Какво е " ТРАНСПОРТНИ ОПЕРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• operațiuni de transport
• operaţiuni de transport
• operaţii de transport
• operațiunile de transport
• operațiunilor de transport
• operaţiunile de transport
• operaţiunilor de transport

Примери за използване на Транспортни операции на Български и техните преводи на Румънски

Транспортни операции за собствена сметка.
Operaţiuni de transport în cont propriu.

Това ще осигури безпрепятствени транспортни операции в цялата мрежа.
Acest aspect va asigura fluența operațiunilor de transport în întreaga rețea.

Транспортни операции за собствена сметка.
Operaţiuni de transport pe cont propriu.

Това означава, че двустранните транспортни операции са изрично изключени.
Acest lucru înseamnă că operațiunile de transport bilateral sunt excluse în mod explicit.

Вътрешни пристанища, в това число необходимата инфраструктура за транспортни операции в зоната на пристанището;
Porturi interioare, inclusiv infrastructura necesară pentru operațiunile de transport în interiorul zonei portuare;

А Множество автомобилни транспортни операции в ЕС включват транспорт с ферибот или влак за част от пътуването.
(8a) Multe dintre operațiunile de transport rutier din interiorul Uniunii includ un traseu parcurs cu nave feribot sau cu trenul.

Водачите могат да предприемат няколко двустранни транспортни операции по време на едно пътуване.
Un conducător auto poate să efectueze mai multe operațiuni de transport bilateral în cursul unei singure călătorii.

(8а) Много от автомобилните транспортни операции в Общността включват превози с ферибот или влак за част от пътуването.
(8a) Multe dintre operațiunile de transport rutier din interiorul Uniunii includ un traseu parcurs cu nave feribot sau cu trenul.

Даден водач не се счита за командирован за целите на Директива 96/71/ЕО, когато извършва двустранни транспортни операции.
Un conducător auto nu este considerat detașat în sensul Directivei 96/71/CE atunci când efectuează operațiuni de transport bilateral.

Всички превозни средства, извършващи международни транспортни операции, ще трябва да бъдат оборудвани с това устройство до края на 2024 г.
Toate vehiculele care efectuează operațiuni de transport internațional vor trebuie să fie echipate cu acest dispozitiv până la sfârșitul anului 2024.

Разрешително не се изисква и за празните курсове, които превозните средства извършват във връзка с посочените в параграфи 1 и 2 транспортни операции.
Cursele fără încărcătură ale vehiculelor în legătură cu operaţiunile de transport menţionate la alin. 1 şi 2 nu necesită autorizare.

Транспортни операции под формата на совалкови услуги за превоз с пътни превозни средства през тунела под Ламанша, се изключват от обхвата на настоящата директива.
Operaţiunile de transport sub forma serviciilor de navetă pentru transportul vehiculelor rutiere prin tunelul Canalului Mânecii nu fac obiectul prezentei directive.

Речно-морските кораби и шлепове, които служат изключително за международни или национални транспортни операции, по време на плавания, които включват прекосяване по море;
(e) navele fluvio-maritime şi barjele îmbarcate utilizate exclusiv pentru operaţiuni de transport naţionale şi internaţionale pentru călătoriile care includ traversarea unei mări;

Директивата не забранява такива транспортни операции, стига те да не засягат значително международната конкуренция и транспортът да се извършва само в две държави членки.
Directiva nu se opune acestor operațiuni de transport, cu condiția ca să nu fie afectată concurența la nivel internațional și ca transportul să se desfășoare între două state membre.

На 50% от референтната сума, когато титулярът докаже, че си сътрудничи много тясно с митническите органи и управлява и контролира въпросните транспортни операции;
La 50% din valoarea de referinţă când principalul obligat demonstrează că a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autorităţile vamale şi că are controlul operaţiilor de transport;

Тяхното използване е съвместимо с интермодалните транспортни операции, и по-специално в прибрано/сгънато състояние максимално разрешената дължина не надхвърля 20 cm.
Utilizarea lor este compatibilă cu operațiunile de transport intermodal și, în special atunci când sunt retractate/pliate, acestea nu pot să depășească cu mai mult de 20 cm lungimea maximă autorizată.

Транспортни операции, включващи товарене/качване или разтоварване/слизане на товари/пътници на границата на докладващата страна от/на друг вид транспорт не се счита за транзит;
Operaţiunile de transport care implică încărcarea/îmbarcarea sau descărcarea/debarcarea mărfurilor/călătorilor la graniţa ţării declarante din sau pe alt mijloc de transport nu sunt considerate tranzit;

Държавите-членки могат да изключат от разпоредбите на параграф 1 транспортни операции за собствена сметка, извършвани от превозни средства с обща допустима товароносимост над 6 тона.".
Statele membre pot exclude de la dispoziţiile alin.(1) operaţiunile de transport în nume propriu efectuate cu vehicule având o greutate maximă autorizată de peste 6 tone.".

