Какво е " УСЛОЖНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• complicată
• complicat

Примери за използване на Усложнено на Български и техните преводи на Румънски

Леко е усложнено.
E destul de complicat.

Какво означава че е усложнено?
Cum adică, e complicat?

Това е доста усложнено изречение.
E o propoziție destul de complicată.

Изглежда твърде усложнено….
Dar pare foarte complicat….

Лечението на тромбофлебит е значително усложнено.
Tratamentul tromboflebitei este semnificativ complicat.

Толкова е усложнено.
E atât de complicat.

Раждането беше много усложнено.
A fost o naştere foarte complicată.

Ангина може да бъде усложнено от абсцес- близо до сливиците.
Angina poate fi complicată de un abces- în apropierea amigdalelor.

Разбрах, че приятелството ти с Пийт Хойт е малко усложнено.
Am înțeles că prietenia ta cu Peter Hoyt a fost un pic mai complicată.

Усложнено състояние на кожата с преждевременно или неправилно лечение.
Starea de piele complicată, cu tratament precoce sau incorect.

Развитието на болестта може да бъде усложнено от образованието флегмон на века.
Cursul bolii poate fi complicat de formare flegmonul secolului.

Ларингитът при новородено дете под 1 месец е усложнено от наличието на:.
Laringita la nou-născutul copil sub 1 lună este complicată de prezența:.

Инсталирането на тръбата за мъже е усложнено от физиологичната им структура.
Instalarea tubului pentru bărbați este complicată de structura lor fiziologică.

Трансграничното инвестиране в такива фондове е прекомерно усложнено и скъпо струващо.
Investițiile transfrontaliere în astfel de fonduri sunt mult prea complicate și presupun costuri ridicate.

При възпаление на роговицата, усложнено от аденовирусна инфекция, се използва унгвент от 0.25%.
Cu inflamația corneei, complicată de infecția cu adenovirus, se utilizează un unguent de 0,25%.

Ако не се занимавате с психо-корекция, бъдещето на децата може да бъде усложнено от нови проблеми.
Dacă nu vă angajați în psihocorrectare, viitorul copiilor poate fi complicat de noi probleme.

Лекар-консултант ще вземе участие при усложнено раждане с помощта на инструменти или при цезарово сечение.
Un medic consultant va fi implicat în naşteri instrumentale complicate sau cezariană.

Защото…"усложнено" означава"проблем", ти знаеше, че тя има проблем и реши да не дойдеш при мен?
Deoarece complicat înseamna necaz. Asadar, tu stiai ca are probleme si ai ales sa nu-mi spui asta?

Недостиг на въздух със сърдечна недостатъчност, чието лечение е усложнено от основното заболяване.
Lipsă de respirație cu insuficiență cardiacă, a cărui tratament este complicat de boala de bază.

Симптомите са болезнени, заболяването често е усложнено от злокачествени заболявания: рак на белите дробове.
Simptomele sunt dureroase, boala este adesea complicată de malignitate: cancer pulmonar.

Ако не спазвате тези препоръки, тогава заболяването, като например хемангиом, ще бъде усложнено от фрактура.
Dacă nu respectă aceste recomandări, boli cum ar fi hemangiom, este complicată de o fractură.

Провеждането на консервативно лечение може да бъде усложнено от чувствителността на органа към лекарството.
Efectuarea unui tratament conservator poate fi complicată de sensibilitatea organului la medicament.

Но само ако заболяването не е усложнено от наличието на инсулт или соматична патология в тежка форма.
Dar numai dacă boala nu este complicată de prezența unui accident vascular cerebral sau a unei patologii somatice într-o formă severă.

Първичното лечение е усложнено от факта, че е трудно да се почисти раната от чужди тела(филаменти от дрехи, парчета разтопени копчета или мълнии).
Tratamentul primar este complicat de faptul că este dificil să se curețe rana de la corpuri străine(filamente din îmbrăcăminte, bucăți de butoane topite sau fulgere).

В някои случаи заболяването може да бъде усложнено от птеригиум, който е птеригоиден пиле, растящ над конюнктивата.
În unele cazuri, boala poate fi complicată de pterigiu, care este o pui de pterigoid care crește peste conjunctivă.

Бъбречно възпаление на бъбреците, усложнено от сепсис, друга известна жена- певицата, носител на наградата Грами, Ета Джеймс.
A suferit inflamație a rinichilor, complicată de sepsis, o altă femeie bine-cunoscută- cântăreață, câștigător al premiului Grammy, Etta James.

Други болести, подобни на краставици, са известни итяхното лечение е усложнено от вредители, които не само носят инфекцията, но също така причиняват значителни увреждания на културата.
Sunt cunoscute și alte boli asemănătoare cu castravetele, șitratamentul lor este complicat de dăunători care nu doar transportă infecția, ci și provoacă daune considerabile culturii.

Заболяването може да бъде значително усложнено, ако тялото на пациента е под въздействието на няколко причини едновременно.
Boala poate fi complicată în mod semnificativ dacă corpul pacientului este sub influența mai multor cauze în același timp.

Лечението на астигматизъм при деца, усложнено от амблиопия, изисква индивидуален подход за всеки отделен случай.
Tratamentul la copii a astigmatismului complicat de ambliopie necesită o abordare individuală pentru fiecare caz individual.

Как да използвам "усложнено" в изречение

> Главна страница / Полезно / Недвижими имоти / Рейтинг на държавите по света с усложнено данъчно законодателство

Инсталиране на системата без усложнено интегриране от IT отдела, стига имплементирането да не се прави на малки стъпки.[13]

1845 г. – В щата Джорджия е използван за първи път етера като анестезиологично средство при усложнено раждане.

Синдромът на Ашерман никога не се появява при жени без, да така се казва, усложнено гинекологично или акушерско минало.

Д-р Емилова се намира в усложнено здраве, което притесни много нейни пациенти! Една от най-известните ... Продължете ›› →

Edited May 11, 2011 by tedy Я бъди по-конкретен. Какво искаш да Упростят, което изкуствено е усложнено в последните версии?

1. Усложнено е ориентирането в собствения акаунт относно коментари, свежи, приятели и т.н. – старият интерфейс бе по-удобен за това

Страдате ли от усложнено заболяване, което изисква медицински интервенции, медикаменти или хранителни добавки? Д-р Сара Балантайн ще ви обясни кои...

Моето решение не ползва триг. уравнения, а син. теорема, но мисля, че е по-тромаво и излишно усложнено от твоето :)...