Какво е " УМОЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• rugați
• imploră

Примери за използване на Умоляват на Български и техните преводи на Румънски

Конъри и Харт" ме умоляват.
Conroy Hart mă imploră.

Близките му умоляват всеки,….
Familia acestuia îi ruga pe toți….

И ще те умоляват да се върнеш.
Apoi te vor implora să te întorci.

Роднините му го умоляват да се предаде.
Până şi rudele lui îi cer să se predea.

Умоляват се гражданите да запазят спокойствие.
Cetăţenii sunt rugaţi să rămână calmi.

Ще ме умоляват да ги довърша.
O să-i fac să mă implore să termin cu ei.

Умоляват се шофьорите да проявят търпение и да са внимателни.
Șoferii sunt rugați să fie atenți și răbdători.

Всемогъщи и вечни боже, бъди милостив към тези, които те умоляват.
Doamne atotputernic și veșnic, ai milă de noi, cei care te implorăm.

Умоляват се пътниците да не оставят багажа си без надзор.
Pasagerii sunt rugati să nu lase bagajele, nesupravegheate nici o clipă.

Всички медицински кораби в района се умоляват да помогнат за евакуацията.
Tuturor navelor medicale din zonă li se cere să ajute la evacuare.

Умоляват се страстните любители на разбитото сърце да се насочат другаде.
Adepții inimilor frânte sunt rugați să se adreseze în altă parte.

Всички жители се умоляват да напуснат домовете си до днес на обед.
Toti locuitorii sunt rugati sa iasa afara din casele lor pana azi la amiaza.

Те умоляват царството на милосърдието Ти и призовават селенията на Твоята единственост.
Ei imploră Împărăţia milostivirii Tale şi invocă tărâmul unicităţii Tale.

Католическите ви обекти ви умоляват, включително и католическите лордове.
Subiecte dvs. catolice Vã implor, inclusiv domniile voastre catolice.

Родителите ме умоляват да помогна със своите молитви и да спася техните деца.
De aceea imi cer sa-i ajut cu rugaciunile mele, pentru ca acesti copii sa fie salvati.

Веднъж щом осъзнаят, че ние липсваме, те ще ни умоляват да се върнем на"Драконово острие".
Odată ce vor realiza că lipsim, o să ne roage să ne întoarcem pe Marginea Dragonului.

Властите умоляват гражданите, които живеят в 5-те квартала да си останат по домовете.
Autorităţile cer cetăţenilor care locuiesc în districtele vecine, să stea acasă.

Мога да идвам тук, за да получа писмата на хората, които ме умоляват да не се самоубия.
Pot merge acolo să ridic scrisori de la oameni care mă roagă să nu mă sinucid.

Именно тогава всички народи по света ще умоляват световните лидери да ги избавят от това зло.
Atunci, toate popoarele lumii vor cere liderilor lumii să ii elibereze de acest rău.

Умоляват се гостите, пътуващи с деца да информират Pension Dalg предварително. Покажи повече Покажи по-малко.
Oaspeții care călătoresc cu copii sunt rugați să informeze Pension Dalg în avans.

Когато видят подаръците ми, цивилизацията ще им залипсва толкова много, че ще ме умоляват да ги върна обратно.
Cand vor vedea darurile mele, le va fi asa dor de civilizatie ca ma vor ruga sa-i iau inapoi.

Участниците се умоляват да не се резервират полетите си, докато не се получи официално потвърждение.
Participanții sunt rugați să nu pentru a rezerva bilete de avion lor până a fost primit decizie oficială go.

Мислех, че ако победя и стана сензация СпортКопр ще ме умоляват да участвам в шампионата.
Dacă o să sparg nişte capete şi o să fac zarvă, corporaţia mă va implora să mă lupt cu campionul.

Поддръжниците на Козимо го умоляват да се върне и да завземе града със сила, но Козимо помни бащиния съвет.
Susţinătorii lui Cosimo îl implorau să revină şi să preia oraşul cu forţa. Dar Cosimo şi-a reamintit sfatul tatălui său.

Лицата, на които е забранено да използват информацията на този уебсайт или е под съмнение дали им е разрешено да използват информацията, се умоляват да напуснат сайта.
Persoanele cărora le este interzis să utilizeze informațiile de pe acest site sau care se îndoiesc dacă li se permite să utilizeze aceste informații sau nu, sunt rugate să părăsească site-ul.

Всички кандидати се умоляват да бъдат точни и да носят актуално автобиография на английски език, 2 снимки(в лице и цял ръст) и препоръки.
Toți aplicanții sunt rugați să fie punctuali și să vină cu un CV în engleză, 2 fotografii(din față și profil) și orice referințe relevante.

Родители и учители, които обичат Бога и се страхуват от Него, може да предупреждават и умоляват, да съветват, но всичко ще бъде напразно, ако вие не се предадете на Бога и не посветите талантите, които Той ви е дал, за Негова слава.
Părinții și profesorii care se tem de Dumnezeu și Îl iubesc vă pot avertiza, sfătui și îndemna, însă totul poate fi în zadar dacă voi înșivă nu vă supuneți lui Dumnezeu și nu cultivați talanții pe care vi i-a dat spre slava Sa.

А когато Библията им стане настолна книга за изследване, когато сериозно умоляват Светия Дух да бъде техен водач при изучаването й и са посветили цялото си сърце на Бога, за да бъде осветено чрез истината, за тях ще се реализира всичко, което Христос е обещал.
Când Biblia este făcută cartea de studiu, prin implorare serioasă pentru îndrumarea Duhului și predare deplină a inimii pentru a fi sfințită prin adevăr, tot ceea ce a promis Hristos se va împlini.

Тогава го умоляваш да останете заедно.
Apoi, va implor să rămână împreună.

Как да използвам "умоляват" в изречение

Умоляват се гражданите, които имат информация да се обадят в най-близкото полицейско управление или в българското посолство.bulnews.bg

Умоляват се всички, които разпознаят мъжа, да се обадят на тел.112 или в най-близкото управление на полицията.

Умоляват се представителите и пълномощниците да съобщят имената си на Комитета най-късно до 17 март н. г.

Клубът на анонимните бебехолички възстановява събиранията си. Умоляват се присъстващите да не водят внуците си на сбирките.

Умоляват се гражданите, които имат информация за това лице да се обадят на телефоните на вътрешното министерство.

Tagged апел болните деца Бъдете силни слави трифонов РАЗПРОСТРАНЕТЕ! 14-годишно момиче изчезна, близките й умоляват всички за помощ!

И Росен барабар с мъжете: Политици от Източна Европа умоляват Тръмп да се откаже от "сделка" с Русия

Умоляват се водачите на МПС да спазват стриктно временната организация на движение и поставените пътни знаци и табели.

Умоляват се гражданите да използват водата само за питейно – битови цели, а не за поливане или миене.