Какво е " УЛОВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• prinde
• capta
• captura
• prindă

Примери за използване на Уловят на Български и техните преводи на Румънски

А ако ме уловят?
Şi dacă mă prind?

Ще уловят вярата ни и ще я канализират тук.
Acestea vor capta convingerile noastre şi le vor transmite aici.

Като Го дебнеха, за да уловят нещо от думите Му.
Întinzându-i curse ca să prindă ceva din gura lui.

Жереми от The Quirky пътуват по целия свят за да уловят.
Jeremie de la The Quirky călătoresc peste tot în lume pentru a surprinde.

Само като ги уловят тук, в крайна сметка, те са микроскопични по размер.
Numai cum să-i prindem aici sunt, la urma urmei, dimensiuni microscopice.

Мечките трябва да приковат рибата към дъното, за да я уловят.
Urşii trebuie să izoleze un somon pe fundul pârâului înainte ca să-l prindă.

Много от тях предприемат големи миграции, за да уловят периода на разцвета.
Multe întreprind călătorii de poveste pentru a prinde perioada de belşug.

Веднага след като се появя, ще уловят сигнала ми и ще ме телепортират на борда.
Imediat ce voi apărea, îmi vor detecta semnalul şi mă vor teleporta la bord.

И изпращат при Него някой от фарисеите и иродианите, за да Го уловят на дума.
Au trimis la el pe unii dintre farisei şi irodieni ca să-l prindă în vorbă.

За да уловят този важен момент, много хора правят рисунки на стомаха. бременност.
Pentru a capta acest moment important, mulți fac desene pe stomac. graviditate.

След това те бързо замразяват пробите, за да уловят структурата на ледените кристали.
Apoi au criogenat mostrele, pentru a captura structura internă a cristalelor de gheaţă.

Щом уловят други играчи, натискат, че pinnie в шорти също(в задната част).
Odata ce capteaza alti jucatori, ei plaseaza acel pinion si in pantaloni scurti(in spate).

Дивертикулит се случва, когато джобовете на червата се възпалят и"уловят" изпражненията.
Diverticulita apare atunci când buzunarele intestinale devin inflamate și"prinde" scaunul.

Много от тях имат плодни тела, които се източват нагоре, за да уловят и най-слабия полъх на влажния въздух.
Multe au corpuri fructiferi, care cresc în sus pentru a prinde orice adiere al aerului rece şi umed.

Вие сте Рамбо-така командос, и вашата цел е да защитава вашия форт, за да не се позволи зли зомбита го уловят.
Sunteți un comando Rambo-la fel, iar scopul tau este de a-și apăra fort dvs. pentru a nu lăsa zombi rău captura.

Холандските медии са заети с превключването, за да наваксат, за да уловят читателите на този сайт.
Mass-media olandeze sunt ocupate pentru a ajunge din urmă pentru a prinde cititorii acestui site web.

Особено за хора като млади двойки, те ще уловят кукли, докато чакат филм или пазаруване.
Special pentru oameni ca Cupluri tinere, ei va prinde păpuşi, în timp ce de aşteptare pentru un film sau la cumpărături.

Можете ли да изпитате силни чувства които са достатъчно силни, за да уловят вашето внимание и това на другите?
Poti experimenta sentimente intense, care sunt suficient de puternice incat sa poata captura si atentia celorlalte persoane din jurul tau?

Много малко автори са достатъчно взискателни, за да уловят точните думи, които най-добре обясняват какво искат да предадат.
Foarte puțini autori sunt suficient de solicitanți pentru a capta exact cuvintele care explică cel mai bine ce vor să transmită.

За да уловят огромните количества храна, която им е нужна, някои китове са изработили чудновата техника на групово хранене.
Pentru a captura cantităţile imense de hrana de care au nevoie unele balene cu cocoaşă au conceput o tehnică extraordinară de hrănire prin cooperare.

Никой не изисква постоянно разнообразие от вас, но понякога е полезно да"уловят изненада Водолей", когато се къпе или вечеря или седи на компютър.
În picioare pe diversitatea nu va fi nevoie, dar„prinde pe nepregătite Aquarius“ când ia o baie sau cina, sau stând la calculator este uneori util.

