Примери за използване на Украинска на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Украинска монахиня?
Харесваш ли украинска кухня?
Îţi place mâncarea ucrainiană?Да, украинска циганка.
A ţigancă ucraniană cu siguranţă.Харесваш ли украинска храна?
Iti place mincarea ucrainiana?Например с по-малко лъжи и повече украинска храна.
Ca şi Fewer minte, mai multe mâncare din Ucraina.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
украинските власти
украинската армия
украинското правителство
украински граждани
украински гривня
украинските моряци
украинските сили
украински войници
Повече
Роден е в украинска ССР.
Restul a fost oferit RSS Ucrainene.Митрополит на автокефална Украинска църква.
Имам най-удивителната украинска кухня в съседство.
Am luat cea mai uimitoare cină ucrainiană în vecini.Тогава беше разгарът на т. нар. украинска криза.
Това беше изцяло украинска местност.
Asta era o zonă numai cu ucrainieni.Най-голямата украинска банка може да бъде национализирана.
Cea mai mare bancă din Ucraina va fi naționalizată.На автокефалната украинска църква.
Bisericii ucrainene autocefale.Най-голямата украинска банка може да бъде национализирана.
Cea mai mare bancă din Ucraina a fost naţionalizată.Транзита на газ през украинска територия.
Conductele de gaz trec pe teritoriul Ucrainei.Ако имате нужда от украинска съпруга, вземете нещата на сериозно.
Dacă ai nevoie de o soție din Ucraina, ia lucrurile în serios.Руски войници са влезли на украинска територия днес.
De militari ruși au pătruns pe teritoriul Ucrainei.Лавров: Новата украинска власт нарушава човешките права.
Lavrov: Noile autorităţi din Ucraina calcă în picioare drepturile omului.Русия има 9 хиляди военни на украинска територия.
Rusia are câteva mii de militari pe teritoriul Ucrainei.И Русия трябва да върне контрола от украинска страна върху всеки милиметър от границата.
Rusia ar trebui să reînapoieze controlul fiecărui milimetru părţii ucrainene.Москва обмисляла„прецизни ответни удари“ по украинска територия.
Станцията е собственост на украинска Филмът производители Film.
Stația este proprietatea companiilor ucrainene de film Film.През октомври 2001година в Русия беше унищожена и последната украинска ядрена бойна глава.
In octombrie 2011,in Rusia a fost distrus ultimul focos nuclear ucrainean.Украинска колядка е използвана в рекламата на известен производител на автомобили.
Colinde ucrainean folosit în publicitate de către un producător de automobile celebru.Намеренията за руска военна агресия на украинска територия ще породят военен конфликт в Европа.
Tentativele de agresiune ale armatei ruseşti asupra teritoriului Ucrainei vor conduce la un conflict pe teritoriul Europei.Директорката на библиотеката за украинска литература в Москва е изпратена на съд по обвинения за насаждане на етническа омраза към руснаците.
Directoarea Bibliotecii de Literatură Ucraineană din Moscova, judecată pentru incitare la ură rasială împotriva ruşilor.Спорът между две компании- едната руска, а другата украинска- бързо се задълбочи и се превърна в спор между двете страни.
Conflictul dintre două companii, una rusească şi cealaltă ucraineană, s-a transformat într-o dispută între cele două ţări.Някои от най-важните битки за свободата на Русия, като започнем от Битката за Полтава през 1709 г.,са се водили на украинска почва.
Unele dintre cele mai importante lupte pentru libertatea Rusiei, începînd cu bătălia de la Poltava, din 1709,s-au purtat pe pămînt ucrainian.Посочва по-конкретно случая на Надежда Савченко, украинска доброволка, заловена от сепаратистите през юни, впоследствие прехвърлена в Русия и все още задържана;
Atrage atenția în special asupra cazului Nadejdei Savcenko, o voluntară ucraineană capturată de separatiști în iunie, transferată ulterior către Rusia și ținută în continuare în detenție;И все пак- и това е поразителна характеристика на настоящата украинска политика- имаше силно движение, насочено към маргинализиране на алтернативните центрове на власт.
Cu toate acestea- și acesta este caracteristica surprinzătoare a politicii Ucrainei în prezent- a existat o tendință constantă în sensul marginalizării unor centre alternative de putere.
