Какво е " ТРЯБВА ДА СЛЕДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• trebuie să monitorizeze
• ar trebui să monitorizeze
• trebuie să urmărească
• trebuie să supravegheze
• trebuie să vegheze
• trebuie să controleze

Примери за използване на Трябва да следят на Български и техните преводи на Румънски

Родителите трябва да следят този процес.
Părinții trebuie să controleze acest proces.

Поради тази причина, кърмещите жени трябва да следят диетата си.
Din acest motiv, femeile care alăptează trebuie să-și monitorizeze dieta.

Родителите трябва да следят отблизо децата.
Părinții ar trebui să supravegheze cu atenție copiii.

Бъдещите майки по време на бременност трябва да следят количеството течност.
Mamele viitoare în timpul sarcinii trebuie să monitorizeze cantitatea de lichid.

Бременните жени трябва да следят внимателно диетата си.
Femeile insarcinate trebuie sa-si supravegheze cu atentie dieta.

Лекарят трябва да следят за носенето на гуми, и се проверява степента на фиксация.
Medicul trebuie să urmărească purtarea de anvelope, și a verifica gradul de fixare.

Признаците, за които трябва да следят родителите са следните:.
Simptomele ce trebuiesc urmarite de catre parinti sunt urmatoarele:.

Диабетите трябва да следят качеството на използваните продукти.
Diabetul trebuie să monitorizeze calitatea alimentelor consumate.

Ето защо мъжете в зряла възраст трябва да следят внимателно здравето си.
Prin urmare, bărbații de vârstă matură trebuie să monitorizeze cu atenție sănătatea lor.

Родителите трябва да следят температурата на помещението, където се намира бебето.
Părinții trebuie să monitorizeze temperatura încăperii în care se află copilul.

Маркетинг експертите трябва да следят внимателно предстоящото развитие.
Specialistii de marketing vor trebui sa monitorizeze in deaproape evolutiile de aici.

Пациентите в старческа възраст, приемащи Zomarist, трябва да следят редовно бъбречната си функция.
Funcţia renală a pacienţii vârstnici care iau Zomarist trebuie monitorizată regulat.

Потребителите трябва да следят за евентуални промени и да се съобразяват с тях.
Consumătorii trebuie să urmărească eventulaele modificări și să se conformeze.

Пациентите в старческа възраст, приемащи Icandra, трябва да следят редовно бъбречната си функция.
Funcţia renală a pacienţilor vârstnici care iau Icandra trebuie monitorizată cu regularitate.

Всички VPN доставчици трябва да следят активността и ширината на канала на своите потребители;
Toți furnizorii VPN trebuie să urmărească activitatea utilizatorilor și lățimea de bandă;

Поради това, по време на лечението с метформин пациентите трябва да следят бъбречната функция.
Prin urmare, în perioada de tratament cu metformină, pacienții trebuie să monitorizeze activitatea rinichilor.

Близките роднини ще трябва да следят внимателно състоянието на пациента през този период.
Rudele apropiate vor trebui să monitorizeze cu atenție starea pacientului în această perioadă.

За да се предотвратят усложненията и патологиите, бременните жени трябва да следят състоянието на щитовидната жлеза.
Pentru a preveni complicațiile și patologiile, femeile gravide trebuie să monitorizeze starea glandei tiroide.

Всички знаци трябва да следят отблизо, и тялото трябва да слушат внимателно.
Toate semnele ar trebui să monitorizeze îndeaproape, iar organismul trebuie să asculte cu atenție.

Като се имат предвид тези обстоятелства, женските пациенти трябва да следят внимателно състоянието на венозните канали на долните крайници.
Luând în considerare aceste circumstanțe, pacienții de sex feminin trebuie să monitorizeze cu atenție starea canalelor venoase ale membrelor inferioare.

Специалистите трябва да следят нивото на глюкозата на бебето, да го измерват преди хранене и 2 часа след това.
Medicul trebuie să monitorizeze nivelul glucozei la copil, măsurând-o înainte și după hrănire(după 2 ore).

