Какво е " ТЪРГОВСКИ ПРЕФЕРЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• preferințe comerciale
• preferinţele comerciale
• preferinţe comerciale
• preferințele comerciale
• preferințelor comerciale

Примери за използване на Търговски преференции на Български и техните преводи на Румънски

САЩ лишиха Русия от търговски преференции.
SUA vrea sa priveze Rusia de anumite beneficii comerciale.

Тръмп отменя търговски преференции за Индия и Турция.
Trump vrea să pună capăt tratamentului comercial preferenţial pentru India şi Turcia.

Тези търговски преференции бяха предоставени за период, приключващ на 31 декември 2010 г.
Preferințele comerciale au fost acordate pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2010.

Споразумение между ЕС и Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти.
Acordul UE-Norvegia privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole.

(8) Търговски преференции ще бъдат предоставени само на страни и територии с изградена митническа администрация.
(8) Preferinţele comerciale nu pot fi acordate decât ţărilor şi teritoriilor care dispun de o administraţie a vămilor.

Адаптация на схемата за търговски преференции за развиващите се страни, която да се прилага от края на 2014 г.;
O adaptare a sistemului de preferințe comerciale pentru țările în curs de dezvoltare, aplicabilă de la sfârșitul anului 2014;

Споразумение между ЕС и Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти.
Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei cu privire la acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole.

ОСП има три различни режима на търговски преференции, които бяха изложени подробно в доклада относно ОСП от 2016 г. 4 и са обобщени по-долу:.
SGP are trei regimuri diferite de preferințe comerciale, care au fost stabilite în detaliu în raportul SGP din 2016 4 și care sunt sintetizate mai jos:.

На Европейския парламент и на Съвета относно спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан.
Al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan.

(1) От 1971г. Общността предоставя търговски преференции на развиващите се страни в рамките на своята схема за общи тарифни преференции..
(1) Începând cu 1971, Comunitatea acordă preferinţe comerciale ţărilor în curs de dezvoltare în cadrul sistemului său de preferinţe tarifare generalizate.

Изменение на Регламент(ЕО) № 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова.
Modificarea Regulamentului(CE) nr. 55/2008 al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova.

Тези търговски преференции бяха предоставени за период, приключващ на 31 декември 2010 г., и към настоящия момент се прилагат по отношение на Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово.
Aceste preferințe comerciale au fost acordate pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2010 și se aplică, în prezent, Bosniei și Herțegovinei, Serbiei și Kosovoului.

Тези междинни СИП осигуряват търговски режим, съвместим с правилата на СТО и запазват важни търговски преференции за тези държави.
Aceste acorduri interimare prevăd un regim comercial compatibil cu normele OMC şi păstrează preferinţe comerciale semnificative pentru aceste ţări.

Съгласно"Общата система за преференции"(ОСП) индустриализираните страни гарантират търговски преференции на всички развиващи се страни на нереципрочна основа.
În virtutea sistemului generalizat de preferințe(SPG) țările industrializate garantează preferințe comerciale tuturor țărilor în curs de dezvoltare pe bază nereciprocă.

Препоръка относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти.
Notificare privind intrarea în vigoare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole.

Молдова поиска от Комисията да увеличи нейната безмитна тарифна квота за вино по автономните търговски преференции, предоставени на страната с регламент от 2008 г.
Moldova a solicitat Comisiei să-i majoreze contingentele tarifare scutite de taxe vamale pentru vin în virtutea preferințelor comerciale autonome acordate acestei țări printr-un regulament din 2008.

С включването на спешни автономни търговски преференции за Пакистан, Европейската комисия въвежда тесните търговски интереси на малцина- чисто и просто бизнес- в областта на хуманитарната помощ.
Prin introducerea preferințelor comerciale autonome de urgență pentru Pakistan, Comisia Europeană aduce interesele comerciale restrânse ale câtorva- interese de afaceri, pur și simplu- în domeniul ajutorului umanitar.

Г-жо председател, днес обсъждаме законодателно предложение за спешно въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан.
Vicepreședintă a Comisiei.- Dnă președintă, astăzi discutăm despre o propunere legislativă referitoare la introducerea unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan.

Предоставянето на автономни търговски преференции зависи от зачитането на основните принципи на демокрацията и човешките права, както и от волята на страните да активизират икономическите отношения помежду си.
Acordarea de preferinţe comerciale autonome este subordonată respectării principiilor fundamentale ale democraţiei şi drepturilor omului, cât şi voinţei ţărilor la care se referă de a intensifica relaţiile economice dintre ele.

