Примери за използване на Уловите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма да ни уловите живи.
N-o să ne prindeti vii.От уловите, извършени в Мароко.
Мислите ли, че ще уловите нещо довечера?
Credeţi că veţi reuşi ceva în seara asta?Ако уловите другата близначка.
Daca o capturezi pe cealalta geamana.Ще ядете това, което можете да съберете, уловите или убиете.
Уловите се изчисляват в живо тегло.
Capturile se estimează în greutate vie.Ако искате, можете да опитате да"уловите" тази изложба.
Ако уловите черното яйце, ще загубите играта.
Dacă prindeți oul negru, veți pierde jocul.Колко винаги трябва да зависи от рибата, която искате да уловите.
Cât ar trebui întotdeauna să depindă de peștii pe care doriți să îi prindeți.Ако уловите студено, по-добре е да добавите масло от чаено дърво.
Dacă vă prindeți o răceală, este mai bine să adăugați ulei de arbore de ceai.В подем сте и лесно ще уловите правилната посока, към която да се насочите.
За да уловите треньорите на Pokemon трябва да излязат извън дома ви.
Но ако искате да уловите голяма риба, трябва да влезете надълбоко.
Dar dacă doriți să prindeți peștele mare, trebuie (3) Незабавното изискване е да се намалят уловите на млади екземпляри на треска посредством:.
След като уловите рибата, символът или лотарийният билет ще бъде изтеглен директно.
(4) Необходимо е незабавно да се ограничат уловите на ювенилни екземпляри на мерлуза посредством:.
(4) Prima urgenţă este reducerea imediată a capturilor de merluciu puiet prin:.Уловите, извършени с подобни мрежи и държани на борда, не могат да съдържат по-малко от 30% норвежки омари.
Capturile efectuate cu aceste năvoade şi depozitate la bord conţin cel puţin 30% langustină.Промишлената преработка на уловите в рибно брашно и/или масло от риба е строго забранена.
Prelucrarea industrială a capturilor în făină și/sau ulei de pește este strict interzisă.Ето защо е важно стръвта да се пръскапредварително, в зависимост от вида, който искате да уловите.
Prin urmare, este important să pulverizați momeala în avans,în funcție de specia pe care doriți să o prindeți.Промишлената преработка на уловите в рибно брашно и/или рибно олио е строго забранена.
Prelucrarea industrială a capturilor în făină de pește și/sau ulei de pește este strict interzisă.За да уловите такъв продукт, трябва да натиснете напред долната челюст, което подобрява захапването.
Pentru a capta un astfel de produs, este necesar să împingeți fălba inferioară înainte, ceea ce îmbunătățește mușcătura.Двете със Зина ще го използвате, за да уловите злото и да го върнете обратно, за да бъде унищожено.
Tu şi Xena, trebuie să-l utilizaţi pentru a prinde rău şi aduceţi-l înapoi pentru a fi distruse.Ако уловите студено и се почувствате зле, направете горчица горчица на прах, прикрепете ги от долу към петите и превръзка с фланела.
Dacă vă prindeți o răceală și Това, което Кришна е казал преди пет хиляди години, ако уловите тези думи отново, вие незабавно се свързвате с Кришна, незабавно.
Ceea ce a spus Kṛṣṇa acum cinci mii de ani, dacă reînsufleți din nou aceste cuvinte, sunteți imediat conectat la Kṛṣṇa, imediat.В противен случай, Ако не' t уловите злонамерения софтуер навреме, неговите разработчиците могат да използват информацията ви да изпълните вашето име на земята.
În caz contrar, Daca nu' t prinde malware pe timp, ei dezvoltatorii pot utiliza informaţiile dumneavoastră pentru a alerga numele tau la sol.Режимът на двоен запис ви позволява да снимате HD видео и статичниизображения с висока разделителна способност едновременно, за да уловите най-добрия кадър по двата начина.
Modul de înregistrare dublă vă permite să înregistraţi simultan filme HD şiimagini statice de înaltă rezoluţie pentru a surprinde cea mai bună fotografie în ambele moduri.Допълнителни условия за намаляване на уловите на млади екземпляри на треска от трални мрежи с размер на отвора по-малко от 120 mm.
Prin stabilirea unor condiţii suplimentare de reducere a capturilor de puiet de cod efectuate cu năvoade remorcate ale căror ochiuri au dimensiunea mai mică de 120 mm.Колкото по-рано уловите шизофрения и започнете лечение с опитен професионалист в областта на психичното здраве, толкова по-добри са шансовете ви за получаване и престой.
Mai devreme, prindeți schizofrenia și începeți tratamentul cu un profesionist cu experiență în domeniul sănătății mintale, cu atât mai bine aveți șansele de a obține și de a rămâne bine.Уловите, включително приловите, от рейс за проучвателен риболов, остават притежание на корабособственика, при условие че отговарят на съответните разпоредби, приети от Съвместния комитет.
Capturile, inclusiv capturile secundare, efectuate în cursul campaniei științifice rămân proprietatea armatorului, cu condiția ca acestea să respecte dispozițiile adoptate în acest sens de către comisia mixtă.