Потребителите, които разширяват употребата на тренболон, трябва да следят функционирането на бъбреците и черния дроб, за да се гарантира, че тези органи не се повредят.
Utilizatorii care își extind utilizarea trenbolonei trebuie să monitorizeze funcționarea rinichilor și a ficatului pentru a se asigura că aceste organe nu sunt deteriorate.

Родителите трябва да следят внимателно състоянието на детето и, ако е необходимо, да потърсят медицинска помощ.
Părinții ar trebui să monitorizeze îndeaproape starea copilului și, dacă este necesar, să solicite ajutor medical.

В това отношение въпросните държави трябва да следят и предвидените в националното право правила относно давността да позволяват ефективното наказване на престъпленията, свързани с такива измами.
Respectivele state trebuie să se asigure de asemenea că normele privind prescripția prevăzute de dreptul național permit o represiune efectivă a infracțiunilor legate de astfel de fraude.

Пациентите трябва да следят внимателно какви лекарства използват- голям брой антиспазматични лекарства често водят до постоянно патологично освобождаване на жлъчката.
Pacienții trebuie să monitorizeze îndeaproape ce medicamente utilizează- un număr mare de antispastice conduce adesea la o eliberare patologică permanentă a bilei.

Специалистите трябва да следят нивото на глюкозата на бебето, да го измерват преди хранене и 2 часа след това.
Specialiștii ar trebui să monitorizeze nivelul glucozei copilului, să o măsoare înainte de a fi hrănit și 2 ore mai târziu.

Тези хора трябва да следят за достатъчен прием на този компонент в тялото с храна, в противен случай желанието за красива фигура може да бъде много скъпо- здраве.
Astfel de oameni trebuie să monitorizeze aportul suficient al acestei componente în organism cu alimente, altfel dorința pentru o figură frumoasă poate fi foarte costisitoare- sănătatea.

Хората с диабет трябва да следят за приема на въглехидрати, за да се уверят, че нивата на кръвната им захар остават стабилни през целия ден.
Persoanele cu diabet zaharat trebuie să supravegheze aportul de carbohidrați pentru a se asigura că nivelul zahărului din sânge rămâne stabil în cursul zilei.

Лекарите трябва да следят теглото на пациента и когато е подходящо да поощряват повишения прием на калории, ако се счита, че загубата на тегло има клинично значение.
Medicii trebuie să monitorizeze greutatea pacientului şi, după caz, să încurajeze un consum caloric crescut, dacă pierderea în greutate este considerată clinic semnificativă.

Родителите трябва да следят състоянието на бебето и да контролират количеството течност, изпито от детето, за да се избегнат неприятни последствия за неговото здраве.
Părinții trebuie să monitorizeze starea bebelușului și să controleze cantitatea de lichid beat de către copil, pentru a evita consecințele neplăcute pentru sănătatea acestuia.

Как да използвам "трябва да следят" в изречение

Членовете на ЖУРИТО и съдиите на състезанието, трябва да следят за спазването на правилата и отлично да познават тяхното съдържание.

Играчите сами трябва да следят времето си - играчите, които не стрелят в момента засичат времето на онзи, който стреля.

QA Тестерите или така наречените QA трябва да следят всичко да работи безпроблемно както зад кулисите, така и на сцената. 7.

3.Мъжете, които искат да имат здрави сперматозоиди и добра плодовитост, трябва да следят внимателно теглото си и да не допускат затлъстяване.r

а това важи и за регулаторите на европейско и национално ниво, които трябва да следят за спазването и приложението на регламента.

В много селища хората ще трябва да следят за нивото на язовирите и реките. Някъде може да стане опасно, предупреждават метеоролозите.

Най-страшното е, че всичко това се прикрива от институциите, които уж трябва да следят за законността на подобни съмнителни сделки, коментират експерти.

Българските строителни фирми трябва да следят внимателно как се се развива изграждането на новите стадиони в Катар за Мондиала през 2022 г.

Освен това в основата на допитването трябва да стои ясно поставен въпрос и международни наблюдатели трябва да следят за хода на референдума.

"Не е ли ясно, че държавните институции не могат и не трябва да следят милионите български граждани относно причините и времетраенето н...