Какво е " CAPTEAZA " на Български - превод на Български

• улавя
• обхващат
• привличат
• улавят
• задържа
• за улавяне

Примери за използване на Capteaza на Румънски и техните преводи на Български

Capteaza atentia cu numere.
Привличане на вниманието с цифри.

Microfoanele omnidirectionale capteaza sunetele care provin din toate directiile.
Микрофон, който улавя звуци, идващи от всички посоки.

Capteaza si retine atentia cititorului?
Да пленява и задържа вниманието на читателя?

Sistem de configurare/Web site-ul care capteaza coordonate pentru a asambla hărţi.
Сайт конфигурация/уеб система, която улавя координати, за да съберат карти.

Galben capteaza bucuria soarelui si comunica fericirea.
Жълтият цвят улавя радостта от слънцето и комуникира щастието.

La urma urmei, este atat de frumos cand o pisica capteaza dupa sosirea acasa!
В края на краищата, това е толкова хубаво, когато котка улавя след пристигането у дома!

Creta capteaza spiritul Greciei si ii incanta pe toti cei care o viziteaza.
Крит улавя духа на Гърция и омагьосва всеки, който го посещава.

La urma urmei, este atat de frumos cand o pisica capteaza dupa sosirea acasa!
В края на краищата, това е толкова хубаво, когато котка улови след пристигането си у дома!

Si miscarea apei capteaza energia hidrochinetica ca o sursa de alimentare de rezerva.
А движението на водата улавя хидрокинетичната енергия като резервно захранване.

Sufletul, cum spune Sfantul Macarie, devine in intregime„ochi” care capteaza si emite lumina.
Макарий Египетски, цялата душа става„око”, което улавя и отразява светлината.

Odata ce capteaza alti jucatori, ei plaseaza acel pinion si in pantaloni scurti(in spate).
Щом уловят други играчи, натискат, че pinnie в шорти също(в задната част).

Este o trasatura speciala a clasei conducatoare… ce capteaza imaginatia celor multi si inspira loialitate si devotament.
Какво е това? -Специално водаческо качество Което улавя въображението и вдъхновявя вярност и преданост.

Capteaza-le atenţia şi apoi trânteşte-le mesajul şi gata, ai salvat un suflet.
Привличаш им вниманието, а след това ги атакуваш със посланието и хоп, и си спасил още една душа.

Un ceas Cluse nu doar indica timpul, ci defineste momentele cele mai bune si capteaza atentia in toata simplitatea designului sau.
Часовникът CLUSE не само показва времето, но и определя най-добрите ви моменти и завладява вниманието.

Zeolitul atrage si capteaza metalele grele si particulele radioactive care au fost stocate in celulele corpului.
Клиноптилолитов Зеолит- зеолитът привлича и задържа тежки метали и радиоактивни частици, които са били съхранявани в клетките на тялото.

(BBC)- poze noi din nava spatiala Noi Orizonturi NASA capteaza joase ceață agățându-se de suprafața lui Pluto.
(BBC)- нови снимки на космическия апарат New Horizons НАСА улавя ниско разположена мъгла прилепени към повърхността на Плутон.

Aceste aeronave capteaza imaginea pot filma dintr-o perspectiva aeriana unica, oferind imagini si videoclipuri cinematografice de inalta calitate.
Тези апарати за улавяне на изображения могат да филмират и фотографират от уникална аеронавигационна перспектива, като осигуряват висококачествени кинозаписи и снимки.

Eșec în dificultate, el găsește rapid un nou obiect care capteaza complet atenția, iar acum zâmbesc din nou joacă pe fata ei.
Distressed провал, той бързо открива нов обект, който напълно улавя вниманието му, а сега се усмихва отново играе на лицето си.

Popularitatea jocului este explicată nu numai prin faptul că acesta se bazează pe celebrul desen animat, e doar o aventură luminos și incitant, care capteaza atentia complet de jucători.
Популярността на играта се обяснява не само с факта, че тя се основава на известния анимационен филм, това е просто ярко и вълнуващо приключение, което напълно улавя вниманието на играчите.

