Какво е " УДОСТОВЕРИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de încredere
• justificative
• certificare

Примери за използване на Удостоверителните на Български и техните преводи на Румънски

Удостоверителните актове в Европа.
Acte autentice în Europa.

Се определят правилата за удостоверителните услуги, по-специално за електронни трансакции; и.
(b) stabilește norme pentru serviciile de încredere, în special pentru tranzacțiile electronice; și.

Удостоверителните документи на кандидатите под този праг няма да бъдат разгледани.
Documentele justificative ale candidaților situați sub acest prag nu vor fi examinate.

Регламент(ЕС) № 910/2014 относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар;
Privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă;

И ако според удостоверителните документи отговаряте на всички условия за допускане.
Și dacă, în baza documentelor justificative, îndepliniți toate condițiile de admitere.

Регламент(EС) № 910/2014 от 23 юли 2014 година относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар.
Regulamentul(UE) nr. 910/2014 din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă.

Удостоверителните услуги, които обаче отговарят на изискванията на настоящия регламент, следва да могат да се движат свободно на вътрешния пазар.
Serviciile de încredere care sunt conforme cu regulamentul pot circula liber în cadrul pieței unice.

Относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО.
Privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE.

Удостоверителните услуги, които обаче отговарят на изискванията на настоящия регламент, следва да могат да се движат свободно на вътрешния пазар.
Cu toate acestea, serviciile de încredere care sunt conforme cu prezentul regulament ar trebui să circule liber pe piața internă.

Всеки друг незадължителен документ в подкрепа на кандидатурите за стаж, например препоръки, може да се изпраща заедно с удостоверителните документи.
Orice alt document facultativ în sprijinul candidaturii dumneavoastră pentru un stagiu, cum ar fi recomandările, poate fi trimis împreună cu documentele justificative.

И ако според удостоверителните документи отговаряте на всички условия за допускане, посочени в раздели III и IV от настоящото обявление.
Ș i dacă, în baza documentelor justificative, îndepliniți toate condițiile de admitere definite la titlurile III și IV din prezentul anunț de concurs.

Целта на настоящия регламент е да се осигури съгласувана рамка, така че да се предложи високо ниво на защита и правна сигурност на удостоверителните услуги.
Prezentul regulament urmărește să asigure un cadru coerent cu scopul de a oferi un nivel înalt de siguranță și de securitate juridică a serviciilor de încredere.

Продуктите и удостоверителните услуги, които отговарят на изискванията на настоящия регламент, са разрешени за свободно движение в рамките на вътрешния пазар.
(2) Produsele și serviciile de încredere care sunt conforme cu prezentul regulament sunt autorizate pentru a circula liber pe piața internă.

Първоначалното решение относно приемането на такива свидетелства или удостоверения се издава в срок от един месец от получаването на искането и удостоверителните документи.
Decizia inițială privind acceptarea unor astfel de certificate sau documente justificative se comunică în termen de o lună de la primirea cererii și a documentelor justificative.

Гарантира им се, че удостоверителните услуги, които желаят да ползват, съответстват на правилата на ЕС и отговарят на конкретни изисквания.
Utilizatorii de internet au o garanție suplimentară că serviciile de asigurare a încrederii pe care și le doresc respectă normele UE și îndeplinesc cerințe specifice.

Подчертава значението на електронната идентификация и удостоверителните услуги за повишаване на обема и качеството на електронната търговия с оглед на растежа;
Insistă asupra importanței pe care o au serviciile de identificare electronică și serviciile electronice de încredere pentru creșterea volumului și a calității comerțului electronic, în perspectiva creșterii;

Степента, до която удостоверителните документи, които се използват в писмените производства пред Службата, могат да се подават на всеки един от езиците на Съюза и необходимостта от осигуряване на превод;
În ce măsură documentele justificative care trebuie utilizate în procedurile scrise în fața Oficiului pot fi redactate în oricare dintre limbile Uniunii și necesitatea prezentării unei traduceri;

(4) Тази информация ще бъде проверена въз основа на удостоверителните документи преди изготвяне на списъка на издържалите конкурса(вж. раздел VI, точка 1 и раздел VII, точка 2).
(4) Aceste informații vor fi verificate, pe baza documentelor justificative, înainte de stabilirea listei de rezervă(a se vedea titlul VI punctul 1 și titlul VII punctul 2).

С цел да гарантира вътрешното взаимодействие в международен аспект, споразуменията с трети страни могат да бъдат от полза за многостранни правила относно взаимното признаване на удостоверителните услуги.
În vederea garantării unei interoperabilități la nivel global, poate fi avantajoasă încheierea cu țările terțe a unor acorduri privind norme multilaterale în domeniul recunoașterii reciproce a serviciilor de certificare.

