Какво е " СИЛНА БУРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o furtună puternică
• o furtună severă
• o furtună violentă

Примери за използване на Силна буря на Български и техните преводи на Румънски

И около Него силна буря.
Şi împrejurul Lui o furtună puternică.

Не се опитвайте да ходите в силна буря.
Nu încercați să meargă într-o furtună severă.

Силна буря удари за пореден път в Плевен.
O puternică furtună a lovit din nou judeţul Sălaj.

Трябва да е била доста силна буря.
Cred că a fost o furtună puternică.

Идва силна буря и падат огромнидървета.
Vine o mare furtună și doboară copaci mari..

Втори пилот съм и има силна буря.
Sunt primul ofiţer a unui avion într-o furtună puternică.

Нова силна буря застрашава югоизточната част на САЩ.
O furtună puternică ameninţă sudul Statelor Unite.

Преди три седмици имаше силна буря.
Acum trei săptămâni ne-a lovit o furtună foarte puternică.

Нова силна буря застрашава югоизточната част на Съединените щати.
O furtună puternică ameninţă sudul Statelor Unite.

Ще има пред Него огън поглъщащ, И около Него силна буря.
Şi împrejurul Lui(va fi) o furtună puternică.

Но е силна буря, която е в състояние да причини торнадо.
Aceasta este o furtună severă care este capabilă să producă o tornadă.

В района на долината е възможно да се разрази силна буря.
O furtună puternică este aşteptată în zona văii.

Очаква се силна буря да удари източното крайбрежие в следващите 72 часа.
O furtună puternică se aşteaptă să lovească partea estică a mării în următoarele 72 de ore.

Целият риф може да бъде разрушен от една единствена силна буря.
Un întreg recif poate fi distrus de o singură furtună puternică.

Един ден се разрази силна буря, вятърът удряше дървото докато накрая го изкорени.
Într-o zi a fost o furtună puternică, si vântul a suflat în cocac până când l-a doborât.

Пилотите поискали промяна в курса заради силна буря.
Pilotul ar fi cerut să devieze de la traseu din cauza unei furtuni puternice.

Една нощ в началото на юли 1947 г., силна буря преминала над Ню Мексико.
Într-o noapte de la începutul lui iulie 1947, o furtună puternică s-a rostogolit peste New Mexico.

Ще има пред Него огън поглъщаш, И около Него силна буря.
Focul va mistui înaintea Lui şi o furtună puternică va fi împrejurul Lui”.

Ако сега дойде буря, силна буря от планините там, нима би имало някакво значение?
Dacă ar veni acum o furtună, o furtună puternică, de după acei munţi, ar conta?

Било късно през нощта; навън имало силна буря и в града нямало никакви комуникации.
Era noaptea tarziu, afar\ era o furtuna puternica i nu era posibila nici un fel de comunicare cu orasul.

Когато в онази сутрин той лежи под упойка, над Париж внезапно се разразява силна буря.
În acea dimineață, în timp ce se afla sub anestezie, s-a stârnit dintr-odată o furtună puternică deasupra Parisului.

Лято оглед на гори с иглолистни дървета, силно повредени от силна буря, което се случи на 9.
Vedere vara de pădure cu copaci conifere puternic afectat de o furtună puternică care a avut loc pe 9.

Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; Ще има пред Него огън поглъщащ, И около Него силна буря.
Dumnezeul nostru vine şi nu tace. Înaintea Lui merge un foc mistuitor, şi împrejurul Lui o furtună puternică.

Заливът е свързан с морето с тесен канал, благодарение на което дори и при силна буря водите на Олюдениз са тихи и спокойни.
Golful este conectat la mare doar printr-un canal îngust, deci chiar și într-o furtună puternică, apa din Oludeniz rămâne calmă.

Силна буря предизвика големи наводнения и торнадо, които отнеха живота на поне 7 души в Мисури, Арканзас и Тексас.
O furtuna puternica a provocat grave inundatii si tornade, care au ucis cel putin 7 persoane si au ranit alte zeci in statele americane Texas, Arkansas si Missouri.

Чух се с шерифската служба на Силвър Крийк. Снощи е имало силна буря там, пътят, водещ към хижата е отнесен и няма да е отворен до утре.
Tocmai am primit un telefon la şeriful din Silver Creek, se pare că noaptea trecută a fost o furtună puternică acolo şi drumul spre cabană a fost blocat şi nu va fi eliberat decât mâine.

Пол Бей в Малта силна буря с ветрове над 130 км/ ха, причинено такова вълнение, че рибите са били хвърлени на пътя и околните автомобили.
Paul Bay în Malta o furtună violentă cu vânturi de peste 130 km/ ha, a cauzat o astfel de hula că peștii au fost aruncate pe mașinile de drum și din apropiere.

Shoggoth Rising- е класическа история за един пиян моряк, разказана от млади и неопитни моряци по време на силна буря или други упойващи чаша в механата порт.
Shoggoth Rising- este o poveste clasică a unui marinar beat a spus de marinari tineri și lipsiți de experiență în timpul unei furtuni violente sau de altă ceașcă de intoxicare în tavernă de port.

През ноември 2007 г. силна буря в Керченския проток между Украйна и Русия нанася щети на 13 кораба, четири от които потъват, а стотици тонове мазут се изливат в морето.
În noiembrie 2007, o furtună puternică sa abătut asupra Strâmtorii Kerch, aƒ ată între Ucraina și Rusia, și a afectat 13 nave, dintre care patru sau scufundat, deversând sute de tone de ţiţei.

Как да използвам "силна буря" в изречение

През 2004 г. проядените дървета бяха масово повалени от силна буря и бяха регистрирани загуби от 3 млн. кубика дървесина.

Силна буря с градушка унищожи насажденията в района на община Левски публикувано на 20.05.19 в 17:58 публикувано на 20.05.19 в 16:33

Буря в Бургас и Варна Силна буря се разрази над морските градове Бургас и Варна, затова съобщават зрители, които изпращат ...

В навечерието на Новата година силна буря връхлита Северна Калифорния. В един тих квартал на Сан Франциско, сред хаоса на разрушените...

Вчера силна буря района на Тетовско, предизвиквайки хаос в движението по пътищата и големи материални щети. Заради силните валежи преля река Пена.

Силна буря връхлетя следобед Сърбия, а в Нови Сад и Войводина само за десет минути напълно притъмня и се появи ураганен ...

15 декември 1865 г. По време на силна буря край бреговете на Оран, Алжир, корабокрушира френският колесен параход Borysthène. Загиват 56 човека.

Споменаха сутринта, че мостът е рухнал по време на много силна буря с проливен дъжд. Може това да е претоварило армираноцементената конструкция

Бурята - по време на силна буря в планината, туристите Иво и Ема виждат някаква изоставена хижа. Те решават да влязат вътре.

Силна буря и проливен дъжд удариха следобед Балчик и превърнаха улиците на морския град в реки. Природната стихия прекъсна и електрозахранването в района.