistă tehnologia necesară pentru a aborda problema impactului sectorului de transporturi asupra mediului în Europa.Това може да доведе до намаляване на интензивността на транспортния трафик, което от своя страна ще окаже благоприятно въздействие върху околната среда.
Acest lucru poate reduce densitatea traficului din transporturi, fapt ce va genera efecte benefice asupra mediului înconjurător.Move Expert е френска компания създадена през 2012г. от г-н Себастиан Шмит,който има над 20-годишен опит в транспортния сектор.
Move Expert este o companie franceză creată în 2012 de către Sebastien Schmitt,care posedă mai mult de 20 de ani de expertiză în domeniul transportului rutier.Цялостният принос на транспортния сектор за икономиката на Съюза е още по-голям, като се отчитат търговията, услугите и мобилността на работниците.
Contribuția globală a sectorului transporturi la economia Uniunii este chiar mai mare, ținând cont de comerț, servicii și mobilitatea lucrătorilor.Това би подобрило ефикасността на икономиката от гледна точка на транспорта иби постигнало разделяне на растежа в транспортния сектор от икономическия растеж.
Astfel s-ar îmbunătăţi eficienţa economiei în domeniul transporturilor şi s-ar disocia dezvoltarea în transporturi de creşterea economică.Резолюция на Европейския парламент от 31 май 2018 г. относно транспортния стълб на Механизма за свързване на Европа след 2020 г.(2018/2718(RSP)).
Rezoluţia Parlamentului European din 31 mai 2018 referitoare la pilonul transporturi al Mecanismului pentru interconectarea Europei după 2020(2018/2718(RSP)).Седмо. Камерите за наблюдение на бензиностанцията на хотел"Шератон" и камерите на транспортния департамент са заснели всичко.
În al saptelea rând: camerele de supraveghere de la o benzinărie,de la hotelul Sheraton si de la Ministerul de Transporturi al statului Virginia, au surprins toate evenimentele.В транспортния ни сектор трябва да спомогнем не само за намаляване на емисиите от въглероден двуокис, но и да запазим Европа като център на производството и развитието.
În sectorul transportului, trebuie nu numai să contribuim la reducerile de CO2, ci și să menținem Europa ca centru de producție și de dezvoltare.Като има предвид, че организацията на транспортния пазар е един от съществените фактори за осъществяването на общата политика в областта на транспорта, предвидена в Договора;
Întrucât organizarea pieţei de transporturi este unul din factorii esenţiali în aplicarea strategiei comune de transport prevăzute în Tratat;Подобно положение би създало трудности в правоприлагането за компетентните органии правна несигурност за операторите, осъществяващи дейност в транспортния сектор.
O asemenea situație ar genera dificultăți de aplicare pentru autoritățile competente șiinsecuritate juridică pentru operatorii care își desfășoară activitatea în sectorul transportului.Като има предвид, че организацията на транспортния пазар е едно от необходимите предварителни условия за въвеждането на обща транспортна политика, което е предвидено в Договора;
Întrucât organizarea pieţei transportului este una din condiţiile necesare pentru punerea în aplicare a politicii comune în domeniul transporturilor prevăzute în Tratat;Тези характеристики имат непосредствено и важно значение за транспортния сектор, включително за усъвършенстваните системи за подпомагане на водача, поради което гласувам в подкрепа на доклада.
Aceste aspecte au implicații imediate și importante pentru sectorul transportului, printre care sistemele avansate de asistență la volan, motiv pentru care votez în favoarea sa.
