Какво е " УПЛЪТНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• garnitura
• sigiliul
• etanșare
• garniturii
• sigiliu
• etanșeitatea

Примери за използване на Уплътнението на Български и техните преводи на Румънски

Г-жо, уплътнението?
Doamnă, excrescenta?

Уплътнението на лепилото е много проста.
Lipirea sigiliului este foarte simplă.

Подай ми уплътнението.
Dă-mi sigilatorul.

Уплътнението предотвратява декомпресията на устройствата.
O etanșare sigurã împiedicã decompresia dispozitivelor.

Посока на движение от уплътнението към ареола.
Direcția de mișcare de la sigiliu la areola.

Уплътнението на вратата трябва да се почиства на всеки 6 месеца.
Sigiliul ușii trebuie să fie curățate la fiecare 6 luni.

Не се изисква смяна на уплътнението всеки час;
Nu necesită schimbarea garniturii la fiecare oră;

В бъдеще уплътнението трябва да се сменя поне 2 часа по-късно.
În viitor, garniturile trebuie schimbate cu cel puțin 2 ore mai târziu.

Микронастилка е лечение, сравнимо с уплътнението на течен тор.
Microsurfacing este tratamentul comparabil cu un sigiliu de dejecție.

Уплътнението на веригата се проверява чрез запълване с компресиран азот.
Etanșeitatea circuitului este verificată prin umplerea cu azot comprimat.

Да не се приема на продукта, ако уплътнението на безопасност липсва.
Nu accepta produsul, în cazul în care sigiliul de siguranță lipsește.

Уплътнението се намалява поради загубата на формата на контролната мембрана.
Etanșeitatea este redusă datorită pierderii formei membranei de control.

Изрежете лентата до желаната дължина на уплътнението и я сгънете по шарнира.
Tăiați o bandă la lungimea dorită pentru etanșare și pliați de-a lungul balamalei.

Ако уплътнението е счупено преди първата употреба, свържете се с фармацевт.
Dacă sigiliul a fost rupt înainte de prima folosire, luaţi legătura cu farmacistul.

Пластмасовият компонент и уплътнението, разположени зад него, ще станат видими.
Componenta din plastic și sigiliul situat în spatele acesteia vor deveni vizibile.

Swan и уплътнението на меча си гребен, принадлежащ към Линдзи Семейството на Ирландия.
Swan și sigiliul sabie este o creasta care aparține familiei Lindsay a Irlandei.

Непрекъснатият слой адхезивен материал намалява площта на"дишащата" повърхност на уплътнението.
Un strat continuu de material adeziv reduce suprafața suprafeței"respirației" a garniturii.

На нея уплътнението е показано под формата на затъмнение с радиус над 10 милиметра.
Pe ea, sigiliul este prezentat sub forma unei întreruperi cu o rază mai mare de 10 milimetri.

Преди да извършите масажа, прикрепете бебето към гърдите, така че брадичката да е по-близо до уплътнението.
Înainte de masaj, atașați bebelușul la piept, astfel încât bărbia să se apropie de etanșare.

В допълнение, изкуствената тъкан поддържа разтоварването вътре в уплътнението, като предотвратява изтичане.
În plus, țesutul artificial păstrează secrețiile din interiorul garniturii, prevenind scurgerile.

Необходимо е след този период да се смени уплътнението, дори ако хигиенният продукт не е напълно запълнен.
Este necesară schimbarea garniturii după acest timp, chiar dacă produsul de igienă nu este complet umplut.

Уплътнението, което го предпазва от вода, може да се счупи, ако изпуснете устройството или ако е ударено от нещо твърдо.
Sigiliul care îl protejează de apă se poate rupe dacă lăsați dispozitivul sau dacă este lovit de ceva greu.

Но ако трябва да смените тампона и уплътнението повече от веднъж на всеки 2 часа- това може да е проблем.
Dar dacă trebuie să schimbați tamponul și garnitura mai des decât o dată la 2 ore- aceasta poate fi o problemă.

В тази ситуация правилният начин да се запази чайът е да затегне добре уплътнението и да постави чантата в кутия или стъклена бутилка.
În această situație, modul corect de a păstra bine ceaiul este să fixați sigiliul strâns și să puneți punga de ceai într-o cutie sau o sticlă de sticlă.

Ако вратата не е затворена както трябва или уплътнението на вратата е повредено, в хладилника или фризера попада топъл въздух.
Dacă ușa nu este închisă corect sau garnitura ușii este deteriorată, aerul cald intră în frigider sau congelator.

Ако уплътнението на вратата е повредено или не е на място, температурата във фризера ще се повиши и ще се образува голямо количество лед и конденз.
Dacă garnitura ușii este deteriorată sau nu mai este în poziție, temperatura din congelator va crește și se va forma multă gheață și condens.

Мека вътрешна повърхност на уплътнението-„окото“ или грубите материали могат да наранят кожата, да причинят сърбеж, зачервяване, дразнене;
Suprafața interioară moale a garniturii-"ochiurile" sau materialele brute pot răni pielea, provocând mâncărime, roșeață, iritație;

За уплътнение на изолацията: Голдеда прилага добро качество на уплътнението, меката му природа ще намали шума, който изгражда спокойна среда за бебета.
Garnitura de izolatie: Goldea aplica garnitura de buna calitate, natura sa moale va reduce zgomotul, care construiesc un mediu linistit pentru bebelusi.

Ако филтрите, кондензаторът и уплътнението на вратата на машината не са почистени, те може да произведат прекомерно голямо количество влага в помещението.
Dacă filtrele maşinii, condensatorul şi garnitura uşii nu sunt curăţate pot produce un volum inutil de umezeală în încăpere.

Заслужава да се отбележи, че всички уплътнението на щамповане, не е необходимо нужда премахне само мазилката, която е податлива на чакъла лесно. Премахване на мухъл и плесен.
Este demn de remarcat faptul că toate sigiliul gofrat nu este nevoie, nu este necesară eliminarea numai tencuiala, care este susceptibil la ciobire cu ușurință.

Как да използвам "уплътнението" в изречение

Уплътнението осигурява на кутията абсолютна водоустойчивост, а качествените закопчалки гарантират плътно и сигурно затваряне.

Комплект с уплътнението и бензиновия филтър. Подходящ за различни марки храсторези като Viki, Premiu..

Действие против износване. Предпазва и Почиства. Възстановява уплътнението на бутало/стена на цилиндъра. Повишава и…

Която ти сам използуваш обикновено, около четвърт от твоето тегло. И след уплътнението .

Закрепват се елементарно, чрез подпъхване между стъклото и уплътнението на прозореца, при отворено положение.

Трелеборг Сийлинг Солюшънс България: Turcon Roto L гарантира удължен живот на уплътнението при мостови системи

Не използвайте, ако уплътнението външната бутилка липсва, или е скъсано или повредено по някакъв начин.

Получи се точно и лесно. При премахването на старото стъкло уплътнението остана залепнало към касата.

Ние изчисляване на необходимия обем от зоната за формула съхранение и уплътнението на утайка (10.11):

Ако в горния пример бяха включени рамки('border') те щяха да се намират между уплътнението и полетата.