Примери за използване на Три-четири месеца на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три-четири месеца.
3 sau 4 luni.Правеше това от три-четири месеца.
Face asta de vreo trei, patru luni.Три-четири месеца.
Trei, patru luni.Но може да ви влачим три-четири месеца.
Dar putem tărăgăna asta trei, patru luni.А от три-четири месеца ходя и сам до тоалетна.
Abia la 2- 3 zile mă duceam la toaletă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с съществителни
На колко време са тези трупове, около три-четири месеца?
Cadavrele au cam cât? Trei, patru luni?За идните три-четири месеца те нарастват значително.
În următoarele 3-4 luni cresc considerabil.В непрекъсната връзка сме с него, виждаме се на всеки три-четири месеца.
Ne vedem o dată la trei-patru luni.В продължение на три-четири месеца не се чувствах добре.
Nu am fost bine trei-patru luni de zile.РС очаква да получи средствата до три-четири месеца.
Autorităţile din RS preconizează că vor primi banii în trei sau patru luni.Изглежда, има не повече от три-четири месеца до пълната инверсия.
Se pare ca mai sunt trei-patru luni pana la inversarea totala a polurilor.Повторно спазването на такъв режим се разрешава само след три-четири месеца.
Re-respectarea o astfel de dieta este permisă numai după trei-patru luni.С вас ще сме заедно само три-четири месеца, докато се върне професор Мариани.
Voi petrece cu voi numai 3 sau 4 luni… timpul de recuperare a femurului prof.Първите три-четири месеца ще отлетят, докато имаш добрината да ме заместваш.
Dar primele trei sau patru luni vor zbura cât îmi vei ţine cu amabilitate locul.И накрая, след като са излизали три-четири месеца, нашият търговец предлага брак.
In final, dupa 3 sau 4 luni de intalniri este lansata cererea in casatorie.Трябва да го поздравя за постигнатото през последните три-четири месеца.
Vreau să vă mulţumesc pentru acel progres care a fost realizat în ultimii doi-trei ani.Тези деца идват за три-четири месеца… след това намират по- добра работа и си тръгват.
Puştii ăştia vin pentru 3, 4 luni, apoi găsesc o plată mai bună şi pleacă.Тогава те растат, набъбват през първите три-четири месеца, след което растежът се забавя.
Apoi cresc, se umflă în primele trei sau patru luni, moment în care creșterea încetinește.Тогава да направим операцията и да се надяваме, че ще забременеете до три-четири месеца.
Am putea încerca să vă operăm, şi să sperăm că peste 3 sau 4 luni aţi putea rămâne gravidă.Трябваше само да дрогирам Фиби, три-четири месеца до края на турнето.
Tot ce trebuia să fac era s-o ţint pe Phoebe drogată pentru trei, poate patru luni maxim, până se sfârşea turneul.Останалата част от пациентите с подобни рехабилитационни центрове"срываются" в първите три-четири месеца след напускането им на болницата.
Ceilalți pacienți de astfel de centre de reabilitare"scăpat" în primele trei-patru luni după lansarea lor în spital.Но после проект"Справедливост" реши, преди три-четири месеца, че може би Хейдън Уоткинс е несправедливо осъден.
Şi Proiectul de Corectare a decis acum trei sau patru luni că poate Hayden Watkins a fost nedreptăţit.Такава ваксина е от голямо значение и аз съм убеден, че днес с помощта на технологиите, с които разполагаме,компаниите ще съумеят да я завършат до три-четири месеца.
Acest vaccin va fi foarte important şi cred că astăzi, cu tehnicile pe care le avem la dispoziţie,companiile l-ar putea crea în trei-patru luni.Когато започнах работа в Ню Йорк, работех минимум по три-четири месеца на година, без да напускам града.
Când am intrat în afacerea ăsta înNew York,… Puteam fi pe scenă între 12ű si 2ű0 de săptămâni pe an fără să părăsesc orasul.Да се пожертваш за свикването на избори три-четири месеца преди насрочената за тях дата, не ми се вижда оправдано," каза журналистът Mилош Васич.
Să te sacrifici pentru convocarea alegerilor cu trei sau patru luni mai devreme decât data planificată nu mi se pare justificat", a spus editorialistul Milos Vasic.В рамките на три-четири месеца ние разчитаме да стигнем до изготвяне на документ, който ще съдържа всички базови принципи, чиято реализация ще бъде после предмет на технически консултации и разработване.
În decursul a trei-patru luni, noi sperăm să avem un document care să cuprindă toate principiile de bază, realizarea cărora urmând să fie obiectul unor consultăritehnice”.Ралица Martur, Старши вице-президент на Опитната станция по бубарство, отговарящ за пазари в Азиатско-Тихоокеанския регион, изразява своята благодарност към SpaceX за помощ при премахване на сателит ЕЕН-9 на орбита, Това спаси компанията минимум четири седмици, Ако няма повече,в сравнение с три-четири месеца, обикновено се изисква да започне спътници с изцяло електрическа тяга.
Deepak Martur, Senior Vice President de SES, se ocupă de pieţele din regiunea Asia-Pacific, exprimat recunoştinţa pentru SpaceX pentru ajutor în eliminarea satelitului SES-9 pe orbita, ce salvat compania minimum patru săptămâni, Dacă nu mai mult,în comparaţie cu trei-patru luni, în mod normal, necesar pentru a lansa sateliți cu tracțiune integral electrică.Ще бъда в Харвард след около три-четири… не, след около два месеца, за да изнеса лекция.
При предишния закон стана очевидно, че са необходими три-четири години за продажбата на недвижима собственост по старата съдебна процедура, а сега ще бъде възможно това да стане за три до шест месеца", заяви министърът.
După legea anterioară erau necesari trei până la cinci ani pentru vânzarea bunurilor fixe potrivit vechii proceduri judiciare, iar acum acest lucru va fi posibil într-o perioadă de Ние сме тук само по три-четири дни на месец.
