Примери за използване на Трима или четирима на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видях само трима или четирима.
Eu am vazut trei, sau patru.Трима или четирима, зависи от очевидците.
Trei, poate patru indivizi, în funcţie de martor.Поне на трима или четирима души.
La trei sau patru cel puţin.И някой ден се надявам да са трима, или четирима.
Şi sper ca în curând să fiţi trei, sau patru.Винаги има трима или четирима с него.
Mereu are câte trei sau patru oameni cu el.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Били са трима или четирима, не знам. Просто каза, че е ченге.
Au fost trei sau patru, a spus doar că era un poliţist.Традиционно, на етапи, се считат за трима или четирима.
În mod tradiţional,etapele sunt considerate a fi fie de trei sau patru.Сложихме ги по трима или четирима в квартира, но все още не достигат 400.
Am băgat de trei sau patru ori mai mulţi, şi încă ne lipsesc 400 de locuri.Хокей на лед мач рефери, състоящи се от трима или четирима съдии.
Arbitrii de hochei pe gheață meci formate din trei sau patru judecători.Можех да хвана трима или четирима от хората ви до сега, ако желаех да го направя.
Puteam să nimeresc 3 sau 4 dintre oamenii tăi până acum, dacă vroiam să fac aşa.Този изглед е подходящ за семейство от трима или четирима души.
Această viziune este potrivită pentru o familie de trei sau patru persoane.За малък апартамент с трима или четирима наематели рафтът за обувки е най-добрият.
Pentru un apartament mic cu trei sau patru chiriasi, raftul pentru pantofi este cel mai bun.Един покрива пътя, двама- колата. Стрелците са трима или четирима.
Am unul care acoperă drumul, doi la maşină, trei sau patru care trag în restul zonei.Предполагам, че има още трима или четирима мъртви руснаци някъде из Чарминг тази сутрин.
Bănuiesc că mai sunt trei sau patru ruşi morţi undeva prin Charming în dimineaţa asta.Сега тя върши нещо, с което преди се занимаваха най-малко трима или четирима души.
Acum face ceva ce era făcut înainte de cel puțin trei sau patru persoane.Разделението се приветства, когато трима или четирима души живеят на територията и всеки има своя ъгъл.
Diviziunea este salutată când trei sau patru persoane locuiesc pe teritoriu și fiecare are un colț propriu.Това е нормален капацитет за средно семейство с трима или четирима души.
Aceasta este o capacitate normală pentru o familie medie cu trei sau patru persoane.Трима или четирима, каза той, са притежавали умения да играят в дивизия Bank Asia, втората по важност в турския футбол.
Trei sau patru, spune el, aveau talentul pentru a juca în liga Bank Asia, al doilea nivel al fotbalului turcesc.За всеки тематичен ресор на апелативния съд се определят трима или четирима магистрати;
Pentru fiecare instanță de apel sunt numiți trei sau patru judecători;В някои региони само трима или четирима души успяха да организират няколко представления, всички от които бяха напълно разпродадени.
În unele zone doar trei sau patru oameni au fost capabili să pună în scenă câteva spectacole, toate cu sala plină.Модерен еднофамилен дом без гараж за семейство от трима или четирима души.
O casă modernă cu o singură familie fără garaj pentru o familie de trei sau patru persoane.Имаше още трима или четирима болни, двама, от които зад изолационен параван: млечнобяла пластмаса, зад която се виждат само силуети.
Trei sau patru dintre celelalte erau ocupate, două înapoia perdelelor de izolare, un plastic lăptos prin care nu se vedea prea bine.В моя взвод, който трябваше да е между 45 и 50 души,имах трима или четирима.
Aveam plutonul meu, care ar fi trebuit sã aibã cam 45-50,eu aveam trei sau patru oameni.Полиция издирва извършителите след престрелка на пистата… трима или четирима маскирани са обрали бронирана кола.
A fost o urmărire de maşini şischimburi de focuri ieri la aeroport. Trei sau patru oameni mascaţi au jefuit o maşină blindată.Може би дори за трима или четирима, но аз си мислех за двама… макар че се зачудих какво ли обичат да правят арабските туристи в техните бани.
Poate chiar pentru trei sau patru persoane, însă eu nu gândisem în numere mai mari de doi- deşi m-a făcut să mă întreb ce le plăcea oare turiştilor arabi să facă în băile lor.Рано е да се каже, но това което знаем до момента е,че са били двама трима или четирима заподозрени, афроамериканец, латиноамериканец, или бял.
E prea devreme, dar ce stim până acum estecă… au fost implicati doi, trei sau patru suspecti, negri, hispanici Когато Роберто ди Матео подготвя тактиката си за първия мач от полуфинала на ШЛ срещу Барса, той ще се изправи пред дилемата Дани Алвес- футболистът, както казва Гуардиола,който позволява на Барселона да играят с трима или четирима в защита в един и същи мач.
Cand Roberto Di Matteo, managerul celor de la Chelsea va desena tactica pe tabla, inaintea primului tur al semifinalei CL de miercuri, va avea o dilema cand vine vorbade Alves, jucatorul care, spune Guardiola, permite Barcelonei sa joace cu 3 sau 4 fundasi in acelasi meci.Опитвайки да помогнат на децата да сесправят. Мамка му. Когато аз бях в училище и някой дойде в училището ни и изпозастреля трима или четирима от съучениците ми ние просто упражнявахме математиката си!
Cand eram eu in scoala,si cineva a venit la scoala noastra si a ucis trei sau patru din noi noi am trecut direct la aritmetica!Трима или четирима от тях се сбиха на броени метри от мен, сякаш им стигаше това, че са се видели, за да избухнат във взрив от обиди и юмруци, вихрушка от момчета, които крещяха настървението си за кръв на някакъв диалект, който дори и аз трудно разбирах.
Trei sau patru se luaseră la bătaie din senin la câțiva pași de mine, de parcă le-ar fi fost de-ajuns să se vadă ca să ajungă la o explozie de jigniri și lovituri, o masă furioasă de bărbați care-și urla dorința nestăvilită de sânge într-un dialect pe care eu însămi făceam eforturi să-l înțeleg.Многократно и тежък труд завършен от трима или четирима души в добре главата в миналото могат да бъдат заменени лесно от един човек чрез дистанционно con тралене на работните робот, следователно значително подобряване нивото на безопасност на операциите по намереха, значително намаляване на интензивността на труда, ефективно в намачкване работа ефективност, като по този начин води до иновации за намереха автоматизация операция вътрешните и чужбина.
Munca repetate şi grele finit de trei sau patru persoane în fruntea bine în trecut poate fi înlocuit cu uşurinţă de o singură persoană prin remote con trolling de lucru robot, prin urmare, foarte mult îmbunătăţirea nivelul de siguranță operaţiunilor izvor, reducând în mod semnificativ intensitatea muncii, în mod eficient în biguit munca eficienta, astfel duce la inovaţii pentru operaţiunea de automatizare izvor intern şi în străinătate.
