Какво е " УОЧ " на Румънски - превод на Румънски

• watch

Примери за използване на Уоч на Български и техните преводи на Румънски

Да акостираме в Уоч Хил!
Indreapta-l spre Watch Hill!

Уоч 42, Уоч 42.
Uită-te la 42. Uită-te 42.

Това ти е за спомен от Гордън Уоч.
Asta este ca să vă amintiţi de Gordon Watch.

Защо не отседнем в Сий Уоч като миналата година?
De ce nu putem sta în Marea Watch ca anul trecut?

Кражби и убийства" казаха, че Кафри е бил целта при палежа на"Ривър уоч".
RHD spune că Caffrey a fost ţinta incendiului de la River Watch.

Данните варират от 500 убити според неправителствената организация Хюман Райтс Уоч, до 2500 според сръбските ръководители.
Cifrele variază de la 500 de morți, potrivit ONG-ului Human Rights Watch, la 2.500, potrivit oficialilor sârbi.

От международната право защитна организация"Хюман райтс уоч" обявиха, че изстрелването на ракета по цивилно летище е очевидно военно престъпление.
Human Rights Watch a declarat că lansarea unei rachete ce are ca țintă un aeroport civil este o crimă de război.

По думите на Венцел Михалски, представляващ в Германия неправителствената организация„Хюман райтс уоч“, антисемитизмът става„все по-буен и свиреп“.
Wenzel Michalski, reprezentantul Germaniei în ONG-ul Human Rights Watch(HRW), consideră că antisemitismul de dovedeşte”tot mai vehement şi maiviolent”.

Изразява съжаление поради факта, че според„Хюман райтс уоч“ жени съобщават за чести случаи на сексуален тормоз в горещите точки в Гърция;
Regretă faptul că, potrivit organizației Human Rights Watch, femeile au raportat acte frecvente de hărțuire sexuală în hotspoturile din Grecia;

Ако забраната е единствено жени да нямат право да носят очила, то тя е дискриминация срещу жените“, казва Канае Дои, директор на японския Хюман Райтс Уоч, пред Томсън Ройтерс.
Daca doar femeilor li se interzice sa poarte ochelari, aceasta este discriminare impotriva femeilor", a spus directorul japonez al Human Rights Watch, Kanae Doi, pentru Reuters.

Според Хюман Райтс Уоч законът е измислен, за да осуети възможността на жертвите на нарушения на човешките права в Русия да търсят справедливост чрез международни институции.
Organizatia Human Rights Watch a spus ca legea este menita sa impiedice victimele incalcarilor drepturilor omului din Rusia sa-si gaseasca dreptatea la organismele internationale.

Американският милиардер Джордж Сорос допуска възможността от избухване на нова световна война, която може да бъде предизвикана от конфликт между Китай и САЩ, пише„Маркет уоч“.
Miliardarul american George Soros a admis posibilitatea unui nou război mondial, care va fi generat de un conflict dintre China și Statele Unite ale Americii, scrie Market Watch.

През януари организацията"Хюман райтс уоч" съобщи, че мигрантите в претъпканите либийски лагери нямат достъп до добра храна и здравеопазване и често са подлагани на побои.
În ianuarie, organizaţia Human Rights Watch a transmis că migranţii blocaţi în tabere supraaglomerate din Libia, printre care şi copii, nu au acces la mâncare, servicii de sănătate şi instalaţii sanitare decente şi sunt bătuţi cu regularitate.

ФБР е насърчавало, тласкало, а понякога дори плащало на американски мюсюлмани да извършат атентати в нагласени тайни операции в САЩ след 11 септември 2001 г. Това се казва в доклад на правозащитната организация“Хюман райтс уоч”.
FBI a incurajat si uneori chiar a platit musulmani sa comita acte teroriste in timpul operatiunilor de filare de dupa atentatele din septembrie 2001, arata un raport intocmit de Human Rights Watch(HRW).

В частност, такива организации като Амнести Интернешънъл и Хюман Райтс Уоч разглеждат Русия, за да има достатъчно демократични атрибути и да се позволяват политически права и граждански свободи.
În particular, organizații ca Amnesty International și Human Rights Watch consideră că Rusia nu are suficiente atribute democratice și permite cetățenilor ei exercitarea unor foarte limitate drepturi politice și cetățenești.