Сега обаче регионът се изправя пред предизвикателствата на променящата се международна и вътрешна конюнктура, с по-малко търговски преференции и растяща конкуренция при износа.
Regiunea se confruntă acum cu provocarea unui climat internaţional şi intern în schimbare, cu preferinţe comerciale mai puţine şi sporirea competiţiei în exporturi.

Така Приднестровието ще загуби предимствата, които произтичат от Автономните търговски преференции, давани на Република Молдова от държавите членки на ЕС и в резултат тя би загубила свободния достъп до пазара на ЕС, основният партньор за износ.
Astfel, Transnistria ar pierde avantajele care derivă din Preferinţele Comerciale Autonome(ATP) acordate pentru Republica Moldova de către statele membre UE şi în consecinţă această ar pierde accesul liber pe piaţă UE- principalul partener de export.

Регламент(ЕС) № 1029/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан.
Regulamentul(UE) nr. 1029/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan.

Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Moreira относно автономни търговски преференции за Република Молдова, защото това е в съответствие с политиката на съседство на Съюза и със споразуменията за вече съществуващите икономически договорености с други съседни страни.
Am votat în favoarea raportului dlui Moreira privind preferințele comerciale autonome pentru Republica Moldova deoarece este consecvent cu politica de vecinătate a Uniunii și cu acordurile economice existente deja cu alte țări învecinate.

Парламентът трябва да направи зачитането на правата на човека основен елемент в случаите, когато Европейския съюз обсъжда регламента относно спешното автономно въвеждане на търговски преференции по отношение на Пакистан.
Parlamentul ar trebui să considere respectarea drepturilor omului drept un element fundamental în dezbaterea regulamentului privind introducerea unor preferinţe comerciale autonome de urgenţă pentru Pakistan.

В миналото търговските ни отношения със страните от АКТБ(Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн) се основаваха на система от нереципрочни търговски преференции, която позволяваше за повечето продукти, произвеждани в държавите от АКТБ, безмитен достъп до общия пазар.
În trecut, relaţiile noastre comerciale cu ţările ACP se bazau pe un sistem de preferinţe comerciale nereciproce, care permitea accesul fără taxe vamale pe piaţa comună pentru majoritatea produselor fabricate în aceste statele.

Този фактор е един важен правен аспект, който разграничава СИП от предишните търговски преференции, които се прилагаха съгласно конвенцията от Котону и които бяха вредни за търговията между страните от АКТБ и ЕС, и доведоха до значителна несигурност.
Acest factor constituie un aspect juridic important care diferenţiază APE-urile de preferinţele comerciale anterioare care au fost puse în aplicare în cadrul Acordului de la Cotonou şi care au fost dăunătoare pentru comerţul dintre statele ACP şi UE şi au cauzat o nesiguranţă considerabilă.

Съгласен съм, че предоставянето на търговски преференции може да не помогне пряко на хората, които страдат от последиците от наводненията. Въпреки това чрез прилагането на мерки, допълващи хуманитарната помощ, можем да допринесем за икономическото възстановяване на пакистанската икономика.
Sunt de acord, este posibil ca acordarea de preferințe comerciale să nu-i ajute în mod direct pe oamenii care au suferit în urma inundațiilor, însă, prin măsuri complementare ajutorului umanitar, putem să contribuim la redresarea economică a Pakistanului.

В практическо отношение съществува известна допълняемост между всички политики на Европейския съюз. В действителност, когато предлагаме търговски преференции на развиващите се страни, не предприемаме това действие чисто по прагматични, търговски съображения, а за да покажем нашата солидарност с тези държави.
Există practic o complementaritate între toate politicile Uniunii Europene, iar atunci când oferim preferințe comerciale țărilor în curs de dezvoltare, nu facem acest lucru strict din motive pragmatice, comerciale, ci pentru a ne manifesta solidaritatea cu aceste state.

(18) Един нов регламент, обединяващ всички автономни търговски преференции, ще направи по-прозрачен търговския режим на Общността по отношение на страните и/или териториите, участващи и свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз.
(18) Un nou regulament unic care cuprinde toate preferinţele comerciale autonome va face mai transparent regimul comercial al comunităţii faţă de ţările ţărilor şi/sau teritoriile participante şi legate de procesul de stabilizare şi asociere pus în aplicare de Uniunea Europeană.

Временното предоставяне на търговски преференции се опита да постигне следните цели: увеличаване на приходите на развиващите се страни от износ чрез диверсифициране на изнасяните продукти, насърчаване на индустриализацията и ускоряване на икономическия растеж в развиващите се страни.
Acordarea temporară de preferințe comerciale a încercat să realizeze următoarele obiective: o creștere a încasărilor din exporturi ale țărilor în curs de dezvoltare prin diversificarea produselor exportate, promovarea industrializării și o accelerare a creșterii economice în țările în curs de dezvoltare.