Какво е " УСЪВЪРШЕНСТВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• perfecţionat
• perfecționat
• perfectionat
• avansat
• îmbunătăţit

Примери за използване на Усъвършенствал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм го усъвършенствал.
Nu am honed pe aceasta.

Някой е усъвършенствал оръдията на"Лакота".
Cineva a îmbunătăţit armele Lakotei.

Но Д-р Уолтър Фриймън я е усъвършенствал.
Dar doctorul Walter Freeman a perfecţionat-o.

Той е усъвършенствал хвърлянето над оръжието.
A perfecționat aruncarea peste braț.

Знаете ли кой е усъвършенствал газовата камера?
Știi cine a perfecționat camera de gazare?

И все пак той е продължил и е усъвършенствал оръжието?
Aşa că el totuşi a continuat şi a dezvoltat arma?

Хортън е усъвършенствал размера на напитките си- защо?
Hortons și-a îmbunătățit dimensiunile băuturilor- de ce?

Но може би този човек се е усъвършенствал много добре.
Dar poate că acea persoană a cultivat foarte bine.

Защото не си се променил, не си се усъвършенствал.
Fiindcă nu ai fost schimbat şi nu ai fost perfecţionat.

Усъвършенствал съм занаята си в много кухни по света.
Am perfecționat ambarcațiuni mea în bucătării din întreaga lume.

Звучите като някой, който цял живот е усъвършенствал занаята си.
Vorbeşti ca un om care şi-a petrecut viaţa perfecţionându-şi munca.

Джеймс Уат не е изобретил парната машина- просто я е усъвършенствал.
James Watt nu a inventat motorul cu aburi, doar l-a perfecţionat.

Когато д-р Робъртс ти каза, че е усъвършенствал процеса, казваше истината.
Roberts ti-a spus ca a perfecţionat procesul, ti-a spus adevărul.

Усъвършенствал е техника през 19-ти век, променила магията завинаги.
A perfecţionat o metodă în anii 1800 care a schimbat magia pentru totdeauna.

Защото с един принос Той е усъвършенствал завинаги онези, които се освещават.
Căci printr -o singură jertfă El a făcut desăvîrșiți pentru totdeauna pe cei ce sunt sfințiți.

Казват, че Фенгуанг е имала специални способности, които Огуей видял и усъвършенствал.
Ei bine, spun ei, Fenghuang avea abilităţi foarte speciale Aceast oogway recunoscut şi rafinat.

Задавайки въпроса кой музикален инструмент е усъвършенствал Бенджамин Франклин, отговаряме: стъклена хармоника.
Punând întrebarea ce instrument de muzică a perfecționat Benjamin Franklin, răspundem: armonic de sticlă.

Ако наистина това е първата жертва на Боклукчията е много възможно все още да не е усъвършенствал метода си.
Dacă e vorba de prima victima a Gunoierului, e foarte posibil să nu-si fi perfectionat încă metoda.

Разбира се, проектът подкрепя мултиплейър режим, който е усъвършенствал в новата версия почти до съвършенство.
Desigur, proiectul sprijină un mod multiplayer, care a fost perfecționat în noua versiune aproape de perfecțiune.

Не ми е приятно да противореча на учителя ти, но Томас Едисон не е изобретил електрическата крушка… а я е усъвършенствал.
Am tinut sa-i spun nepotului meu ca nu Thomas Edison a inventat becul, el l-a perfectionat.

Понеже законът не е усъвършенствал нищо- а се въвежда една по-добра надежда, чрез която се приближаваме при Бога.
Pentru că Legea n-a desăvârşit nimic, şi o introducere a unei speranţe mai bune, prin care ne apropiem de Dumnezeu.

Разбира се, дизайнът им непрекъснато се подобряваше и усъвършенствал, но основният принцип на работа остана непроменен.
Desigur, designul lor a fost constant îmbunătățit și rafinat, însă principiul de bază al funcționării a rămas neschimbat.

