Какво е " УДОВЛЕТВОРИТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• satisfăcător
• satisfacatoare
• satisfăcătoare

Примери за използване на Удовлетворителен на Български и техните преводи на Румънски

Не. Затворът е доста удовлетворителен за мен.
Nu, inchisoare e cam placuta pentru mine.

С такъв удовлетворителен отговор можеш и да си умреш.
Acel răspuns favorabil te poate şi ucide însă.

Ако говориш направо, обикновено получаваш удовлетворителен отговор.
Dacă spui lucrurilor pe nume obţii de obicei un răspuns favorabil.

Не успя да постигне удовлетворителен личен прогрес в своя духовен опит.
El nu a reuşit să facă progrese personale satisfăcătoare în experienţa spirituală.

Опитах толкова много продукти, но всъщност нищо не ми даде удовлетворителен.
Am încercat numeroase produse, dar nimic de fapt, mi-a oferit mulțumirea.

Ако искате удовлетворителен сексуален живот, трябва да знаете, че добрата ерекция е основата.
Dacă vrei o viata sexuala satisfacatoare, trebuie să ştiţi că buna erectie este fundamentul.

Опитах толкова много продукти, но всъщност нищо не ми даде удовлетворителен.
Am încercat atât de multe produse, dar nimic nu mi-a dat într-adevăr satisfacția.

Докато не ни дадете удовлетворителен отчет на действията си от момента, в който дъщеря ви е изчезнала.
Până când ne poţi da o explicaţie satisfăcătoare a ceea ce ai făcut de când ţi-a dispărut fiica până.

Не мисля, че договореният компромис със Съвета в това отношение е удовлетворителен.
Nu cred că compromisul la care s-a ajuns împreună cu Consiliul în acest sens este adecvat.

Като има предвид, че няма адекватен и удовлетворителен отговор на този проблем от страна на Комисията и държавите членки;
Întrucât nu a existat o reacție adecvată și satisfăcătoare la această problemă din partea Comisiei și a statelor membre;

Levitra позволява ерекцията да продължи достатъчно дълго, за да извършите удовлетворителен сексуален акт.
LEVITRA permite ca erecţia să dureze suficient de mult timp pentru o activitate sexuală completă şi satisfăcătoare.

Ако някоя процедура по набиране на служители не е привлякла удовлетворителен брой жени кандидати, тя може да бъде прекратена и възобновена.
În cazul în care o procedură de recrutare nu atrage un număr satisfăcător de candidate, aceasta poate fi oprită și relansată.

Брак в който нито един от съпрузите не уважава другият, не може да бъде удовлетворителен за никоя от страните.
O casatorie… in care partenerii nu se iubesc si nu se respecta, nu poate fi placuta… pentru nici unul dintre ei.

Консултативният комитет по ограничителни практики и господстващо положение, създаден с Регламент № 17, работи по много удовлетворителен начин.
Functionarea comitetului consultativ in materie de intelegeri si de pozitii dominante instituit prin regulamentul nr.17, s-a dovedit a fi foarte satisfacatoare.

Ако не получим централна банка с удовлетворителен контрол за набавянето на кредити, то тази страна ще преживее най-острата и стресираща финансова криза в историята си.
Dacă nu vom avea o Banca Centrală cu un control adecvat al resurselor de creditare, această țară va suferi cea mai severă panică monetară din istoria sa.”.

Като цяло обаче обратната връзка е забележителна и смея да кажа, че резултатът ще бъде напълно удовлетворителен и за вас.
În ansamblu, totuși, feedbackul este remarcabil și îndrăznesc să spun că rezultatul va fi absolut satisfăcător și pentru tine.

Но това не е особено удовлетворителен отговор и със сигурност не след Голямата рецесия, в която инвестиционните банки и хедж фондовете играят такава разрушителна роля.
Dar acesta nu este un răspuns deosebit de satisfăcător și, cu siguranță, nu după Marea Recesiune, în care băncile de investiții și fondurile speculative au jucat un rol atât de distructiv.

И пак, както вече казах, ако те имат грижовно семейство, и добра професия, те могат да водят нормален и удовлетворителен живот.
Din nou, așa cum v-am spus, dacă au parte de o familie iubitoare și o slujbă bună pot să ducă o viață normală și împlinită.

Може да се даде становище, че докладът по член 14, параграф 3 е удовлетворителен, ако, по мнение на верифициращия орган, липсва съществено разминаване между реалното и докладваното общо количество на емисиите.
Verificatorul poate declara că raportul în conformitate cu articolul 14 alineatul(3) este satisfăcător în cazul în care, în opinia sa, declarațiile cu privire la emisiile totale nu prezintă erori semnificative.

