Какво е " ТЯ ОТКАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• ea s-a speriat
• a luat-o razna
• s-a panicat

Примери за използване на Тя откачи на Български и техните преводи на Румънски

Тя откачи.
Ea s-a speriat.

Тя,… тя откачи.
Ea… s-a speriat.

В един момен тя откачи.
La un moment dat s-a speriat.

И тя откачи.
Iar ea s-a speriat.

Лори, тя откачи.
Lori, ea sa speriat.

Е, тя откачи я вън!
Ei bine, ea sa speriat!

След този случай тя откачи.
După asta, a luat-o razna.

Тя откачи, а ние не сме си говорили оттогава.
S-a speriat, si n-am mai vorbit de atunci.

Мария, тя, ъ-ъ… тя откачи.
Maria, ea… s-a panicat.

Дойдохме тук, извадих играчката си и тя откачи.
Am ajuns aici si mi-am scos jucaria si ea s-a speriat.

Казах на мама и тя откачи.
Aşa că i-am spus mamei iar mama s-a panicat.

И когато си помисли, че си и предложил, тя откачи!
Apoi a crezut ca ai propus, și ea sa speriat!

Тя откачи когато помисли, че си я сготвил, помниш ли?
Ea s-a speriat când a crezut că ai gătit-o, ţi minte?

Регулирах дозата и тя откачи.
I-am reglat perfuzia, si a innebunit.

И тя откачи, разпищя се, и лицето й беше… човешко.
Și ea speriată, a țipat, și fața ei, era ca și cum… uman.

Опитвах се да съм мила, а тя откачи.
Încercam să fie frumos și ea speriată.

Тя откачи, но мисли за това като за урок по смирение.
S-a speriat, dar gândeşte-te că a primit o lecţie de smerenie.

Тя е луда, човече, тя откачи!
Ea este om nebun, ea se duce nuci!

Само, че тя откачи доста значително последният век.
Numai că ea a devenit mult mai nebună în ultimul secol.

Казах на майка ми, че се местя в Ел Ей и тя откачи.
I-am spus mamei că mă mut la L. A., şi a luat-o razna.

Мисля, че тя откачи малко, защото тя не знаеше какво става.
Cred că speriat un pic, pentru că nu știa ce se întâmplă.

Казах на Одеса че ще се женим и тя откачи.
I-am spus Odessei că urmează să ne căsătorim, şi a luat-o razna.

Фин целуна Ема и тя откачи и заряза Уил пред олтара.
Finn a sarutat-o si el pe Emma si apoi ea s-a panicat si l-a lasat pe Will la altar.

Веднъж казах, че обичам Хю Джакман и тя откачи.
Odată am zis"Îl iubesc pe Hugh Jackjman," şi s-a speriat cumplit.

Пушехме си, но тя откачи и избяга. Не я спрях заради буболечките!
Amândoi am fumat şi ea s-a speriat şi a fugit şi am încercat s-o opresc, dar nu pot… din cauza gândacilor!

Направихме си няколко безободни шегички с нея и тя откачи малко?
I-am făcut câteva poante nevinovate si si-a iesit putin din minti. Putin?

Тя откачи, защото той има шантава прическа и родителите му никога не са си в къщи.
Ea a înnebunit pentru că el are păr pe faţă… şi părinţi lui nu sunt acasă niciodată.

Да, и уважавам, че си пазил тайната й но когато тя откачи.
Da, şi te respect că ai păstrat confidenţialitatea dar din moment ce este psihopată.

Събуди се, реших да й запуша устата и да я завържа, но тя откачи.
S-a trezit şi m-am dus să o leg la gură. Am încercat să o leg, însă s-a speriat.

Бяхме облечени като Кагни и Лейси за партито на Пепър и тя откачи.
Eram îmbrăcaţi ca Cagney şi Lacey pentru petrecerea doamnelor Pepper's '80s, şi s-a enervat.