Халей усъвършенствал водолазния звънец и започнал процъфтяваща операция по изваждане на потънали останки.
Halley a perfectionat clopotul de scufundare si s-a folosit de inventia lui ca sa porneasca o opratiunde infloritoare de salvare.

Но след стирлинговия мотор се появил Ото- той също не е изобретил двигателя с вътрешно горене, а просто го е усъвършенствал.
Dar după motorul Stirling, a apărut Otto, iar asemănător, el nu a inventat motorul cu combustie internă, doar l-a îmbunătăţit.

Някой трябва да е усъвършенствал технологията на военните, за да скрие уродливостта, създадена от първите експерименти.
Probabil cineva a perfectionat tehnologia militară de camuflaj pentru a ascunde diformitătile create de primul test.

В продължение на 160 години университетът"Свети Йосиф" е усъвършенствал професионалните и лични амбиции на мъжете и жените, осигурявайки строго образ….
Timp de 160 de ani, Universitatea Saint Joseph a avansat ambițiile profesionale și personale ale bărbaților și femeilor, oferind o educație riguroasă….

西交利物浦大学 е усъвършенствал английските предимства, уникалните международни възможности и най-съвременните научноизследователски съоръжения.
西交利物浦大学 a avansat avantajele engleze, caracteristicile internaționale unice și facilitățile de cercetare de ultimă oră.

През цялото време, Търнър усъвършенствал за свое собствено удовлетворение един изцяло нов подход към живописта, който бе признат едва в наши дни.
Tot timpul, Turner a perfecţionat, pentru propria sa satisfacţie, o absolut noua abordare a picturii, care a fost cu adevărat perceputa doar în vremurile noastre.

Alluramin е усъвършенствал феромони за сексапил с нейната мощна смес от седем химични съединения, които са химически доказани да докоснете женски биологични желанието да се чифтосват.
NexusPheromones si-a perfectionat feromoni de sex-appeal cu amestec puternic de şapte compuşi chimici care sunt dovedite chimic să atingeţi feminin dorinta biologice la mate.

Парментие усъвършенствал методите за отглеждане на зеленчука, получавайки най-различни видове картофи, които познаваме и до днес.
Parmentier a perfectionat metodele de semanat si a inmultit speciile, obtinand varietatile de cartofi pe care le cunoastem azi.

Как да използвам "усъвършенствал" в изречение

Беше усъвършенствал професията си. В някакво предаване по Радио София се възхитих от речника му, тона, свободното боравене с думите.

През 1860 г. френският учен Джордж Лекланше, развил и усъвършенствал прототипа на първите батерии за обща употреба, в последствие широко разпространени.

В „Бърза кухня за всеки” човекът, успял да научи милиони американци как да готвят, демонстрира техниките, които е усъвършенствал в най-изв...

Първият си компютър Радостин получил преди четири години и оттогава е неразделен с устройството. Сам се усъвършенствал и разработил приложенията, впечатлили Гугъл.

Kung Lao най-накрая усъвършенствал атаката, която Bo Rai Cho го научил. Магьосникът не могъл да се противопостави на неговата буйна като вихър атака.

Разполага с опитен, квалифициран екип, развил и усъвършенствал добри търговски практики в обслужването на клиенти, задоволявайки потребностите им с максимален асортимент от напитки.

Трябва щото в останалото време не ти стиска да се погледнеш в огледалото и да си признаеш, че си се усъвършенствал в сглупяването.

Лек щрих от палитрата ми с падания - вече съм се усъвършенствал - ставам в движение и продължавам. Това е след поредния скок. Пистааааа!

Д-р Каразапрянов лекува успешно болките в кръста, гърба и врата вече повече от 25 години. За този период, д-р Каразапрянов е усъвършенствал ефективен и...

Първият си компютър той получил преди четири години. Сам се усъвършенствал и разработил приложенията, впечатлили Google. Едното от тях е приложение за забавни факти.