Транспортни операции, включващи товарене/качване или разтоварване/слизане на товари/пътници на границата на докладващата страна от/на друг вид транспорт, не се счита за транзит;
Operațiunile de transport care implică încărcarea/îmbarcarea sau descărcarea/debarcarea mărfurilor/ pasagerilor la granița țării declarante din sau pe alt mijloc de transport nu sunt considerate tranzit;

Всички пътни превозвачи, извършващи международни транспортни операции в държави, които са въвели в националното си законодателство Директива 2014/67/ ЕС, трябва да спазват тези регулации.
Toți operatorii de transport rutier, care efectuează operațiuni de transport internațional în țări, care au introdus în legislația lor internă Directiva 2014/67/UE, trebuie să se conformeze acestor noi reguli.

Техническите спецификации, на които трябва да отговарят плавателните съдове, използвани за каботаж, са наложените на плавателните съдове, които имат право да извършват международни транспортни операции;
Specificaţiile tehnice care trebuie îndeplinite de navele utilizate pentru desfăşurarea operaţiunilor de cabotaj sunt cele impuse navelor autorizate să desfăşoare operaţiuni de transport internaţional;

Според оценката на въздействието за почти 99% от всички трансгранични транспортни операции в ЕС на един или друг етап от операцията все още са необходими документи на хартиен носител.
Potrivit evaluării impactului, aproape 99% din totalul operațiunilor de transport transfrontalier de pe teritoriul UE utilizează încă documente pe suport de hârtie într-o etapă sau alta a operațiunii..

Дадена държава-членка може да освободи притежателите на удостоверения за професионална компетентност, валидни за национални транспортни операции в тази държава-членка, от определени части от изпита.
Un stat membru poate excepta de la părți specificate ale examinărilor pe titularii de certificate de competență profesională valabile pentru operațiuni de transport național în statul membru respectiv.

Комисията проверява дали условията, предвидени в алинея първа, са били изпълнени и решава, в съответствие с процедурата, предвидена в член 9, дали съответните държави-членки могат да разрешат тези транспортни операции.
Comisia examinează dacă sunt întrunite condiţiile stabilite în primul paragraf şi decide, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9, dacă statele membre respective pot să autorizeze aceste operaţiuni de transport.";

За интермодалните транспортни операции най-близкият подходящ транспортен терминал, който предоставя услуги, може да бъде разположен в друга държава членка, различна от държавата членка, в която е бил натоварен или разтоварен товарът.
Pentru operațiunile de transport intermodal, cel mai apropiat terminal de transport adecvat care oferă servicii poate fi situat în alt stat membru decât statul membru în care marfa a fost încărcată sau descărcată.

Съгласно френското национално споразумение, водачите на товарни автомобили и съчленени пътни превозни средства над 3, 5т. брутно тегло, извършващи международни транспортни операции, се считат за еквивалентни на група 7, коефициент 150M.
Conform acordului național francez, șoferii de camioane și vehicule cu masa totală de peste 3,5 tone, care efectuează operațiuni de transport internațional, sunt considerate echivalente grupei 7, coeficientul 150M.

И изпращащият, и получаващият оператор водят документален отчет за подобни транспортни операции, който е на разположение на надзорния или контролен орган за подобни транспортни операции.
Atât operatorii care expediază, cât și operatorii destinatari țin documente justificative cu privire la aceste operațiuni de transport la dispoziția organismului sau a autorității de control responsabile de controlul respectivelor operațiuni de transport.

Понастоящем обаче с правилата за каботаж се злоупотребява, за да може чуждестранни превозвачи, като системно използват предназначението на каботажа, да изпълняват многократно национални транспортни операции.
Cu toate acestea, în prezent, normele privind cabotajul sunt utilizate în mod abuziv pentru a permite operatorilor străini de transport de mărfuri, prin utilizarea sistematică a posibilităților de cabotaj, să efectueze în mod repetat operațiuni de transport național.

Максимално допустимата маса на двуосно моторно превозно средство с триосно полуремарке превозващо при интермодални транспортни операции един или повече контейнери или сменяеми каросерии с обща максимална дължина до 45 фута- 42 тона;
Autovehicul cu două osii cuplat cu semiremorcă cu trei osii transportând, în cadrul operațiunilor de transport intermodal, unul sau mai multe containere sau cutii mobile, cu o lungime maximă totală de până la 45 de picioare: 42tone”.

Всяка държава-членка има право да разреши извършването на ad hoc специфични транспортни операции на територията си за опасни товари, или такива транспортни операции, които са забранени в приложението, или транспортни операцииq провеждани при условияq различни от посочените в приложението.
Un stat membru poate să autorizeze pe teritoriul său operaţii de transport ad hoc care includ mărfuri periculoase sau operaţii de transport care sunt interzise de anexă sau operaţii de transport realizate în condiţii diferite de cele stabilite în anexă.

Как да използвам "транспортни операции" в изречение

Фирма “МСМ Принт” ООД извършва всички транспортни операции до всяка желана дестинация от клиента в рамките на града и извън града по тарифата за транспорт на фирмата.

За клиентите на Надя Груп нашият екип от професионалисти създава организация от логистични транспортни операции за доставката на една или много пратки по оптимален маршрут и на най-добра цена.

Филипинското МО първоначално заяви, че машините ще се използват основно за транспортни операции и търсене и спасяване, но Дутерте категорично каза, че машините ще се използват за бобра срещу бунтовниците в страната.