Какво е " УДАРНИ ВЪЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• unde de şoc
• undele de șoc
• o undă de şoc
• valuri de șoc

Примери за използване на Ударни вълни на Български и техните преводи на Румънски

Ударни вълни, по бързи от звука.
Undele de şoc călătoresc mai repede decât viteza sunetului.

Сензорите отчитат ли магнитни ударни вълни, майоре?
Senzorii tăi detectează unde de şoc magnetic, Maior?

Сега има три различни ударни вълни насочени към нас с различни траектории.
Acum sunt trei valuri de şoc îndreptându-se către noi pe traiectorii diferite.

Това е лабораторията по ударни вълни в Калтек.
Acesta e laboratorul de cercetare a undelor de soc de la Caltech.

Също така, ударни вълни могат да засегнат тъканите на тялото и патологичните неоплазми.
De asemenea, undele de șoc pot afecta țesuturile corpului și neoplasmele patologice.

Той използва машина за генериране на импулси от ударни вълни към възпалената зона.
Se foloseste o masina pentru a genera impulsuri de unda de soc in zona inflamata.

Скалата се търкулва долу, създавайки ударни вълни и определя местоположението на мунициите.
Stânca se rostogoleşte în bazin, şi creează unde de şoc succesive, şi identifică muniţia.

Той използва машина за генериране на импулси от ударни вълни към възпалената зона.
Aceasta foloseşte o maşină pentru a genera impulsuri de unde de şoc în zona inflamată.

Ще го използваме, за да създадем ударни вълни и да запишем ехото, което ще се върне изпод леда.
Ne vom folosi de el ca să generăm o undă de şoc şi să înregistrăm ecourile de sub gheaţă.

Той има невероятни умения в копаенето и може да създава ударни вълни и земетресения, когато удари по земята.
Are capacităţi incredibile de excavare şi poate genera unde de şoc şi cutremure lovind pământul cu piciorul.

Пулсарният вятър създава ударни вълни около екватора на звездата, докато полярните струи се изстрелват с огромна скорост.
Vântul stelar emis de pulsar creează unde de şoc în jurul ecuatorului său, în timp ce jeturile polare ţâşnesc în fluxuri turbulente.

Когато бялото джудже се вреже в Слънцето със свръхзвукова скорост, гравитацията му ще предизвика мощни ударни вълни в звездата.
Pe măsură ce pitica albă plonjează în Soare la viteze supersonice, gravitaţia va transmite o undă de şoc gigantică în tot volumul stelei.

Взривът предизвикал горещина и ударни вълни, които повалили 80 млн. дървета на площ от 1 300 кв. км.
Explozia a generat căldură şi unde de şoc care au culcat la pământ 80 de milioane de copaci pe o suprafaţă de peste 1300 km pătraţi.

Вятърът от гигантската звезда духа толкова силно срещу мъничетата, че образува ударни вълни от близката им страна като оставя дълги следи след тях.
Vântul, de la steaua uriaşă, suflă atât de tare, către aceştia micuţi încât crează unde de şoc, pe laturile apropiate, şi cozi lungi în spate.

Крахът на инвестиционната банка„Лемън Брадърс“ изпраща ударни вълни по целия свят, предизвиквайки най-тежката икономическа криза от поколения наред.
Prăbușirea băncii Lehman Brothers a trimis unde de șoc în lumea întreagă, provocând cea mai gravă criză economică din generații.

По време на балона колапс екстремни физически ефекти като висока температура и диференциали налягане, ударни вълни, микроструи, турбуленции, сили на срязване и т. н.
În timpul colapsului Bubble extreme efecte fizice, ar fi temperaturi ridicate și diferențiale de presiune, undele de șoc, microjeturi, turbulențe, forfecare forțe, etc.

Това ще означава, че в близост до нас ще има повече супернови. Ще има много ударни вълни и всякакви космически излъчвания, от които ще има неприятни последици.
Aceasta înseamnă evoluţii stelare sau supernove în proximitate care pot crea unde de şoc, explozive sau emisii de radiaţii cosmice care pot avea consecinţe negative.

