Примери за използване на Удълженото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази пешка изглежда като удълженото зърно на чичо Невил.
Кратките прически за момичета идеално се комбинират с удълженото или овалното лице.
Малката височина и удълженото тяло правят това куче идеален ловец.
Înălțimea mică și corpul alungit fac din acest câine un vânător ideal.Удълженото действие на Lantus зависи от инжектирането му в подкожната тъкан.
Durata prelungită de acţiune a Lantus este dependentă de injectarea sa în ţesutul subcutanat.Ако плодовете запазват най-малко малко влага- удълженото съхранение ще бъде невъзможно.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Удълженото деколте ще осигури вертикален ефект и ще балансира кръглата форма на лицето.
Un neckline alungit va oferi un efect vertical și va echilibra forma circulară a feței.Счита се,че нормалната височина е най-малко 30 см от удълженото рамо на човек за припокриване.
O înălțime normală este considerată a fi dacăeste de cel puțin 30 cm de brațul prelungit al unei persoane care se suprapune.Удълженото освобождаване осигурява още шест B витамина в продължение на пълни осем часа.
Componenta cu eliberare prelungită oferă alte șase vitamine B, cu efect timp de opt ore.Трябва да се има предвид удълженото елиминиране на митотан от организма след спирането на Lysodren.
Trebuie luată în considerare eliminarea prelungită a mitotanului din organism după întreruperea tratamentului cu Lysodren.Удълженото"С" се бележи с двойни чертички, а обърнатото"Т" е знак да се удължи"З"-то.
Liniile duble marchează un sunet S prelungit. Şi T-ul inversat înseamnă că Z-ul se păstrează.През зимата не се препоръчва пренасищане на почвата с торове- удълженото здравецът няма да цъфти, а само ще увеличи листата.
Iarna nu se recomandă suprasaturarea solului cu îngrășăminte- geraniul extins nu va înflori, ci va crește doar frunzele.Удълженото действие на инсулин гларжин зависи от инжектирането му в подкожната тъкан.
Durata prelungită de acţiune a insulinei glargin este dependentă de injectarea sa în ţesutul subcutanat.Да пълнят кошницата до обозначението за половина,за да избегнат поемане на прекалено количество масло при удълженото време за пържене.
Să umple coșul până la marcajuljumătății pentru a evita absorbția excesivă de ulei prin prelungirea timpilor de prăjire.Удълженото действие на подкожния инсулин гларжин може да увеличи времето за възстановяване от хипогликемия.
Efectul prelungit al insulinei glargin administrată subcutanat poate întârzia remiterea hipoglicemiei.И също така сме благодарни за удълженото работно време на мола… за диетичната сода, и… за прекрасната ми кожа и че ме направи така популярна.
Suntem recunoscători că s-a prelungit programul la mall, pentru sucul fără zahăr, pentru tenul meu frumos şi pentru că m-ai făcut populară.Удълженото посещение на термална баня със сауна и уелнес център се предлага в по-малко хубаво време.
Vizita extinsă a unei băi termale cu saună și centru de wellness se oferă în condiții meteo mai puțin favorabile.Риск от висока волатилност: При удълженото работно време волатилността на пазара може да бъде по-висока в сравнение с нормалното работно време.
Riscul de volatilitate ridicata:Volatilitatea poate fi mai ridicata in timpul programului extins comparativ cu programul normal de tranzactionare.Удълженото освобождаване ще изисква да приемате начална доза 150mg перорална доза веднъж на ден и се препоръчва да я приемате след вечерно хранене.
Eliberarea prelungită va solicita să luați o doză inițială de 150mg doză orală o dată pe zi și este recomandat să o luați după masa de seară.Ако е необходима незабавна корекция на удълженото време на кървене, трансфузия на тромбоцитна маса може да противодейства на ефектите на клопидогрел.
Dacă este necesară corectarea rapidă a unui timp de sângerare prelungit, transfuzia de masă trombocitară poate corecta efectele clopidogrelului.Характерна особеност на котките от тази порода са дългите итънки крака, удълженото тяло, забелязания цвят и високото ниво на интелигентност.