Като цяло обаче обратната връзка изглежда забележителна и смея да кажа, че резултатът ще бъде напълно удовлетворителен и за вас.
Cu toate acestea, feedbackul pare remarcabil și îndrăznesc să spun că rezultatul va fi absolut satisfăcător și pentru dumneavoastră.

Ако те не реагират по удовлетворителен начин, Комисията ще изпрати мотивирано становище, с което от съответните държави-членки ще се поиска да предприемат в двумесечен срок необходимите мерки за привеждане в съответствие с директивата.
În cazul în care acestea nu reacționează în mod satisfăcător, Comisia va trimite un„aviz motivat”, solicitând statelor membre în cauză să ia măsurile necesare pentru a se conforma directivei în termen de două luni.

Сега, ние се опитваме да създадем един нов пазар, създаване на по-опростена, по-евтини и изключително удовлетворителен начин за правене на бизнес.
Acum, încercăm să creeze o nouă piață, creând un mod mai simplu, mai ieftin si extrem de satisfacatoare de a face afaceri.

Наричайки с имена тези същества от духовния свят, ние се сблъскваме с проблема за техния превод на вашия език и често пъти ни е невероятно трудно да предложим удовлетворителен вариант.
Indicând numele acestor fiinţe din lumea spirituală, noi suntem confruntaţi cu problema de a le traduce în limbajul lor, şi este foarte dificil să se dea o traducere satisfăcătoare.

Уверен съм, че, както беше и при автомобилния транспорт, ние ще постигнем удовлетворителен компромис, който гарантира на европейските граждани възможността да пътуват свободно и да бъдат надлежно защитени в рамките на Европейския съюз.
Sunt sigur că vom ajunge, ca şi în cazul transportului rutier, la un compromis satisfăcător care să garanteze cetăţenilor europeni oportunitatea de a călători fără impedimente şi protejaţi corespunzător în cadrul Uniunii Europene.

(19) Консултативният комитет по ограничителни практики и господстващо положение, създаден с Регламент № 17, работи по много удовлетворителен начин.
(19) Comitetul consultativ privind practicile restrictive şi poziţiile dominante instituit prin Regulamentul nr. 17 a funcţionat în mod foarte satisfăcător.

Поради това CHMP счита, че обемът на базата данни за безопасност е вече удовлетворителен преди предоставянето на допълнителни данни от клинични проучвания и че предоставената нова информация води до общи числа, много над минималните, предложени в насоките на CHMP.
Prin urmare, CHMP a considerat că dimensiunea bazei de date despre siguranţă era deja satisfăcătoare înainte de prezentarea datelor din studiul suplimentar şi că informaţiile noi prezentate reprezintă mult peste minimul sugerat în orientările CHMP.

Открива се възможност да смените работата си или да поемете допълнителна професионална дейност, която ще ви осигури удовлетворителен финансов приход.
Se deschide posibilitatea de a schimba locul de munca sau de a face o activitate profesionala suplimentara, care va asigura venituri financiare satisfacatoare.

Г-н председател, добре е, че след разискването и съгласуването на позициите, окончателният текст може да се разглежда като много удовлетворителен и добре балансиран компромис.
Dle preşedinte, este bine că, în urma dezbaterii şi a coordonării poziţiilor, textul final poate fi privit ca un compromis foarte satisfăcător şi bine echilibrat.

Как да използвам "удовлетворителен" в изречение

Стоки, внасяни по договор за продажба, съгласно който продажбата ще се осъществи след получаване на удовлетворителен резултат от приемателни тестове

Брокерът е отговорен за приключването на всяка щета в удовлетворителен размер, отговяващ на Общите условия и на Рамковата оферта за клиента;

1. Ако считате, че сте дебели, това най-вероятно е вярно. Не ни питайте постоянно, ние няма да ви дадем удовлетворителен отговор!

Всеки резултат ще е удовлетворителен за мен стига да е следствие на коректен експеримент. Не успях да намеря проявител и фиксаж.

Няма удовлетворителен резултат от втората среща по Бюджет’2018 между представителите на Синдикат на служителите в затворите в България и Министерството на правосъдието.

Кои са най-важните умения, които трябва да развие човек, за да може да изгради щастлив, успешен и удовлетворителен живот за самия себе си?

61. Ако съветниците ме питат: „Защо рискуваш всичко заради този безумен план?“, няма да предприемам нищо, докато нямам удовлетворителен отговор на този въпрос.

Ако разчитате главно на собствени усилия при ремонта на банята и се надявате на удовлетворителен резултат, то тогава прочетете нашите предложения и съвети ...

Герджиков каза още, че не отрича, че има проблеми, но е важно крайният резултат да бъде удовлетворителен и да има една по-добра градска среда.

Здравейте, за съжаление не можем да ви дадем удовлетворителен отговор на този въпрос. Темата е извън нашата област и нямаме достатъчно познания. Желаем успех!