Кавитация генерира microjets, сили на срязване, ударни вълни/ високи разлики в налягането, образуване радикал, екстремни температури и акустично излъчване.
Cavitația generează microjeturi, forțe de forfecare, unde de șoc/ diferențe de înaltă presiune, formarea radicalilor, temperaturi extreme și streaming acustic.

По време на този балон колапс голямо количество енергия се освобождава под формата на ударни вълни, високи температури(прибл. 5000 к) и наляганеприбл. 2.
În timpul unui astfel de colaps cu bule o cantitate mare de energie este eliberată sub formă de valuri de șoc, temperaturi ridicate(aprox. 5, 000K) și presiuni(aprox. 2, 000atm).

Въздействието на Cavitational течни струи и ударни вълни до 104банкомат може да създаде локализирани на силите на срязване, ерозия и повърхност хлътване.
Admisia de jeturi de lichid de cavitație și undele de șoc de până la 104atm pot crea forțe de forfecare localizate, eroziune și corodare suprafață.

Тази галактика няма да умре, а ще бъде възродена в нова форма, дори може би с нови звезди, докато прахта и газът се сблъскват, създават триене, ударни вълни, задействащи раждането на звезди.
Dar această galaxie nu va muri, va renaste. Sub altă formă, poate chiar cu stele noi pe măsură ce praful si gazele intră în coliziune, creând frictiuni, unde de soc determinând nasterea stelelor.

За разлика от молекулни кристали, метални частици не са повредени от ударни вълни директно и могат да бъдат засегнати само от по-интензивна(но много по-рядко) на взаимодействие сблъсъци.
In contrast cu cristale moleculare, particulele de metal nu sunt deteriorate de undele de șoc direct și poate fi afectată doar de mai intensă(dar mult mai rar) coliziuni interparticule.

Феноменът на такива насилствени балон имплозии е известен като кавитация и се характеризира с местни екстремни условия като много високи температури, високи скорости на охлаждане, диференциали високо налягане, ударни вълни и течни струи.
Fenomenul acestor implozii bule violente este cunoscut sub numele cavitație și se caracterizează prin condiții extreme locale, cum ar fi temperaturi foarte ridicate, rate ridicate de răcire, diferențele de presiune înaltă, undele de șoc și jeturi de lichid.

Имплозията на вакуумните мехурчета генерира ударни вълни, стрийминг/течни струи, високо срязване, висока температура и диференциали налягане с достатъчно енергия, за да счупят ковалентните връзки, флексния молекули и предизвикване на химични реакции.
Implozia bulelor de vid generează valuri de șoc, jeturi de streaming/lichide, forfecare ridicată, diferențe de temperatură ridicată și presiune cu suficientă energie pentru a sparge obligațiuni covalente, molecule flexibile și induce reacții chimice.

HP4 например предлага на мотоциклетистите оптимална настройка на омекотяване във всички ситуации на каране, обработвайки почти до съвършенство дългите и късите ударни вълни от пътя, като по този начин се постигат максимално сцепление и безопасност.
Modelul HP4, de exemplu, oferă motocicliștilor o setare optimă de amortizare în toate situațiile de condus, procesând șocurile de undă lungă și șocurile de undă scurtă generate de drum într-un mod mai mult sau mai puțin perfect, permițând astfel o tracțiune și o siguranță maximă.

Близък удар ще предизвика смъртоносна ударна вълна.
Un impact în apropiere va provoca o undă de şoc mortală pe kilometri întregi.

Лечението с терапия с ударна вълна се основава на високоенергийна вибрация.
Tratamentul cu terapia cu valuri de șoc se bazează pe vibrații cu energie înaltă.

Всъщност не е точно ударна вълна.
Nu e chiar o undă de şoc.

Ударните вълни ще разрушат лабораторията.
Undele de şoc vor distruge probabil laboratorul.

Вероятно ще се получи ударна вълна.
Ar putea fi o undă de şoc totală.