Според НПО"Хюмън Райтс Уоч" членове на АОК са извършвали"сериозни престъпления", като отвличания и убийства на сръбски цивилни граждани, както и на косовски албанци, смятани за сътрудници на сърбите или за несъдействащи на партизанската група и нейните цели.
Potrivit ONG-ului Human Rights Watch, membrii KLA au comis"abuzuri grave", răpind şi omorând civili sârbi şi albanezi kosovari consideraţi colaboratori sau refractari faţă de scopurile grupului de gherilă.

Правозащитни организации като Унгарския хелзинкски комитет и“Хюман райтс уоч” в петък изпратиха жалба до еврокомисаря по миграция Димитрис Аврамопулос относно настоящите практики и предложените законови промени.
Filiala ungara a Comitetului Helsinki si Human Rights Watch(HRW) i-au trimis o plangere comisarului european pentru migratie Dimitris Avramopoulos in legatura cu practicile actuale si schimbarile legale propuse.

ФБР е насърчавало, тласкало, а понякога дори плащало на американски мюсюлмани да извършат атентати в нагласени тайни операции в САЩ след 11 септември 2001 г. Това се казва в доклад на правозащитната организация“Хюман райтс уоч”.
FBI a"încurajat, a incitat şi uneori chiar a plătit" musulmani americani pentru a-i determina să comită atentate pe care altfel nu le-ar fi comis, în timpul operţiunilor de filare desfăşurate după 11 septembrie, arată un raport al Human Rights Watch(HRW).

Правозащитни организации като Унгарския хелзинкски комитет и“Хюман райтс уоч” в петък изпратиха жалба до еврокомисаря по миграция Димитрис Аврамопулос относно настоящите практики и предложените законови промени.
Filiala ungară a Comitetului Helsinki și Human Rights Watch(HRW) i-au trimis o plângere comisarului european pentru migrație Dimitris Avramopoulos în legătură cu practicile actuale și schimbările legale propuse.

Организацията"Хюмън Райтс Уоч" предупреди в сряда, че ако Румъния не предприеме незабавни мерки за прекратяване на широко разпространената дискриминация срещу хилядите заразени с ХИВ деца и юноши в страната, много от тях ще се окажат в социална изолация.
Dacă România nu ia măsuri urgente pentru a pune capăt discriminării extrem de răspândite împotriva miilor de copii şi tineri infectaţi cu HIV din această ţară mulţi dintre ei vor fi împinşi la marginea societăţii, a avertizat Human Righs Watch miercuri.

Изселването, извършено на 3 април, определено нарушава задълженията на сръбското правителство съгласно международните закони за правата на човека,” писаха до премиера Мирко Цветкович Европейският център за правата на ромите(ЕЦПР) и„Хюман Райтс Уоч"(ХРУ).
Evacuarea efectuată în 3 aprilie încalcă în mod clar obligaţiile impuse guvernului sârb de legea internaţională privind drepturile omului", au scris Centrul European pentru Drepturile Rromilor(ERRC) şi Human Rights Watch(HRW) prim-ministrului Mirko Cvetkovic.

Ритуалното придържане към"диалога" и"сътрудничеството" с репресивни правителства твърде често е извинение да не се прави нищо за човешките права," каза Кенет Рот, изпълнителен директор на"Хюмън Райтс Уоч"(ХРУ) след публикуването на годишния Световен доклад на групата.
Sprijinul ritualist al 'dialogului' şi 'cooperării' cu guvernul represiv este prea adesea o scuză pentru nu a face nimic în privinţa drepturilor omului", a declarat directorul executiv al Human Rights Watch(HRW), Kenneth Roth, la prezentarea Raportului Mondial anual al grupului.

Според много подробни доклади от Хюман Райтс Уоч, Амнести интернешънъл и института"Отворено общество", Туркменистан е на едно от последните места в света по отношение на редица основни свободи, включително свободата на печата, свободата на изразяване и свободата на сдружаване.
Conform rapoartelor detaliate transmise de Human Rights Watch, Amnesty International şi Open Society Institute, Turkmenistanul se situează pe ultimele locuri în clasamentele privind libertăţile fundamentale, inclusiv libertatea presei, libertatea de expresie şi de asociere.

Преждевременният край на процеса срещу Слободан Милошевич лиши много от жертвите на балканските конфликти от 90-те години от справедливо възмездие, но това не трябва да омаловажава другите постижения на процеса, заяви в свой нов доклад, публикуван в четвъртък(14 декември), организацията"Хюмън Райтс Уоч".
Sfârşitul brusc al procesului lui Slobodan Milosevic a privat numeroasele victime ale conflictelor balcanice din anii 1990 de o judecată finală, dar acest lucru nu ar trebui să diminueze importanţa altor realizări ale procesului, a declarat Human Rights Watch(HRW) într-un nou raport, făcut public joi(14 decembrie).

