Какво е " ТРОПИЧЕСКИ БУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• furtuni tropicale
• furtunile tropicale

Примери за използване на Тропически бури на Български и техните преводи на Румънски

Тропически бури.
Furtuni tropicale.

Не всички тропически бури стават урагани.
Însă nu toate furtunile tropicale se transformă in uragane.

Съвети за действие в случай на тропически бури.
Sfaturi pentru a acționa în caz de furtuni tropicale.

Остатъци от водни растения все още се носят в устията на реките при наводнения или тропически бури.
Petice de vegetaţie plutitoare mai sunt aduse în estuare de inundaţii, sau de furtunile tropicale.

По това време островът често е сполетяван от тропически бури и маврициански урагани.
Insula este lovită uneori de furtuni tropicale şi de uragane.

Всяка година по света се развиват между 80 и 100 тропически бури.
Anual de-asupra oceanului se formează 80-100 cicloane tropicale.

Повечето тропически бури в южното полукълбо на Земята се въртят по часовниковата стрелка.
Majoritatea furtunilor tropicale din emisfera sudică a Pământului se învârt în sensul acelor de ceasornic aşa cum se roteşte şi planeta.

Това е, което причинява освежаващо морски бриз и тропически бури.
Aceasta este ceea ce cauzeaza briza marii si furtuni tropicale răcoritoare.

Този сезон над Атлантическия океан се формираха 13 тропически бури, от които пет станаха урагани-"Алекс","Ърл","Гастон","Ермина" и"Матю”.
În acest sezon de uragane atlantice s-au format 14 furtuni tropicale, dintre care şase au devenit uragane(Alex, Earl, Gaston, Hermine, Mathew şi Nicole).

Всяка година на огромния океан се извиват мощни тропически бури.
În fiecare an, aceste furtuni tropicale, se formează deasupra imensului ocean.

Печалбата ти от"Ориндж Фючърс" се вдигна до небето след като тропически бури връхлетяха Флорида и сега държиш контролния пакет акции от компания за пакетиране в Тъстин.
Cele de la Orange Futures au crescut enorm după furtunile tropicale din Florida şi acum deţii majoritatea acţiunilor ale unei companii de cutii din Tustin.

Тази област също е периодично„посещавана“ от опустошителни тропически бури и циклони.
Această zonă este, de asemenea lovită periodic de către devastatoare furtuni tropicale şi cicloane.

Тези острови често биват опустошавани от свирепи тропически бури, които са толкова силни, че разбиват морското дъно, смазват корали и убиват хиляди морски животни.
Aceste insule sunt lovite regulat de furtuni tropicale violente, care au destulă putere să distrugă fundul mărilor puţin adânci, să distrugă coralii, şi să ucidă mii de animale marine.

Ние чудесно си спомняме какво се случи през 2008 г., когато през страната преминаха последователно четири тропически бури.
Avem încă vie în minte experiența din 2008, când țara a fost devastată de patru furtuni tropicale la rând.

Моят Hurricane Tracker ви дава най-изчерпателните инструменти за проследяване на торнадо, циклони, тропически бури и предупреждения за времето.
My Hurricane Tracker vă oferă cele mai cuprinzătoare instrumente pentru urmărirea tornadelor, cicloanelor, furtunilor tropicale și avertismentelor meteorologice disponibile.

Но подобни хуманитарни кризи могат да бъдат причинени и от други метеорологични явления, като тайфуни, тропически бури, наводнения и суши, явления, които ще стават по-чести и интензивни в резултат от изменението на климата.
Cu toate acestea, crizele umanitare similare pot fi cauzate, pur şi simplu, de alte fenomene meteorologice, cum sunt taifunurile, furtunile tropicale, inundaţiile şi secetele, fenomene a căror frecvenţă şi intensitate vor spori considerabil ca urmare a schimbărilor climatice.

Обяснението е просто- от 1979 г. Световната метеорологична организация редува мъжки и женски имена за тропически бури, зародили се над Атлантическия океан.
Din 1979, Organizația Meteorologică Mondială a alternat numele bărbaților și femeilor, în ordine alfabetică, pentru furtunile tropicale care s-au format peste Atlantic.

Това означава, че вие ще или не излезете от хотелска стая през цялото време или, най-лошия, получават ранени или убити от един от честите тропически бури, които удариха страната.
Asta înseamnă că vă veţi fie nu ieşi din camera de hotel pentru tot timpul sau, mai rău, obţine răniţi sau ucişi de una dintre frecvente furtunile tropicale care loviseră țara.

Все по-нарастващото население в световен мащаб е изправено пред широк спектър от опасности като тропически бури, силни дъждове, горещи вълни, засушавания и много други.
Populația mondială din ce în ce mai în creștere se confruntă cu o gamă largă de pericole, cum ar fi vânturile de furtuni tropicale, ploile abundente, undele de căldură, seceta și multe altele.

Въпреки любовта си към тропическите бури, у дома растението може да умре.
În ciuda dragostei lor față de furtunile tropicale, la domiciliu, planta poate muri.

Тропическата буря Arlene.
Tropical Storm Arlene.

Тропическата буря Гордън достигна до бреговете на САЩ.
Furtuna tropicală Gordon a ajuns în SUA.

Мощна тропическа буря връхлетя Филипините.
O furtună tropicală s-a abătut asupra Filipinelor.

Отвън има тропическа буря.
Este o furtună tropicală afară.

Тропическата буря"Флорентина" се засили и сега е ураган 2-ра степен.
Furtuna tropicală, Florentina, a câştigat viteză şi este acum un uragan de categoria a doua.

Тропическата буря Нейт отне живота поне на 22-ма души.
Furtuna tropicală Nate a ucis cel puțin 22 de oameni….

Тропическа буря.
FURTUNA TROPICALĂ.

Книгата"Тропическа буря.".
Cartea Furtuna Tropicală.

Че се надига тропическа буря в Бермудите.
E o furtuna tropicala in Bermude.