Какво е " УБЕДИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• convingătoare

Примери за използване на Убедителните на Български и техните преводи на Румънски

Тайни на убедителните оратори.
Convingeri ale vorbitorilor publici.

Убедителните предимства на станция за гладене.
Avantajele convingătoare ale unei stații de călcat.

Акцент върху убедителните реформи и помирението.
Reforme convingătoare și reconciliere.

Убедителните хора знаят, че това не е правилният начин за създаване на приятелства.
Oamenii asertivi știu că aceasta nu este cea mai bună modalitate de a-ți face prieteni.

Акцент върху убедителните реформи и помирението.
Nevoia de reforme convingătoare și reconciliere.

Убедителните хора умеят да изразяват чувствата и емоциите си, нещо толкова трудно за мнозина.
Oamenii asertivi știu, de asemenea, cum să își exprime sentimentele și emoțiile, un lucru dificil pentru multe persoane.

Акцент върху убедителните реформи и помирението.
Punerea accentului pe reforme convingătoare și reconciliere.

Убедителните хора се радват на живота, защото могат правилно да изразят мнението си, както и да защитят гледната си точка.
Oamenii asertivi se bucură de multe beneficii, întrucât sunt capabili să își exprime în mod corect opiniile și să își apere punctul de vedere.

В кой момент се убедителните публикации стават пропаганда?
În ce moment se publicatii convingătoare deveni propagandă?

ФБР пренебрегва убедителните доказателства за атаката срещу Пърл Харбър, защото Хувър не се доверява на сръбския двоен агент Душан Попов, който очевидно е хазарт, похотлив пиян.
FBI a ignorat dovezi convingătoare ale atacului asupra Pearl Harbor, deoarece Hoover nu avea încredere în agentul dublu sârb Dusan Popov, care era, probabil, o băutură, o băutură plină de poftă.

Според този производител убедителните ефекти, които съответстват на следното:.
Potrivit acestui producător, efectele convingătoare care corespund următoarelor aspecte:.

С две думи- убедителните хора избират приятелите си, а не чакат просто някой да избере тях.
Pe scurt, oamenii asertivi își aleg prietenii și nu se mulțumesc doar să fie aleși de alții.

Положителното в случая е, че силните и убедителните решения оказват важно непосредствено въздействие.
Un aspect pozitiv este că deciziile politice puternice și convingătoare au un impact important și imediat.

Убедителните математически знания и умения, които придобивате в Carleton, ще ви дадат конкурентно предимство в широк спектър от кариери и ще ви подготвят да допринесете за следващото поколение иновации…[-].
Cunoștințele și abilitățile matematice solide pe care le dobândiți la Carleton vă vor oferi un avantaj competitiv într-o mare varietate de cariere și vă vor pregăti să contribuiți la următoarea generație de inovații.

Един мой приятел, защото му предложих средствата на основата на убедителните прегледи, си представяше, той го поръча на по-евтина цена другаде в интернет.
Un prieten de-al meu are, pentru că i-am sugerat că mijloacele pe baza recenziilor convingătoare, a imaginat, a ordonat-o la un preț mai ieftin în altă parte pe Internet.

Денят на убедителните доказателства за начина на мислене на извънземните може и да е далеч, но подобни експерименти ни дават известна представа за това какво става в съзнанието на други видове с непознат за нас начин за усещане на света.
Ziua în care vom avea probe solide despre modul de gândire al extratereştrilor ar putea fi foarte îndepărtată, dar experimente ca acesta, ne conferă o cale de aproximare a ceea ce ar putea fi în minţile extraterestre printr-un mod străin de a percepe lumea.

Надявам се мнозинството от населението на Украйна да уважи и да разбере повече от убедителните резултати от референдума", подчерта той и допълни, че за Москва Украйна остава партньор.
Sper că majoritatea populaţiei din Ucraina va respecta şi va înţelege rezultatele mai mult decât convingătoare ale referendumului", a adăugat el, subliniind că în opinia Moscovei Ucraina rămâne un partener.

Убедителните доказателства може би са останали завинаги погребани в миналото, но новопроведено изследване описва условията, при които древните моряци са използвали камъка, демонстрирайки, че е възможно викингите да са се ориентирали в мъглата с помощта на скала и някакви математически познания.
Dovezile concludente ar putea fi îngropate pentru totdeauna, însă un nou studiu demonstrează că este posibil ca vikingii să fi fost capabili să navigheze prin ceață folosindu-se doar de o rocă polarizantă și de un anumite calcule matematice.

Г-жо председател, подкрепяме призива към държавите-членки последните да разгледат убедителните социални аргументи в полза на ратифицирането и прилагането на конвенциите, определени от МОТ като актуализирани.
Doamnă preşedintă, susţinem apelul lansat statelor membre de a lua în considerare argumentele sociale puternice pentru ratificarea şi punerea în aplicare a convenţiilor care au fost clasificate de OIM ca fiind la zi.

Брюксел е похвалил и Националния отдел за борба с корупцията(НОБК) за"убедителните резултати в разследването и завеждането на дела по случаи на корупция на високо ниво, което е довело до увеличаване на присъдите".
Bruxelles a lăudat de asemenea Departamentul Naţional Anticorupţie(DNA) pentru"rezultatele convingătoare în investigarea şi urmărirea judiciară a unor cazuri de corupţie la nivel înalt, ceea ce a dus la creşterea numărului condamnărilor".

Много си убедителен в ролята си на жрица, цезарю.
Sunteti convingătoare foarte ca o preoteasă, Cezar.

Но доказателствата за тяхната ефективност не са убедителни.
Dar dovezile pentru eficacitatea lor nu sunt concludente.

Спецификацията беше убедителна и въз основа на изображенията получихме обичайното качество на Xiaomi.
Specificația a fost convingătoare, iar pe baza imaginilor obținem calitatea obișnuită a Xiaomi.

Генетиката е убедителна, но географията не е на същото мнение.
Genetica poate fi convingătoare, dar geografia este o problemă uriaşă.

Мисля, че те могат да бъдат убедителни за много момчета.
Cred că pot fi convingătoare pentru mulți tipi.

Резултатите от теста са убедителни.
Rezultatele testului au fost convingătoare.

Тя може да е убедителна.
Ea poate fi convingătoare.

Че данните от проучванията са убедителни и логиката им е убедителна.
După mine, datele studiilor sunt convingătoare și logica este convingătoare.

Тя е доста убедителна.
E destul e convingătoare.

Въпреки това щедрата доза от тези отделни съставки е убедителна.
Cu toate acestea, doza generoasă a acestor ingrediente individuale este convingătoare.

Как да използвам "убедителните" в изречение

"Разочаровани сме, че парламентът гласува в подкрепа на тази поправка въпреки убедителните гаранции, които представихме", отбеляза в изявление правителствена говорителка.

Честните думи не са красиви; красиви думи не са честни. Добрите думи не са убедителни; убедителните думи не са добри.

Огромни благодарности на всички наши фенове и привърженици, които бяха неотлъчна част от отбора и допринесоха за убедителните ни победи!

Но убедителните предсказания на младежа леко разколе­баха увереността ми. С целия плам на сърцето си аз мълчаливо се помолих на Бога:

И говоренето ми, и проповядването ми не ставаха с убедителните думи на мъдростта, но с доказателство от Дух и от сила;

Дръж ушите си отворени за ония, които са онеправдани, а затворени за доносите и убедителните наглед доводи и на ония, които онеправдават.

Убедителните артисти ще изглеждат смешно, опитвайки се да налучкат правилната интонация за. Стриктното спазване на съдебното решение е смешно. Выплаты по требованию.