Un cadru tridimensional produce sarcina negativa neta care capteaza poluantii din mediu si este echilibrat de Calciu, Magneziu, Fosfat.
Триизмерна рамка създава отрицателен заряд, който задържа замърсителите на околната среда и се балансира от катионите калций, магнезий и фосфат.

Roomba 775 este prevazuta si cu cosul colector pentru impuritati, AeroVac, de generatia a 2-a, care cu ajutorul filtrului dual HEPA Type capteaza si cele mai fine particule de praf.
Roomba 780 разполага и с контейнер с голям капацитет AeroVac от второ поколение, който с помощта на двоен HEPA филтър улавя и най-фините прахови частици.

Ajuta la producerea si functionarea celulelor albe din sange, care capteaza si curata bacteriile si alti agenti patogeni din fluxul sanguin.
Той също участва в производството и функционирането на белите кръвни клетки, които помагат за улавяне и изчистване на бактерии и други патогени от кръвния поток.

Influentele pot proveni, de asemenea, din noile tehnologii, materiale, texturi si efecte care influenteaza culoarea, platformele sociale relevante si chiar evenimentele sportive viitoare care capteaza atentia in intreaga lume.
Влиянията могат да произтичат дори и от нови технологии, материали, текстури и ефекти, които влияят върху цвета, съответните платформи на социалните медии и дори предстоящите спортни събития, които привличат вниманието на целия свят.

Uitandu-ne la mostre de blush, putem sa vedem stralucirea ei moale, de piersici, care capteaza lumina doar pentru a ne da acel mar superb si moale.
Гледайки мостри от руж, можем да видим мекото й, прасковено сияние, което улавя светлината достатъчно, за да ни даде тази прекрасна, мека ябълка.

Influentele pot proveni, de asemenea, din noile tehnologii, materiale, texturi si efecte care influenteaza culoarea, platformele relevante de media sociale si chiar evenimentele sportive viitoare care capteaza atentia in intreaga lume.
Влиянията могат да произтичат и от нови технологии, материали, текстури и ефекти, които влияят върху цвета, съответните платформи на социалните медии и дори предстоящите спортни събития, които привличат вниманието на целия свят.

Cele mai noi motoare pe benzina Jaguar sunt echipate cu filtre foarte eficiente, care capteaza si stocheaza particulele ultrafine din gazele de esapament.
Най-новите ни бензинови двигатели са оборудвани с високоефективни филтри, които улавят и съхраняват ултрафините частици, когато отработените газове преминават през тях.

Influentele pot proveni, de asemenea, din noile tehnologii, materiale, texturi si efecte care influenteaza culoarea, platformele sociale relevante si chiar evenimentele sportive viitoare care capteaza atentia in intreaga lume.
Влиянията могат да произтичат и от нови технологии, материали, текстури и ефекти, които оказват влияние върху цвета, съответните платформи на социалните медии и дори предстоящите спортни събития, които обхващат цялото внимание в световен мащаб.

Femeia umpluta de energia feminina, se afla permanent in contact cu propria sa esenta, foarte usor atrage, capteaza si mentine barbatii, iubirea, banii si armonia.
Жената, изпълнена с женска енергия, която контактува със своята същност, лесно привлича и задържа мъжете, любовта, парите, хармонията.

Desi aceasta abordare a fost de baza ani de zile, capacitatea sa de masurare este uni-dimensionala si nu capteaza toti factorii care influenteaza performanta.
Макар с години да се е прибягвало до този подход, неговата способност за измерване е едностранна и не обхваща всички фактори, които оказват влияние на представянето.

Cercetatorii care se ocupa de zonele inghetate sunt ingrijorati si de faptul ca modelele folosite in prezent pentru a prezice influenta pe care o au banchizele asupra nivelului marii nu capteaza toate incertitudinile legat de modul in care se topesc.
Учените също са загрижени, че моделите, които понастоящем се използват за прогнозиране на влиянието на огромни ледени покривки върху морското равнище, не обхващат всички несигурности за това как те се топят.