С цел да се допринесе за общото им трансгранично използване, удостоверителните услуги следва да се допускат като доказателство при съдебни производства във всички държави членки.
Pentru a contribui la utilizarea transfrontalieră generală a serviciilor de încredere, ar trebui să fie posibilă utilizarea acestora ca probe în procedurile judiciare în toate statele membre.

Степента, до която удостоверителните документи, които се използват в писмените производства пред Службата, могат да се подават на всеки един от езиците на Съюза и необходимостта от осигуряване на превод;
Măsura în care documentele justificative care trebuie utilizate în procedurile scrise desfășurate în fața Oficiului pot fi redactate în oricare dintre limbile oficiale ale Uniunii, necesitatea prezentării unei traduceri și standardele necesare privind traducerile;

(6) Тази информация ще бъде проверена въз основа на удостоверителните документи, преди да бъде съставен списъкът на лицата, издържали съответния конкурс(вж. раздел VII, точка 1 и раздел VIII, точка 2).
(4) Aceste informații vor fi verificate, pe baza documentelor justificative, înainte de stabilirea listei de rezervă(a se vedea titlul VI punctul 1 și titlul VII punctul 2).

Като взе предвид Регламент(ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО(6).
Al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE(5).

(4) Тези данни ще бъдат проверени въз основа на удостоверителните документи, преди да бъде съставен списъкът на лицата, издържали съответния конкурс(вж. раздел VII, точка 1 и раздел VIII, точка 2).
(4) Aceste informații vor fi verificate, pe baza documentelor justificative, înainte de stabilirea listei de rezervă(a se vedea titlul VI punctul 1 și titlul VII punctul 2).

Регламент(ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 година относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО.
Regulamentul(UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE.

С цел да се допринесе за общото им трансгранично използване, удостоверителните услуги следва да се допускат като доказателство при съдебни производства във всички държави членки. Правната сила на удостоверителните услуги се определя от националното право.
Pentru a contribui la utilizarea transfrontalieră generală a serviciilor de încredere, ar trebui să fie posibilă utilizarea acestora ca probe în procedurile judiciare în toate statele membre.

Комисията ще следи за изпълнението на Общия регламент за защитата на данните и на Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар 33 по отношение на здравето.
Comisia va monitoriza punerea în aplicare a Regulamentului general privind protecția datelor și a Regulamentului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă 33 în ceea ce privește domeniul sănătății.

Необходимо е удостоверителните документи да доказват продължителността и нивото на професионалния опит и естеството на изпълняваните задачи да бъде описано възможно най-подробно, за да може комисията за подбор да прецени доколко опитът съответства на естеството на служебните задължения.
Este esențial ca documentele justificative să dovedească durata și nivelul experienței profesionale și ca informațiile privind natura sarcinilor efectuate să fie cât mai detaliate posibil, pentru a-i permite comitetului de selecție să aprecieze relevanța experienței în raport cu natura atribuțiilor.

Днес Комисията реши да изпрати официално уведомително писмо до Словакия във връзка с прилагането на регламента на ЕС относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар(eIDAS; Регламент(ЕС) № 910/2014).
Comisia a decis astăzi să trimită o scrisoare de punere în întârziere Slovaciei cu privire la aplicarea Regulamentului UE privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă[eIDAS; Regulamentul(UE) nr. 910/2014].

Като има предвид, че за да се осигури възможност за извършването на ефективна проверка, държавите-членки следва да предоставят на разположение на Комисията удостоверителните документи, въз основа на които са били изчислявани помощите, за период от три години след плащането на последната възстановителна сума;
Întrucât, pentru a permite un control eficace, statele membre trebuie să păstreze la dispoziţia Comisiei documentele justificative pe baza cărora au fost calculate ajutoarele pe durata unei perioade de trei ani de la plata ultimei rambursări;

Как да използвам "удостоверителните" в изречение

намаляване на услугите чрез елиминиране на удостоверителните (и превръщането им във вътрешно-административни)

3. изготвя заповедите и удостоверителните документи, касаещи трудови правоотношения на съдиите и съдебните служители;

14:23 Като не вярваш – провери, основен принцип в удостоверителните услуги, проповядван от Весо Колев.

| Tags: банка, Емисия на акции, емитента, издаването на акциите, удостоверителните документи за акциите, финансова къщаskt-magazine

Електронни трансакции: Комисията изисква от СЛОВАКИЯ да осигури правилното прилагане на Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги

(3) Централният депозитар може да възложи с договор и на банка предоставянето на удостоверителните документи на техните притежатели.

а) мястото, където акционерите подават писмено заявление за приемане на предложението и депозират удостоверителните документи за притежаваните акции;

Димитров, Г., Димитрова, Св., Предстоящата нормативна уредба на удостоверителните услуги в ЕС, Martindale-Hubbell®, ноември 2015 г. (англ. език);