Какво е " УДАРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de impact
• de șoc
• de şoc
• de atac
• cu percuţie

Примери за използване на Ударната на Български и техните преводи на Румънски

Кой е на ударната кола?
Cine conduce vehiculul de asalt?

Ударната група формирана ли е? Да,?
Detaşamentul de şoc e gata?

Друг важен показател- присъствието на ударната механизъм.
Un alt indicator important- prezența mecanismului de lovire.

Без ударната част… оркестъра не се движи, не живее.
Fără partea de percutie… formatia nu se mişca, nu trăieşte.

Самолетът, намиращ се на 14 километра настрани, е разтърсен от ударната вълна.
Avionul, acum nouă mile distanță A fost bătută de unda de șoc.

С ударната вълна, с шрапнелите, с огъня, с лишаването от кислород.
E valul de şoc, şrapnelul, focul, şi lipsa oxigenului.

Коя машина е по-подходяща, бормашината или ударната бормашина?
Care maşină este mai folositoare, maşina de găurit sau maşina de găurit cu percuţie?

Ударната вълна може да се развалят органи, дори втечни очите си.
Unda de șoc se poate rupe organe, Lichefia chiar ochii tăi.

Том, начертай курс в страни от ударната вълна, максимална импулсна скорост.
Tom, setează un curs pentru a ne îndepărta de acea undă de şoc, impuls maxim.

Ударната вълна може да нанесе поражения до 15 метра от центъра.
Pâna la 15 metri de carena unui U-boot, unda de soc ar provoca avarii.

За проектирането на ударната част на чука се използва недеформиращ се метал.
Pentru proiectarea părții de impact a ciocanului se folosește un metal nedeformabil.

Бен, ударната ти сила трябва да идва от цялото ти тяло, не само от раменете.
Ben, puterea loviturii trebuie să vină din tot corpul tău, nu doar din braţ.

Това е оръжие за масово унищожение, което използва фототермалното излъчване, ударната….
Este o armă de distrugere în masă care folosește radiația fototermică, unda de șoc….

Ударната авиация да атакува Германия в дълбочина до 100-150 км.
Loviturile aviației trebuie efectuate în adâncimea teritoriului german până în 100-150 km.

Според анализа на ударната вълна, курсът ни ще ни отведе над източника.
Pe baza analizei mele asupra undei de şoc, cursul acesta ar trebui să ne ducă exact în punctul de origine.

Ударната част на отряд Делта прониква в сградата и залавя всички заподозрени.
La 15:45, unitatea de atac Delta se va infiltra în clădirea tintă… şi îi va prinde pe suspecţi înăuntru.

Когато работи, моторът задвижва въртящия се ротор при висока скорост, на която се монтира ударната греда.
Când funcționează, motorul acționează rotorul rotindu-se cu o viteză mare, pe care se instalează bara de suflare.

При сблъсък, енергията на ударната вълна се разнася по повърхността и повдига тонове скали, оформяйки кратера.
După impact, energia undei de soc ajunge la suprafată si miscă vertical tone de rocă pentru a forma craterul.

После, материалите удрят материала-линейката във вихъра или ударната облицовка и се връщат до върха на смачкващата кухина.
Apoi, materialele lovesc materialele de etanșare din turbionare sau de la garnitura de impact și se reiau în partea superioară a cavității de strivire.

В допълнение, ударната повърхност трябва да се простира върху цялата широчина на удареното превозно средство;
În plus, suprafața de impact trebuie să se extindă peste întreaga lățime a vehiculului care suferă impactul;.

Известни мраморни стени и подове, този ударната имение е построена през средата на 19 век и спортни някои впечатляващи архитектура.
Celebru pentru său pereţi din marmură şi podele, acest conac izbitoare a fost construită în mijlocul secolului 19 şi unele arhitectura impresionanta de sport.

И разработихме ударната кола, която направиха Дженерал Мотърс, EV1, от… и убедихме Борда за въздушни ресурси да установи регулациите, които стимулираха електрическите коли, но след това те се разпаднаха.
Noi am inventat maşina impact pe care a produs-o General Motors, EV1, din- şi am convins Comisia Aeronautică să instituie regulamente care au stimulat producţia de maşini electrice, dar care au eşuat între timp.

