Какво е " ТЯХНАТА ВАЖНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• importanța lor
• importanţa lor

Примери за използване на Тяхната важност на Български и техните преводи на Румънски

По реда на тяхната важност.
În ordinea importanţei lor.

Тяхната важност за безопасността;
Evidentierea importantei acestora pentru navigatie;

По реда на тяхната важност.
În ordinea importantei lor.

Определете приоритет на задачите според тяхната важност.
Încearcă să-ți prioritizezi sarcinile în funcție de importanța lor.

Всички ние отчитаме не само тяхната важност, но и неизбежността им.
Recunoaștem cu toții nu numai importanța, ci și inevitabilitatea acestora.

Ето източниците на слънчева енергия по реда на тяхната важност:.
Iată sursele de energie solară, citate în ordinea importanţei lor:.

Ключови сектори на икономиката и тяхната важност в държавата на благоденствието.
Principalele ramuri ale economiei și importanța lor în bunăstarea statului.

Това, че ги притежава, не значи, че знае тяхната важност.
Doar pentru că le are, nu înseamnă că le ştia importanţa.

Не подценявайте тяхната важност, защото те осигуряват защита на поддържащите структури от влиянието на външната среда.
Nu subestimați importanța acestora, deoarece acestea asigură protecția structurilor de susținere de influența mediului extern.

Момичетата знаят как да бъде с тях, и затова смятат, че тяхната важност.
Fetele ştiu cum să fie cu ei, şi se simt, prin urmare, importanţa lor.

Те оценяват тяхната важност и собствено мнение, така че могат да откажат да изпълняват задачи, дори и добре познати.
Ei apreciază importanța și propria lor opinie, astfel încât aceștia să poată refuza să îndeplinească sarcini, chiar și pe cei care sunt bine familiarizați.

В този случай се посочва кода за всяка съставка на отпадъците, по реда на тяхната важност.
În acest caz, codul fiecărei fracțiuni de deșeu se specifică în ordinea importanței acestora.

След идентифицирането на рисковете ръководството преценява тяхната важност, вероятността от тяхното възникване и по какъв начин те следва да бъдат управлявани.
Conducerea ia în considerare semnificatia lor, probabilitatea de aparitie si modul în care trebuie gestionate.

Използването на оформление в типа Списък придава на основните точки повече видимост и въздействие в цветни фигури, което подчертава тяхната важност.
Utilizând un aspect din tipul Listă, principalele puncte obțin vizibilitate și impact în forme colorate care le subliniază importanța.

След това, на масата ще ни даде данните от всяка позиция и размера на тяхната важност по отношение на оборота и разпределение на печалбата.
După aceea, tabelul ne va oferi datele fiecărui produs și o scară a importanței acestora în ceea ce privește cifra de afaceri și împărțirea profitului.

Той поставяше нещата от този живот в тяхното истинско отношение към тези, които са от вечен интерес; но не подценяваше нито игнорираше тяхната важност.
El aşeza lucrurile acestei vieţi în adevărata lor relaţie, ca fiind subordonate celor de interes veşnic, dar nu trecea cu vederea însemnătatea lor.

При преподаване на тези принципи е особено важно да се убеди ученикът в тяхната важност, така че съзнателно да ги прилага на практика.
Cerinţa indispensabilă legată de predarea acestor principii este ca elevul să fie pătruns de importanţa lor, astfel încât să le pună conştiincios în practică.

Г-жо председател, фактът, че днес на заседанието на Европейския парламент разискваме пенсиите, ще потвърди тяхната важност за Европа.
Raportor pentru aviz, Comisia pentru afaceri economice şi monetare.- Faptul că vorbim astăzi, în plenul Parlamentului European, despre pensii vine să confirme valenţa europeană a acestora.

Нека Бог да ви даде толкова много пари, че да не се чувстват тяхната важност и престанал да извършва дребни изчисления, защото това е, когато можете да се чувстват щастливи.
Fie ca Dumnezeu să vă dea bani atât de mult încât să nu simți importanța lor și a încetat să efectueze calcule meschine, pentru că acest lucru este atunci când vă puteți simți fericit.

