Какво е " ТЯХНАТА ПОЛЕЗНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• utilitatea lor
• utilității lor

Примери за използване на Тяхната полезност на Български и техните преводи на Румънски

Тяхната полезност варира и определя.
Utilitatea lor variază şi contribuie.

Продуктите се разпространяват според тяхната полезност.
Produsele grupate după utilitatea lor.

Тяхната полезност зависи изключително от вашите знания и умения.
Utilitatea lor depinde exclusiv de cunoștințele și aptitudinile tale.

Продуктите се разпространяват според тяхната полезност.
Produsele sunt distribuite de utilitatea sa.

Тяхната полезност варира и определя разликите в отношението на обществото към тях.
Utilitatea lor variază şi contribuie la felul în care societatea tratează bătrânii.

По този начин ще имаме доказателство за тяхната полезност.
În acest fel, vom avea dovada utilităţii acestora.

Прясно изцедени сокове, въпреки тяхната полезност, могат да бъдат изпълнени с някаква заплаха за здравето.
Sucurile proaspete stoarse, în ciuda utilității lor, pot fi înrădăcinate cu o anumită amenințare la adresa sănătății.

Цялата бременност беше болна от ябълки, въпреки тяхната полезност.
Toată sarcina a greață din mere, în ciuda utilității lor.

Значи тяхната полезност се е увеличила с точния процент, за който мислех, че губернаторът би счел за добра новина.
Prin urmare, munca lor a crescut cu acelaşi procentaj, pe care am crezut că Guvernatorul ar putea să-l ia drept o veste bună.

Оставете на мира тези отношения, които са надживели тяхната полезност.
Lăsați singuri acele relații care au depasit utilitatea lor.

Тяхната полезност, както изглежда, показва не само с хората, но сексолози така че всеки, който се обади само около тях, и с всичките си ключови фрази са били положителни.
Cele propria utilitatea părea să fi demonstrat nu singur cu oamenii, dar de la sexologi deci, cine a sunat în jurul ei, și toate fraze cheie au fost pozitive.

В този смисъл може да се каже, че истината им е в тяхната полезност.
În acest sens, se poate spune că adevărul lor stă în utilitatea lor.

Посочва по-специално тяхната полезност за намаляване на инвестиционните нужди и рискове за земеделски стопани, които искат да приемат скъпи технологии и методи за прецизно земеделие;
Citează, în special, utilitatea lor pentru reducerea nevoilor de investiții și a riscurilor pentru fermierii care doresc să adopte tehnologii și metode costisitoare din domeniul agriculturii de precizie;

Наскоро е отделено много внимание към мъжкия пол упражнения и тяхната полезност.
O mulţime de atenţie recent a fost plătit la exerciţii de sex masculin şi utilitatea lor.

Колкото и полезни да могат да бъдат тези различни мерки за подкрепа, според мен институциите на Съюза са можели основателно да счетат, че без тяхната полезност да се поставя под въпрос, те все пак не са били достатъчни, за да отговорят на извънредната ситуация, пред която Италианската република и Република Гърция е трябвало да се изправят от лятото на 2015 г. насам(76).
Oricât de utile ar putea fi aceste diverse măsuri de sprijin, instituțiile Uniunii puteau, în opinia noastră, să aprecieze în mod legitim că, fără ca utilitatea măsurilor să fie repusă în discuție, nu erau totuși suficiente pentru a răspunde situației de urgență cu care se confruntă Republica Italiană și Republica Elenă începând din vara anului 2015(76).

И вие също може да намерите безплатни програми, които авторите настояват за тяхната полезност.
Şi, de asemenea, puteţi găsi programe gratuite, care autorii insistă asupra utilitatea lor.

Също така не винаги е препоръчително обикновените пилешки яйца да се заменят с яйца от пъдпъдъци, въпреки че навсякъде се казва за тяхната полезност и липсата на негативни реакции на организма към тях.
De asemenea, nu este întotdeauna recomandabil să înlocuiți ouăle obișnuite de pui cu ouă de prepelit, deși peste tot se spune despre utilitatea lor și despre absența reacțiilor negative ale organismului asupra lor..

При гърленото говорене звукът идва от горната част на гласните органи, уврежда ги и намалява тяхната полезност.
Vorbirea din gât, emiterea sunetului din partea de sus a organelor vorbirii afectează sănătatea acestor organe şi le slăbeşte eficienţa.

