Какво е " ТЪРГОВЕЦ НА РОБИ " на Румънски - превод на Румънски

• un negustor de sclavi
• un comerciant de sclavi

Примери за използване на Търговец на роби на Български и техните преводи на Румънски

Търговец на роби.
Un negustor de sclavi.

Че той е търговец на роби.
Omul e un traficant de sclavi.

И търговец на роби.
Şi negustorul de sclavi?

Това е Белус, търговец на роби.
E Bellus, negustorul de sclavi.

Той е търговец на роби, той е.
E un negustor de sclavi, asta e.

Алек Чандлър е търговец на роби.
Alec Chandler e un vânzător de sclavi.

Той е търговец на роби. Нали не му вярваш?
El este un comerciant de sclavi Nu-l cred, nu ai.?

Той не е търговец на роби!
El nu este un blackbirder!- Omoară-l,!

Вие сте Робърт Джунипър, търговец на роби.
Eşti Robert Juniper, comerciant de sclavi.

Но, той е търговец на роби.
E un negustor de sclavi, deşi. Nu a fost el?

Мм, не ми приличаш на търговец на роби.
Mm, nu te-as fii vazut ca pe un vanzator de sclavi.

Най-големия търговец на роби в Чарлзтаун.
El este cel mai mare negustor de sclavi în Charles Town.

Всъщност Колумб бил първият търговец на роби в Америка?
Cristofor Columb a fost primul negustor de sclavi din Lumea Nouă?

Джора Мормон е търговец на роби, а не предател.
Jorah Mormont e un lingusitor, nu un trădător.

Купил го испански заселник от търговец на роби.
Cumpărat de un colonist spaniol de la un negustor de sclavi.

Докторе, аз съм утвърден търговец на роби, а вие сте новак.
Doctore, eu sunt negustor de sclavi, iar d-ta eşti un novice.

Звучи иронично от устата на търговец на роби?
Ştii cât de ironic sună asta venind e la un negustor de sclavi?

Ти си наемник, търговец на роби и си убил брат си.
Eşti un mercenar, un negustor de sclavi şi ţi-ai ucis fratele.

Защото поничка, която продава понички е технически, търговец на роби.
Pentru că gogoaşa care vinde gogoşi, e practic un negustor de sclavi.

Капитан Дейвид Ашър- контрабандист, търговец на роби, масов убиец.
Căpitanul David Usher. Contrabandist, negustor de sclavi, ucigaş în masă.

Избягал от холандски търговец на роби и някак се озовал в кухнята ни.
A evadat de la un comerciant de sclavi danez şi a nimerit în bucătăria noastră.

Аз съм последният от 13-те от екипажа на търговец на роби.
Eu sunt ultimul din 13 membri ai echipajului pe un comerciant de sclavi.

Беше първата солидна следа за търговец на роби, която имаме от седмици.
A fost singura pistă despre negustorii de sclavi în ultimele săptămâni.

Не може слугинята да е отговорна за гузната съвест на търговец на роби.
Cu greu cred că o servitoare poate fi trasă la răspundere pentru conştiinţa vinovată a unui traficant de sclavi.

Искат да представят Колумб като търговец на роби, вместо като изследовател.
Vor să-l arate pe Columb ca pe un traficant de sclavi şi nu ca pe un explorator.

Никой, търговец на роби или бедуин не беше виждал нещо, като този луд американец, който се биеше като 20 мъже.
Nimeni, comerciant de sclavi sau Bedouin, a vazut vreodata asa ceva, ca acest american nebun care lupta ca 20 de oameni.

Печатът принадлежи на Ремус, търговец на роби, продаващ стоката си на север от града.
Semnul îi aparţine lui Remus, un negustor de sclavi care îşi vinde marfa în nordul oraşului.

Представянето на Милакович в съдебната зала бе в рязък контраст с образа на човека, когото списанието"Нешънъл Джеографик" определи наскоро като"прословут търговец на роби", който живее в крепост, населена с телохранители и тигърчета.
Apariţia lui Milakovic în sala de tribunal a contrastat net cu bărbatul descris recent de revista National Geographic ca fiind un"notoriu traficant de sclavi" care trăieşte într-o fortăreaţă, având gărzi de corp şi tigri pe post de animale de casă.

Ако някой минал живот аз съм бил търговец на роби, някога ще трябва да поема ролята на роб, за да разбера как са се чувствали те под моя камшик.
Dacă sunt negustor de sclavi, cândva voi prelua rolul sclavului, pentru a înțelege cum se simțeau atunci sclavii sub biciul meu.

Преди обръщението си към Бог, Нютън е бил безскрупулен търговец на роби, който е изнасилвал африканките, които е превозвал на кораба си до Америка(наистина абсолютен нещастник!)!
Înainte de convertirea lui, Newton a fost un comerciant de sclavi fără milă care viola femeile africane pe care le transporta pe vasul lui în America- cu siguranţă un ticălos!