Какво е " PERFECTIONAT " на Български - превод на Български

• усъвършенствал
• усъвършенствали

Примери за използване на Perfectionat на Румънски и техните преводи на Български

Pustiule, e perfectionat.
Хлапе, това е съвършенство.

Au perfectionat clătita?
Направили са палачинките перфектни?

Hey. asculta ce mult m-am perfectionat.
Хей. Чуй колко добре се справям.

M-5 a fost perfectionat, Comandante.
М-5 е съвършен, командире.

Este o practică veche, care acum s-a perfectionat.
Това е стара технология, която вече е модернизирана.

N-au perfectionat inca pachetele individuale de Jet-uri.
Още не са изобретили персоналните раници за летене.

O relatie nu este ceva ce poate fi creat intr-o zi ori perfectionat intr-o zi.
Една връзка не е нещо, което е перфектно или което се поправя за ден.

Dar ne-am perfectionat tehnologia până într-un punct în care nici eu nu stiu identitatea surselor noastre.
Но така сме усъвършенствали технологията си, че вече дори аз не зная кои са нашите източници.

O relatie nu este ceva ce poate fi creat intr-o zi ori perfectionat intr-o zi.
Една връзка не се създава за един ден, нито се усъвършенства за един ден.

Se pare ca altcineva, oarecum gelos pe asta, a perfectionat reteaua noastra fantoma. Si o foloseste pentru a comunica.
Изглежда някой друг, и мен малко ме е яд заради това, е усъвършенствал Призрачната мрежа и я използва.

Sigur ca primele incercari nu erau foarte reusite, dar cu timpul m-am perfectionat.
Може би първите опити не са били много успешни, но времето ги е усъвършенствало.

Probabil cineva a perfectionat tehnologia militară de camuflaj pentru a ascunde diformitătile create de primul test.
Някой трябва да е усъвършенствал технологията на военните, за да скрие уродливостта, създадена от първите експерименти.

Dacă se comportă cum bănuiesc, este imposibil de perfectionat, asa cum speră Pangaranii.
Ако действа както предполагам, може би е невъзможно да се усъвършенства както се надяват Пангарианците.

După perfectionat stilul său orientat neurofunk, acest tanar artist 20 ani ne dă Behemoth si City 17, două bucăți la….
След като усъвършенства стила му ориентирани neurofunk, този млад художник 20 година ни дава Behemoth и Сити 17, две парчета в….

Rubinul nu poate fi slefuit fara frecare, si nici omul nu poate fi perfectionat fara mai multe incercări.“.
Диаманът не може да бъде полиран без търкане, нито човекът да бъде усъвършенстван без изпитания“.

NexusPheromones si-a perfectionat feromoni de sex-appeal cu amestec puternic de şapte compuşi chimici care sunt dovedite chimic să atingeţi feminin dorinta biologice la mate.
Alluramin е усъвършенствал феромони за сексапил с нейната мощна смес от седем химични съединения, които са химически доказани да докоснете женски биологични желанието да се чифтосват.

Dacă e vorba de prima victima a Gunoierului, e foarte posibil să nu-si fi perfectionat încă metoda.
Ако наистина това е първата жертва на Боклукчията е много възможно все още да не е усъвършенствал метода си.

Atunci când emisiile sunt controlate de un sistem de reglare perfectionat, cum ar fi un catalizator tricomponent gestionat de sonda lambda:.
Когато емисиите се контролират от усъвършенствана система за регулиране, като например трипътен каталитичен конвертор, управляван от ламбда-сонда:.

Am tinut sa-i spun nepotului meu ca nu Thomas Edison a inventat becul, el l-a perfectionat.
Не ми е приятно да противореча на учителя ти, но Томас Едисон не е изобретил електрическата крушка… а я е усъвършенствал.

Natura contrar, milioane de ani de selectie naturala, a perfectionat bioorganisms, oferindu-le o marjă de fantastic de siguranță- de supraviețuire.
Противоречи на природата, милиони години естествен подбор, е съвършена bioorganisms, което им дава фантастична граница на безопасност- оцеляване.

La inceputul anilor 1950, procedura de transportare a sucului de portocale pe distante lungi s-a perfectionat.
В началото на 50-те години начинът на транспортиране на портокалов сок на големи разстояния е усъвършенстван.

Atunci când emisiile nu sunt limitate de un sistem de reglare perfectionat, cum ar fi un catalizator tricomponent gestionat de sonda lambda:.
Когато емисиите от отработени газове не са ограничени от усъвършенствана система за регулиране, като например трипътен каталитичен конвертор, управляван от ламбда-сонда:.

Librariile sunt pline cu carti ce contin sisteme fiabile pe care altii le-au construit, testat si perfectionat.
Кварталната ти книжарница е пълна с книги за работещи системи, които други вече са създали, тествали и усъвършенствали.

Te vei simti mult mai confortabil sa-ti afirmi aceste abilitati la locul de munca, odata ce le-ai perfectionat intr-o pozitie de voluntar.
Може да се почувствате по-удобно да разтягате крилата си на работното място, след като първо сте усъвършенствали тези умения в доброволна позиция.

Acesta contine o foarte scurta trecere in revista a momentelor importante din fiecare viata pe care ati trait-o vreodata, lectiile majore pe care le-ati invatat si talentele pe care le-ati perfectionat in calatoria voastra prin acest univers.
Той съдържа кратък обзор на основните моменти от живота във всяко ваше въплъщение, главните уроци, които сте усвоили и талантите, които сте усъвършенствали през пътуването ви по тази вселена.

Perfectiona în munca sa.
Перфектна в работата си.

Cu fondurile potrivite, am putea perfectiona aceasta… in mai putin de un an.
Ако ни финансирате можем да усъвършенстваме това… за около година.

Doar o voi perfectiona.
Току-що го завърших.

Ar putea perfectiona formula.
Ще може да усъвършенства формулата.

De ce sa nu o perfectionam?
Защо не я направим съвършена?