Какво е " ТЪРПЕЛИВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• răbdători
• rabdatori
• pacient

Примери за използване на Търпеливите на Български и техните преводи на Румънски

Аллах е с търпеливите.”.
Dumnezeu este cu cei răbdători.

Несъмнено Аллах е с търпеливите.
Dumnezeu este cu cei răbdători.

Внимавайте с търпеливите слушатели.
Fii atent cu persoanele răbdătoare.

И благовествай търпеливите.
Dă vestea cea bună celor răbdători.

Че търпеливите хора знаят по-добре. Можете да го вземете утре.
Cei rabdatori stiu mai bine il poti lua maine.

И Аллах е заедно с търпеливите.”.
Dumnezeu este cu cei răbdători.

Търпеливите и мъдри хора са на най-добрия перон от техния живот.
Oamenii răbdători și înțelepți se află pe cel mai bun peron al vieții.

Господ обича търпеливите хора.
Dumnezeu îi iubeşte pe cei răbdători.

Аллах наистина обича търпеливите.
Dumnezeu îi iubeşte pe cei răbdători.

Ще въздадем Ние на търпеливите награда по-хубава от онова, което са вършили.
Noi le vom da răsplata lor celor răbdători, după faptele lor cele mai bune.

И Аллах е заедно с търпеливите.”.
Cu siguranta, Allah este cu cei rabdatori.".

Търпеливите хора имат способността да приемат, когато нещата се забавят.
Oamenii calmi au capacitatea de a se descurca atunci când lucrurile întârzie să apară.

Медичи не са от търпеливите.
Familia Medici nu e formată din oameni răbdători.

О, вярващи, искайте помощта на Аллах с търпение и молитва! Аллах е с търпеливите.
O, voi cei ce credeţi! Cereţi ajutor cu răbdare şi rugăciune, căci Dumnezeu este cu cei răbdători.

Но ще я получат само търпеливите.”.
Numai cei răbdători vor primi această răsplată.”.

Фондовата борса функционира така, че да прехвърля пари от активните към търпеливите.
Piata de actiuni este in asa fel gandita incat sa transfere bani de la cei activi catre cei rabdatori.

Хубавите неща се случват на търпеливите хора.
Lucruri bune se întâmplă celor care au răbdare.

Те са търпеливите и правдивите, и смирените, и раздаващите, и молещите опрощение в ранни зори.
Sunt cei răbdători, cei drepţi, cei pioşi, cei care dau milostenie şi cei care, dis-de-dimineată, cer iertare.

Рече:“ О, татко мой, прави, каквото ти е повелено! Ще откриеш, ако Аллах е пожелал, че съм от търпеливите.”.
El spuse:“ O, tată! Fă ceea ce ţi s-a poruncit şi mă vei afla dintre cei răbdători, dacă Dumnezeu va voi!”.

Те са търпеливите и искрените, и смирените, и раздаващите, и молещите опрощение в ранни зори.
Acestia sunt cei rãbdãtori, cei sinceri, cei smeriţi, cei care dau milostenie, cei care cer iertare înainte de revãrsatul zorilor.

Черният дроб е един от най-"търпеливите" органи на тялото, освен това има голяма способност за самолечение.
Ficatul este unul dintre organele cele mai"pacient" ale corpului nostru și are, de asemenea, o capacitate enormă de auto-vindecare.

Те са търпеливите и правдивите, и смирените, и раздаващите, и молещите опрощение в ранни зори.
(Aceştia sunt) cei răbdători, cei sinceri, cei smeriți, cei care dau milostenie, cei care cer iertare înainte de revărsatul zorilor.”.

И ще ви подложим на изпитание, докато отличим сред вас борещите се по пътя на Аллах и търпеливите, и разкрием вестите за вас.
Noi vă vom pune la încercare ca să-i cunoaştem pe cei dintre voi ce sunt luptători şi răbdători, după cum vom pune la încercare şi veştile voastre.

Ще настъпи обаче само за търпеливите, които живеят така, сякаш пред тях се разстила вечността, тъй безгрижно спокойна и просторна.
Dar nu vine decât la cei răbdători care stau ca şi cum ar avea veşnicia în faţă, atât de liniştiţi şi de lipsiţi de griji.

И непременно ще ви изпитаме с малко страх и глад, и с отнемане от имотите, душите и плодовете. И благовествай търпеливите.
Uneori vă punem la încercare cu frica, cu foametea, cu neajunsurile lumeşti şi sufleteşti, cu puţinătatea recoltelor. Dă vestea cea bună celor răbdători.

Ще настъпи обаче само за търпеливите, които живеят така, сякаш пред тях се разстила вечността, тъй безгрижно спокойна и просторна.
Dar nu vine decât la cei răbdători, care stau ca și cum ar avea veșnicia în față, atât de liniștiți și de lipsiți de griji.

Дарените със знанието казваха:“Горко ви! Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела. Но ще я получат само търпеливите.”.
Cei cărora le-a fost dăruită ştiinţa au spus:“Vai vouă! Răsplata lui Dumnezeu este mai bună pentru cel care crede şi săvârşeşte binele. Numai cei răbdători vor primi această răsplată.”.

Освен това, и внимателен търпеливите играчи чака повече от 20 на допълнителни нива, изобразяващи красотата на този невероятен град!
De asemenea, pacient și atent jucătorii vor găsi 20 de niveluri suplimentare care descriu frumusetea acestui oras minunat!

На всеки две години, търпеливите ни и отдадени служители се обаждат на нашите мъже и ги питат дали можем да им изпратим поредния въпросник за живота им.
La fiecare doi ani, cercetătorii răbdători și pasionați din acest studiu îi sună pe subiecți, întrebându-i dacă le pot trimite încă un set de întrebări despre viețile lor.

Децата бързо схващат и различават търпеливите, пълни с любов думи и тона на нетърпеливата гневна заповед, която изсушава любовта и привързаността в детските сърца.
Percepţia copiilor este rapidă şi ei discern tonurile răbdătoare, iubitoare, de porunca nerăbdătoare, stăpânită de patimă, care usucă inima plină de iubire şi afecţiune a copiilor.

Как да използвам "търпеливите" в изречение

Търпеливите хора знаят как да наблюдават, да мислят в мълчание. Те усещат заобикалящата ги среда и развиват интуицията си, за да намерят най-добрата възможност за действие.

Търпеливите и мъдри хора са на най-добрия перон от техния живот. Те винаги ще хванат най-добрия влак, дори ако е късно, дори ако се е забавил.

А за Особено Търпеливите Майки на Особено Големи кърмачета не бери грижа - ние сдаваме караула, но нови ще дойдат, а сегашните малки ще пораснат :)

На сцената се качва и Михаелина Лилова, и взима наградата заради търпеливите си, задълбочени и невероятно забавни анализи, коментари и изследвания из необятната душа на българина.

35. които, щом бъде споменат Аллах, сърцата им тръпнат, и търпеливите пред онова, което ги е сполетяло, и отслужващите молитвата, и раздаващите от препитанието, което сме им дали.

Brazil. Етан от Атон | Электронная библиотека e-libra.ru Лоис Макмастър БюджолдЕтан от Атон На най-първите ми читатели: Ди, Дейв, Лаура, Барбара, Р.Дж, Уес и търпеливите дами от M.

Не съм от търпеливите и ги отварям веднага щом стане 12:00. А като бях по-малка обикновено преравях всички вкъщи, за да си открия подаръците (винаги неуспешно, добре са ги крили).