Учените смятат, че астероид ударната земята трябва само да бъде~ 60 мили широк, за да сложи край на всичко живо.
Oamenii de știință estimează că un pământ de impact asteroid trebuie doar să fie~ 60 de mile larg pentru a pune capăt vieții.

Начална скорост(но наистина само първоначален) ударна вълна от мълния е вероятно много по-бързо от скоростта на ударната вълна, създаден от експлозия на ядрена или термоядрена бомба.
Rata de inițială(dar de fapt doar inițială) a o undă de șoc, după descărcarea de gestiune fulger este, probabil, mult mai rapid, decât viteza undei de șoc generată de explozia unor bombe nucleare sau termonucleare.

Затова действието на ударната бормашина- за разлика от перфоратора- се определя от силата на притискане на работещия.
De aceea, maşina de găurit cu percuţie se bazează- spre deosebire de ciocanul rotopercutor- pe forţa de apăsare a utilizatorului.

За да се определи размерът на поддържащите дози, прилагани на 12 часа, ударната доза трябва да бъде намалена пропорционално на понижението на стойността на креатининовия клирънс на пациента.
Pentru a stabili doza de intretinere care sa fie administrata la 12 ore interval, trebuie sa fie redusa doza de atac, proportional cu rata de reducere a clearance-ului la creatinina a bolnavului.

С течение на времето спряхме екологичните си програми и се съсредоточихме повече върху наистина сериозни енергийни проблеми от бъдещето, произвеждахме продукти за фирмата, и разработихме ударната кола, която направиха Дженерал Мотърс.
În timp am încetat programele ecologice. Ne-am axat mai mult pe problemele serioase legate de energie a viitorului, şi am realizat produse pentru companie. Noi am inventat maşina impact pe care a produs-o General Motors.

Той разбива не само градовете, но и плодородната почва, а в ударната вълна покрива средния Гор със светещ солен разтвор от анхидридна смес от соли и сулфати от Мъртво море.
Acesta a zdrobit nu numai orașele, ci și solul fertil, iar în valul de impact s-a acoperit saramura strălucitoare medie Ghor dintr-un amestec anhidridic de săruri și sulfați de la Marea Moartă.

През ударната фаза ограниченото само до белтъчини хранене дава тласък на мощен хидробежен ефект, които не само се стопява резервните мазнини, но и прогонва голямо количество застояла в организма вода.
In timpul fazei de atac, alimentatia limitata numai la produse proteice da nastere unui puternic efect hidrofug care, nu numai ca face sa scada rezervele de grasimi, dar face sa dispara si o mare cantitate din apa care stagna de multa vreme in organism.

ING Комплект за възстановяване на ударна коса, 3 x 10ml.
ING Set pentru restabilirea părului de șoc, 3 x 10ml.

Как да използвам "ударната" в изречение

- или сферата, представляваща ударната глава, да остане най-малкото допирателна до цилиндъра, описан в т. 1.4;

Ефекти на: електроенергия, звукова и светлинна енергия, ударната вълна. Светкавица е като токов удар високо напрежение.

Всяко зло за добро. Виждате новата ни вътрешна счетоводителка, която наехме след ударната ревизия срещу нас.

„Амортисьор” – междинни защитно-декоративни, звукопоглъщащи, повишаващи ударната здравина на слоевете. Най-често се произвеждат от импрегниран крафт-картон;

Приложението на ударната вълна за раздробяване на конкременти се основава на следните основни принципи и свойства:

Експериментален модел на NASA, обтичан от свръхзвуков поток. Виждате ударната вълна, която се формира. Изображение: http://nasa.gov

Ударната отвертка е подходяща за всеки сервиз. За допълнителна информация можете да ни потърсите на посочените телефони.

Радиусът на унищожение от ударната вълна на ядрен взрив и видове наранявания зависи от силата на експлозията.

До голяма степен разрушени къщи и високи сгради, особено тези във фасадата на посоката на ударната вълна.

При натискане на спусъка се освобождава ударното чукче, което удря ударната игла, която удря капсул-възпламенителя на патрона.