Ако дискова медиите не е в обхвата еволюира с течение на времето, тези устройства са просто надживяха тяхната полезност, и това не е изненадващо.
Dacă mass-media disc nu este în domeniul de aplicare a evoluat în timp, astfel de dispozitive sunt pur și simplu depasit utilitatea lor, iar acest lucru nu este surprinzător.

Много книги обясняват как да печелим приятели, в работата, за наша полза, да манипулираме хората поради тяхната полезност..
Multe carti iti explica cum sa iti faci prieteni la serviciu, in avantajul tau, sa iti cultivi relatiile pentru toate beneficiile lor.

Разбира се, огледалата не могат да добавят допълнителни мерки към вашето жизнено пространство в буквален смисъл, но тяхната полезност не бива да се подценява.
Desigur, oglinzile nu pot adăuga un plus de metri în spațiul vostru într-un sens literal, dar utilitatea lor nu trebuie subestimată.

Информационни системи трябва да са под редовен контрол, за да се провери тяхната полезност.
Sistemele de informații ar trebui să intre sub control regulat pentru a verifica utilitatea lor.

Ако тялото на бебето не произвежда недвусмислена реакция след хранене, от което те са част, по-добре е да ги изключите от диетата като цяло, въпреки тяхната полезност и да ги намерите за достойна алтернатива.
Dacă corpul bebelușului nu produce o reacție clară după masă, de care fac parte, este mai bine să le exclude din dieta în general, în ciuda utilității lor și să le găsească o alternativă demnă de dorit.

Това означава, че ние не просто учат счетоводство или техники банкови и се съсредоточи върху компютърни умения, с цел незабавното прилагане, но и да даде възможност на нашите ученици да се оцени тяхната полезност в различни контексти.
Acest lucru înseamnă că noi nu învățăm pur și simplu de contabilitate sau tehnici bancare și să se concentreze asupra abilităților de calcul, cu scopul de aplicare imediat, dar pentru a permite studenților noștri să evalueze utilitatea lor în diferite contexte.

В да подпомага развитието на техническите средства и тяхната най-ефективна експлоатация, като подобрява ефективността на далекосъобщителните услуги, увеличава тяхната полезност и ги прави общодостъпни, доколкото това е възможно;
C să favorizeze dezvoltarea mijloacelor tehnice și exploatarea lor cea mai eficientă, în vederea creșterii randamentului serviciilor de telecomunicații, sporirii utilității lor și generalizării, cât mai mult posibil, a folosirii lor de către public;

По отношение на центровете за хуманитарни доставки(HPC) Комисията приветства признаването на тяхната полезност като цяло.
În ceea ce privește Centrele de achiziții pentru acțiunile umanitare(HPC), Comisia salută recunoașterea utilității generale a acestora.

От този момент се затвърдява, от една страна, отделянето на полезността на нещата за непосредствената им употреба от тяхната полезност за размяната.
Din acest moment se statorniceşte, pe de o parte, separarea dintre utilitatea lucrurilor pentru întrebuinţarea nemijlocită şi utilitatea lor pentru schimb.

Когато се налага да бъдат извършени замествания, след като стоки или услуги са били предложени на намалени цени, тези замествания следва да се подбират съобразно сходството в тяхната полезност за потребителя, а не по сходство в цената.
În cazul în care înlocuirile trebuie realizate după ce bunurile sau serviciile au fost oferite la preţuri reduse, aceste înlocuiri trebuie selectate conform similarităţii acestora în ceea ce priveşte utilitatea oferită consumatorului şi nu conform similarităţii de preţ.

Специфичните цели включват разработването на капацитет на ученика да се прилагат съвременни диагностицират и оценъчни методи, признати от националните и международните стандарти за оценка, съсредоточена върху тяхната полезност в анализ на фирмата и управлението на базата на стойността.
Obiectivelor specifice cuprind dezvoltarea capacităților elevilor de a aplica metode moderne de evaluare a diagnostica și recunoscute de standardele naționale și internaționale de evaluare, axat pe utilitatea lor în analiza firmei și managementul bazat pe valoare.

Освен това в реклами са много досадно и вие определено ще получите уморен от тях скоро независимо от тяхната очевидна полезност.
În plus, anunţurile sunt foarte enervant si vei primi cu siguranta obosit de ei în curând indiferent de utilitatea lor aparentă.

Как да използвам "тяхната полезност" в изречение

-- липса на принуда и насилие - никой свободен човек не може да бъде каран насила да участва в обществени мероприятия, дейности и структури, ако не е убеден в тяхната полезност и необходимост.