Примери за използване на Универсалната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Универсалната изложба.
În Expoziţiei Universale.Необходимостта от универсалната комуникация.
Универсалната жизнена сила.
Forta universala a vietii.Законът на универсалната взаимосвързаност.
Legea interacțiunii universale.Йосиф, покровител на универсалната Църква.
Iosif, patronul Bisericii Universale.Combinations with other parts of speech
Законът на универсалната взаимосвързаност.
Legea Interconexiunii Universale.Целта на индуизма- универсалната религия.
Scopul Hinduismului: Religia Universala.Законът на универсалната взаимосвързаност.
Legea interdependenţei universale.Универсалната сила никога не ни съди или критикува.
Puterea Universala nu ne va judeca sau critica niciodata.Е един от основните принципи на универсалната философия.
Este unul dintre principiile fundamentale ale Filosofiei Universale.Изпращам универсалната азбука и езиковите кодове по чист канал.
Trimit alfabetul Interlac si codurile lingvistice pe un canal liber.Единствено истинската любов си струва, универсалната любов, без езици.
Singura dragoste care conteaza este cea universala, fara limbaj.Не се ливръщат те към универсалната субстанция- Бог, откъдето са произлезли?
Nu se intorc ele la Substanta Universala- Dumnezeu- din care au rasarit?Когато имат нужда, парите са на разположение,взети направо от Универсалната Субстанция.
Cind aveau nevoie de bani, erau la indemina,creati din Substanta Universala.Не се ли връщат те към Бога, Универсалната Субстанция, от която са произлезли?
Nu se intorc ele la Substanta Universala- Dumnezeu- din care au rasarit?Универсалната формула за успешен дизайн е следната: създайте пространство и структура!
Formula general-valabilă pentru un design de succes este următoarea: creaţi spaţiu şi structură!Идентифициране на самостоятелната с универсалната душа е цялата религия на Perfect епоха.
Identificarea sinelui cu Sufletul Universal universal era intreaga religie a acestei epoci perfecte.Универсалната е съставена от няколко части, които, когато са обединени, съставляват едно цяло.
Universalul este alcătuit din mai multe părți care, atunci când sunt unite, formează un întreg.По смисълът на цветовете, цикламата е цвета на универсалната хармония и емоционалното равновесие.
In sensul culorilor, magenta este o culoare a armoniei universale si a echilibrului emotional.Убеден съм, че е възможно иси струва да опитаме нов, нерелигиозен подход към универсалната етика.
Sunt încredinţat că este posibil şimerită să încercăm o nouă abordare seculară a eticii universale.В тази формула величините на моларната маса(М) и универсалната газова константа(R) са постоянни.
In care: n este cantitatea de substanta(numarul de moli de gaz), R- constanta universala a gazelor.Тази работа е публикувана през 1687 г. и съдържа законите за движението изакона за универсалната гравитация.
Această lucrare a fost publicată în 1687 și conținea informații despre legile mișcării șilegea gravitației universale.Главна цел на универсалната религия ще бъде да удовлетвори духовните нужди на мъжете и жените от различни типове.
Religia universala trebuie sa satisfaca cerintele spirituale ale barbatilor si femeilor de cele mai diferite tipuri.Когато клетката бъде осветена, ДНК в тази клетка същосе осветява, осигурявайки ни достъп до универсалната мъдрост в нейната матрица.
Cand este luminata o celula, este luminat si ADN-ul ei,ceea ce ne deschide calea spre intelepciunea universala existenta in matricea sa.Универсалната мъдрост, общото равновесие, хомеостаза(отворена система), които разкриваме в природата, остават извън човека.
Intelepciunea universala, echilibrul general, homeostazia, pe care o descoperim in Natura, ramane in afara omului.Най-превеждания документ: Универсалната декларация за човешките права, написана от Обединените Нации през 1948, е преведена на 321 езика и диалекта.
Documentul care a fosttradus in cele mai multe limbi este Declaratia Universala a Drepturilor Omului, ce a fost tradus in 321 limbi si dialecte.Универсалната нотация за написване на число с цяло число и десетична част разделя тези части със запетая, но има места, където те използват период.
Notatia universala pentru scrierea unui numar cu o parte intrega si o parte zecimala separa acele parti cu o virgula, dar exista locuri unde folosesc o perioada.Със своята вградена система с безжично радиоуправление универсалната HVL-F45RM може да се използва като пулт за управление или приемник, като поддържа широка гама от ситуации на заснемане.
Cu sistemul său încorporat de control radio prin wireless, bliţul versatil HVL-F45RM se poate utiliza ca emiţător sau receptor, acceptând o gamă de situaţii de fotografiere.Следвайте универсалната логика на всеки хранителен режим- опитвайте се или да намалите количеството на поетата през деня храна или енергийната й стойност.
Urmati logica universala a fiecarui regim alimentar- incercati sa reduceti cantitatea de alimente ingerate in timpul zilei sau valoarea de energie.С такива огромни различия между техните познания и универсалната реалност, мнозина във вашите научни среди ще са изправени пред предизвикателството да приемат истините, които ще бъдат разкрити.
Pornind de la o asemenea diferenta intre cunoasterea lor si realitatea universala, multi membri ai comunitatii stiintifice vor putea cu greu sa accepte adevarurile ce vor fi revelate.