Според сайта Пол Уоч, който обединява и анализира допитвания, направени в 28-те страни членки на ЕС, групата на ЕНП се очертава да получи 217 места в ЕП, което е с 58 по-малко в сравнение с изборите от 2009 г. Социалистите се очертава да получат 201 места в EП, което е със 7 места по-малко в сравнение с изборите преди пет години.
Potrivit site-ului PollWatch, care compilează sondaje realizate în cele 28 de state membre ale Uniunii Europene, grupul Partidului Popular European este creditat cu 217 locuri, mai puţin cu 58 în raport cu 2009, iar socialiştii cu 201 locuri- cu şapte mai multe decât au avut până acum.

Мозъчният тръст от Прищина, Институтът за перспективни изследвания(Институт ГАП), е извършил тригодишно изследване на косовската банкова система, публикувано в"Банк Уоч", в което са включени сравнителни данни за най-популярните видове кредит- личен, фирмен, жилищен, селскостопански и за автомобил- предлагани от търговските банки, включително таблица със сравнителни данни за лихвените депозити.
Institutul de Studii Avansate(Institutul GAP) din Pristina a realizat un studiu de trei ani asupra sistemului bancar din Kosovo, publicat în Bank Watch. Studiul a cuprins date comparative cu privire la cele mai populare tipuri de credite- pentru nevoi personale, pentru agenţii economici, pentru case, agricultură şi maşini- oferite de băncile comerciale, inclusiv un tabel de date comparative privind dobânzile la depozitele bancare.

Доклад на„Хюман Райтс Уоч”, озаглавен„Той те обича, той те бие: семейното насилие в Турция и достъпът до защита", заключава, че„грешките при изпълнението, допускани от полицията, прокурори, съдии и други длъжностни лица, правят системата за защита в най-добрия случай непредсказуема, а понякога и направо опасна.”.
Un raport al organizaţiei Human Rights Watch intitulat El te iubeşte, El te bate: Violenţa Familială în Turcia şi Accesul la Protecţie concluzionează că"eşecurile de implementare ale poliţiei, procurorilor, judecătorilor şi ale altor oficiali face ca sistemul de protecţie să fie în cel mai bun caz imprevizibil, iar uneori de-a dreptul periculos".

Списъкът на изискванията, предложен от организацията Хюман Райтс Уоч, включва арестуването на Ратко Младич и други обвиняеми в течение на една година, сътрудничество в предоставянето на документи, приемането на закон за съдене на военните престъпления, ангажимент за прокарване на закон за защита на свидетелите и други примери за напредък.
Lista criteriilor propuse de Human Rights Watch include arestarea lui Ratko Mladic şi a altor acuzaţi în decursul unui an, cooperarea cu documentele cerute, adoptarea proiectului de lege privitor la procesele crimelor de război, angajamentul faţă de ratificarea unei legi de protecţie a martorilor şi alte dovezi concrete ale progresului.

ЮН Уоч”, женевска правозащитна НПО, докладва миналата седмица, че ислямските страни са разпространили сред дипломатите в Женева проекторезолюция на ООН, изготвена от Пакистан, която според твърденията определя като нарушаване на човешките права поставянето под съмнение на ислямската догма и насърчава принудителното налагане на ислямските закони.
UN Watch, un ONG cu sediul la Geneva, a anunţat săptămâna trecută că ţările islamice au distribuit un proiect ONU conceput de Pakistan, printre diplomaţii de la Geneva. Se presupune că în acesta se contesta dogma islamică ca fiind un subiect de violare a drepturilor omului şi că ar promova impunerea prin forţă a legii islamice.

Как да използвам "уоч" в изречение

По-долу може да бъде прочетено мнението на директора по застъпничеството за правата на ЛБГТ хората на Хюман райтс уоч Борис Дитрих за положението с брачното равенство в Тайван.

Molti Стати д organizzazioni дойде Амнести Интернешънъл, Хюмън райтс уоч д continuano sottolineare ла presenza ди мъчения. Аз съм привърженик на ерониката. Препоръчва се невъзможно да се премине към семейство.

Но неотдавна в доклад на Хюман райтс уоч се говореше за системна бруталност и за обезпокояващи случаи, като например за бременни в осмия месец жени, нападнати с ритници на улицата.

Факт е обаче, че Израел стреля по невъоръжени граждани, опитващи да пресекат границата му и никой нищо не му казва. Ни САЩ, ни ЕС, ни разни Фюжън уоч и т.н.