O caracteristică caracteristică a pisicilor din această rasă sunt picioarele lor lungi și subțiri,corpul alungit, culoarea reperată și nivelul ridicat de inteligență.Но все пак, по-често удълженото сигмоидно дебело черво дава на човека много неудобство- неприятни симптоми, които усложняват живота.
Dar cel mai adesea alungite de colon sigmoid oferă o persoană o mulțime de neplăceri- există simptome neplăcute care complică viața.Real Casein 100 на Real Pharm е висококачествена хранителнадобавка, която съдържа мицеларен казеин, позволяващ удълженото освобождаване на аминокиселини в кръвния поток.
Real Casein 100 este un supliment de înaltă calitate,care conține caseină micelară ce oferă o eliberare prelungită de aminoacizi in sange.Но все пак по-често удълженото сигмоидно дебело черво доставя на човека много неудобства- има неприятни симптоми, усложняващи живота.
Dar cel mai adesea alungite de colon sigmoid oferă o persoană o mulțime de neplăceri- există simptome neplăcute care complică viața.През февруари Изпълнтелният съвет на МВФ завърши шестия и последен преглед на икономическите резултати на Сърбия иЧерна гора съгласно удълженото споразумение.
În luna februarie, Consiliul Executiv al FMI a încheiat al şaselea şi ultimul bilanţ al performanţei economice a Serbiei-Muntenegrului,în cadrul unui acord extins.Вътрешна йога за начинаещи, Позата на удълженото дете или Utthita balasana е несъмнено един от най-известните и в същото време отпускащи.
Yoga interioară pentru începători, postura copilului prelungit sau Utthita balasana este, fără îndoială, una dintre cele mai cunoscute și, în același timp, relaxante.Сръбският финансов министър Младжан Динкич потвърди,че правителството вероятно ще поиска от МВФ удължаване с три месеца на удълженото тригодишно споразумение с фонда, което изтича през май.
Ministrul sârb al Finanţelor, Mladjan Dinkic, a confirmat faptul că guvernul va cere probabil Fondului MonetarInternaţional o prelungire de trei luni a acordului extins de trei ani cu Fondul, care urmează să expire în luna mai.Все пак, ако е необходима незабавна корекция на удълженото време на кървене, може да се има предвид трансфузия на тромбоцитна маса и/или на други кръвни продукти.
Cu toate acestea, dacă este necesară corectarea promptă a timpului prelungit de sângerare, se poate lua în considerare transfuzia de masă plachetară şi/sau alte produse din sânge.Няма налични данни за обръщане на фармакологичния ефект на прасугрел; все пак,ако е необходима незабавна корекция на удълженото време на кървене, може да се има предвид трансфузия на тромбоцитна маса и/ или на други кръвни продукти.
Nu există informaţii disponibile privind reversibilitatea efectelor farmacologice ale prasugrel; cu toate acestea,dacă este necesară corectarea promptă a timpului prelungit de sângerare, se poate lua în considerare transfuzia de masă plachetară şi/ sau alte produse din sânge.AntiAllergy Памук Защита за деликатната кожа Удълженото време при по-висока температура и с повече вода, дава отличен резултат, а програмата AntiAllergy Cotton подобрява допълнително, добавяйки още изплакване.
Protejează pielea delicată Un timp prelungit de spălare la o temperatură mai ridicată, cu mai multă apă, are ca rezultat o spălare excelentă, iar programul AntiAllergy Cotton aduce un plus prin limpezirea suplimentară.Този митнически орган взема решение за удълженото използване и уведомява титуляря незабавно и най-късно в рамките на 30 дни от датата, на която е получил цялата необходима информация, за да може да вземе това решение. 10.
Autoritatea vamală respectivă ia o decizie privind utilizarea prelungită și o notifică titularului, fără întârziere și în termen de cel mult 30 de zile de la data la care a primit toate informațiile necesare pentru a putea lua decizia în cauză.