Може би фестивал или два(или повече!) Ще уловят въображението ви, което звучи толкова вълнуващо, че ще организирате следващия си празник около него.
Poate un festival sau două(sau mai multe!) Îți vor capta imaginația care sună atât de interesant încât îți vei organiza următoarea vacanță în jurul lui.

За да уловят индивидуалността на обекта на филм, фотографите трябва да са гъвкави, да имат доверие на визията си и да държат пръста си върху бутона.
Pentru a surprinde personalitatea unui subiect pe film, fotografii trebuie să fie flexibili, să aibă încredere în viziunea lor și să stea cu degetul pe buton.

Чрез използването на картографиране на знаци студентите ще уловят тази информация и ще могат да следят фините точки, които правят четенето по-приятно.
Prin utilizarea de cartografiere caracter, elevii vor prinde aceste informații și va fi în măsură să urmeze punctele fine care fac lectura mai placuta.

Става дума за 16-часови работни дни, които са 99% пот и чувство на неудовлетвореност, само за да уловят ценни няколко момента от използваеми кадри.
Este vorba despre zile de lucru de 16 ore, care sunt de 99% transpirație și frustrare doar pentru a capta câteva momente prețioase de imagini video utilizabile.

Който все още е топъл, ще доведе до кондензация и влага, за да се уловят между пайката и обвивката, което прави паята влажен и сладък при размразяване.
O plăcintă care este încă caldă va cauza condens și umiditate pentru a fi prinse între plăcintă și învelitoare, făcând plăcuța umedă și murdară după dezghețare.

Те могат да утешат, укрепят, защитят и уловят детето ви, но само психолози и професионалисти са обучени да лекуват психическите щети, които всяка злоупотреба напуска.
Ei pot mângâia, întări, proteja și captura copilul, dar numai psihologii și profesioniștii sunt instruiți să trateze daunele mintale pe care le-ar face abuzul.

За първи път учени демонстрираха, че вече могат уловят въглероден двуокис директно от въздуха и да го превърнат в метанол.
Oamenii de știință au demonstrat pentru prima dată cum se poate capta dioxidul de carbon din atmosferă și se poate converti direct în methanol care poate fi folosit ca un combustibil alternativ.

Завършилите LLB в криминологията станаха престъпни адвокати, но много от тях също преследваха кариера, работейки с правоохранителните органи, за да уловят престъпниците и да решават дела.
Absolvenții cu LLB în criminologie au devenit avocați penale, însă mulți au urmat cariere în colaborare cu organele de drept pentru a prinde infractorii și a rezolva cazuri.

Кинотворците могат да насочат камерите си, за да уловят споделените човешки качества и разчупят стереотипите за различните националности и религии.
Regizorii pot să îşi pornească camerele de filmat pentru a capta calităţile umane comune şi să spargă astfel stereotipurile despre diversele naţionalităţi şi religii.

Как да използвам "уловят" в изречение

Както всички късни сортове, плодовете успяват да уловят цялото слънце-греене на лятото и натрупват много захари.

Това стана възможно благодарение на новите детектори, които могат да уловят слабия сигнал на единичен фотон.

блок Ловецът: спиране на блокове от достигането на пода, като ги уловят с бухалка. печели най-висока

Слуховете за Lexus LC F витаят от много време, а шпионски фотографи най-накрая успяха да уловят модела.

Музикалната интелигентност позволява да се уловят ритъма и хармонията и представлява основа за оформяне на музикална компетентност.

Професионализъм, отговорност и коректност! Те ще направят празника ви незабравим и ще уловят мига! Доверете им се!

От векове писатели, поети, композитори и художници се опитват да уловят и предадат магическия дух на Русия.

Панорамите от връх Руен са забележителни. Случихме на отлична видимост, но снимките са безсилни да уловят детайлите.

Задачата на ловците била да уловят принцесите и да ги върнат в двореца – която където си принадлежи!

Автомобилни фотографи успяха да уловят в обективите си новия баварски хечбек от трета серия. Автомобилът, който носи ...