Ако не знаете какви са тези изследвания и каква е тяхната роля, в тази статия сме си поставили за цел да Ви разясним и да Ви накараме да осъзнаете тяхната важност.
Dacă nu ştiţi care sunt aceste investigaţii şi care este rolul lor, în acest articol ne-am propus să vă lamurim şi să vă facem să conştientizaţi importanţa lor.

Изследванията върху бактериите в човешкото тяло, разкрили тяхната важност за здравето и разработването на по-ефикасни персонализирани лечения срещу болестите.
Studiul trilioanelor de bacterii care populeaza corpurile noastre au demonstrat importanta acestora pentru sanatate si pentru dezvoltarea unor tratamente personalizate mai eficiente impotriva bolilor.

Тя се основава на принципите на прозрачност и равно третиране, прилагани при еднакви ситуации, и на разглеждането на жалбите по начин, който е пропорционален на тяхната важност и сложност.
Trebuie să se bazeze pe principiile transparenței și egalității de tratament în situații echivalente și al tratării plângerilor proporțional cu importanța și complexitatea lor.

Изследванията върху бактериите в човешкото тяло, разкрили тяхната важност за здравето и разработването на по-ефикасни персонализирани лечения срещу болестите.
Cercetările făcute pe mii de miliarde de bacterii care populează corpul uman au arătat importanţa acestora pentru sănătate şi pentru dezvoltarea unor tratamente personificate mai eficiente contra bolilor.

Надявам се, че набелязаните в плана за действие мерки ще бъдат изпълнени в определения срок предвид тяхната важност за подобряване на живота на европейските граждани.
(IT) Sper că acțiunile identificate în planul de acțiune vor fi reportate în intervalul de timp planificat având în vedere importanța lor pentru îmbunătățirea vieților cetățenilor europeni.

Философи от онова време, стремящи се към по-голяма ефективност, говориха за въздействието на дейностите по планиране върху неговата производителност и се фокусираха върху изпълнението на действия в зависимост от тяхната важност.
Filozofii din acea perioadă, străduind o mai mare eficiență proprie, au vorbit despre impactul planificării activității asupra productivității sale și au subliniat implementarea acțiunilor în funcție de importanța lor.

Четвъртият приоритет има за цел да направи единния пазар по-добра среда за малките и средните предприятия(МСП) предвид тяхната важност за икономическия растеж и потенциала им да създават работни места.
Cea de a patra prioritate vizează transformarea pieței unice într-un mediu mai propice pentru IMM-uri, dată fiind importanța acestora pentru creșterea economică și potențialul acestora de creare de locuri de muncă.

Като се има предвид тяхната важност в рамките на изработването на политика на предпазване от морски произшествия, следва също това оборудване да стане задължително на борда на корабите, осъществяващи национални или международни пътувания и имащи престой в пристанища на Общността.
Având în vedere importanţa lor în elaborarea unei politici care să prevină accidentele de navigaţie, prezenţa acestor echipamente ar trebui să fie obligatorie la bordul navelor care efectuează curse naţionale sau internaţionale cu escale în porturile comunitare.

Когато става въпрос за модели в глина- главно като погребение, но не само за тази употреба- ние осъзнаваме тяхната важност за всички средиземноморски култури, въпреки че се наблюдават незначителни различия във всеки случай и цивилизация.
Când vine vorba de modele din argilă- în principal ca și contribuții de îngropare, dar nu exclusiv în acea utilizare- ne dăm seama de importanța acestora pentru toate culturile mediteraneene, cu toate acestea se observă diferențe mici în fiecare caz și civilizație.

В този момент единственото, което мога да сторя, е да изброя само най-видните постижения, които в тяхната родна страна и извън нейните предели издигнаха толкова много престижа на американските вярващи и допринесоха за славата и честта на Най-великото име, като оставя на бъдните поколения задачата да изяснят тяхната важност и да направят подобаваща оценка на тяхната стойност.
Singurul lucru pe care îl pot face în prezent este enumerarea celor mai de seamă realizări, care în propria lor ţară şi dincolo de graniţele ei au sporit atât de mult prestigiul credincioşilor americani şi au contribuit la slăvirea şi cinstirea Celui mai Mare Nume, lăsând în grija generaţiilor viitoare sarcina de a explica însemnătatea lor şi de aprecia în mod cuvenit valoarea lor..