Какво е " УВЕРТЮРА " на Румънски - превод на Румънски

• uvertura
• overture
• uvertură
• preludiu

Примери за използване на Увертюра на Български и техните преводи на Румънски

Голяма увертюра.
Mare uvertură.

Увертюра към какво?
Uvertura la ce?

Трагична увертюра.
Tragic Overture.

Коя увертюра е 1812?
Ce este uvertura 1812?

Увертюра и начинаещи!
Deschidere şi începătorii!

Считай го като увертюра.
Consideră asta ca preludiu.

Увертюра, завеси, светлини.
Uvertură, cortină, lumini.

Това ще бъде увертюра.
Asta ar putea fi un preludiu.

Казва се"Увертюра, 1812".
Este aşa-zisa"Uvertura 1812.".

Увертюра и начало, моля.
Uvertura şi începătorii, vă rog.

Нужда я се от увертюра.
Am nevoie de o gramada de preludiu.

Брамс Академична фестивална увертюра.
Brahms: Uvertura academică festivă.

Чайковски- увертюра"1812".
DCD-ul era Uvertura 1812 a lui Tcheaikovsky.

Сметана,„Продадена невеста“- увертюра.
Smetana- Uvertura„Mireasavândută”.

Това не е шибаната"Увертюра на Елеонора".
Riscul… Nu e nenorocita de"Leonora Overture".

Обичаше Вагнер, особено"Трагична увертюра".
Îi plăcea Wagner si mai ales"Uvertura Tragică".

Това е увертюра за концерт, но не съм я завършил.
Este uvertura unui concert… dar n-am terminat-o.

Не съм тук за каквато и да било романтична увертюра.
Nu sunt aici să fac vreo uvertură romantică.

Изпълнение на Увертюра 1812 и фойерверки по случай 4 юли.
O reprezentaţie live a Uverturii 1812, cu artificii de 4 iulie.

Мамо, оценявам цялото усилие, но всеки знае, че няма увертюра в"Hairspray".
Mama, apreciez toata chestia cu efortul, dar toata lumea stie ca nu e nici o uvertura in"Hairspray.".

Защото диск с"Трагична увертюра" е изпратен до полицията тази сутрин.
Politia a primit în zori un CD cu"Uvertura Tragică".

Спомни си увертюра 1812. Когато смяташе, че това е велико дело на класическата музика?
Mai ştii când credeai că uvertura 1812 e un exemplu minunat de muzică clasică?

Написа Мексиканската увертюра седейки на този сандък, помниш ли си?
Ai scris Uvertura Mexicană pe un asemenea cufăr. Mai ştii?

И, хм, ние оценяваме интереса ви, но тази увертюра е лошо планирана и изпълнена аматьорски.
Şi vã apreciem interesul, dar manevra asta a fost prost conceputã şi executatã cu stângãcie.

Античен стена кабинет, който е увертюра към нарастващата си нагоре, сега крие бюро, рафтове, и така наскоро обичаше тези снимки.
Antic perete cabinetului, care a fost o uvertură la ea până în creştere, ascunde acum un birou, rafturi, şi imagini atât de recent pe cei dragi.

Реших, че приложената Вагнер увертюра трябва да дойдеш с етикета предупреждение.
Am decis că uvertura lui Wagner ar trebui să vină cu o etichetă de avertizare.

Сега собственост на Yahoo, увертюра създаден заплащане за изпълнение(P4P) основно.
Acum deţinut de Yahoo, Overture a creat practic plătiţi pentru performanţă(P4P).

Щеше да се подиграва с цветя като натрапчив романтична увертюра и да вземат да плащат за вечеря като обида към финансовата си независимост.
Ar sfida la flori ca un uvertură romantic insistent și ia plata pentru cină ca o insultă la adresa independenței ei financiară.

Когато оркестърът е свирил"Увертюра 1812", защото се страхували, че вибрациите ще го активират.
Când orchestra a cântat"uvertura 1812" de frică să nu pornească alarma de la vibraţii.

Добре. Така, че искам да започна в увертюра, и след това искам да направя цялото шоу от горе до долу.
Bine, deci, vreau să încep de la uvertură şi apoi vreau să repet tot spectacolul de la cap la coadă.

Как да използвам "увертюра" в изречение

А прекрасната, симфонично решена, увертюра на тази голяма и мащабна опера, отдавна се изпълнява и като самостоятелна оркестрова пиеса на концертния подиум.

Razkreposteni Кратка увертюра и всичко е вече на мястото си само дето леглото с ускоряване на темпото започва все по-силно и ритмично да скърца.

Мъркането е много аферично. Тигърът в мен се пробуди. Любовта, неочакваната, е афера… и то каква. Копринения ефект върху кожата е увертюра към гарантиран оргазъм.

Гери, снимката е много красива!!!!! И поднесена с увертюра от думи, които да те докоснат, да те приласкаят, да те разчувстват и да те настроят!

Кучето, което знае две и двеста, приема извиненията с много силното подозрение, че това е само увертюра към превръщането му в обувки или кожа за барабан.

Програма: увертюра „Леката кавалерия” от Супе, „Рапсодия в синьо” от Гершуин, филмова музика към „Индиана Джоунс”, Сюита за детски хор и оркестър по музика на Бийтълс

Усещам, че има нещо, което не е за мен и трябва да вървя. Знам, че музиката е увертюра към нещо, което ще се случи след мен...

Това ще бъде и своеобразна увертюра към сътрудничеството на „Miligram“ и клуб „Cinema“, в който всяка сряда от предстоящия зимен сезон ще бъде резервирана именно за този бенд.

Това беше увертюра към бъдеща война и отстраняване на Иран от Близкия изток, а не за начало на война с участие на Русия и САЩ в Близкия Изток.