Какво е " PERFECTIONAREA " на Български - превод на Български

• усъвършенстване
• обучение
• усъвършенствуване

Примери за използване на Perfectionarea на Румънски и техните преводи на Български

Exportul si perfectionarea pasiva.
Износ и пасивно усъвършенстване.

Perfectionarea sistemului comunicational.
Усъвършенстване системата на комуникации.

Sectiunea IV- Perfectionarea activa.
Раздел IV. Активно усъвършенстване.

Perfectionarea utilizarii electricitatii si undelor radio?
Усъвършенствуване използването на електричеството и радиовълните?

Istoria si perfectionarea parfumului.
Историята и развитието на парфюми.

Institutul National pentru Pregatirea si Perfectionarea Avocatilor.
Националният институт за подготовка и обучение юристи.

Completarea sau perfectionarea actelor normative existente;
Въвеждане на нови или актуализиране на съществуващи нормативни документи;

Activarea sau inregistrarea anumitor produse si servicii sau perfectionarea functionalitatii;
Активиране или регистриране на определени продукти или за подобряване на функционалността;

Trebuie sa continue perfectionarea instrumentelor de sustinere a antreprenoriatului in masa.
Необходимо е по-нататъшно усъвършенстване на механизмите за подпомагане на масовото предприемачество.

Uleiurile pe baza de uretan au un timp de lucru de 60 de minute, ceea ce va ofera timp suficient pentru perfectionarea plasarii.
Лепилото на базата на уретан има работно време 60 минути, което ви позволява да отделите достатъчно време за усъвършенстване на поставянето.

Ceilalti bani sunt pentru perfectionarea in Administratie.
Останалите пари са за обучение на администрацията.

Intr-o lume dominata inovatie constanta si de schimbul de informatii, reteaua de socializare este canalul ce permite schimbul, discutia, perfectionarea ideilor si informatiilor.
В свят, доминиран от постоянна иновация и обмен на информация, контактите създават канал, по който новините и идеите текат, споделят се, дискутират се и се усъвършенстват.

Este o perioada buna pentru perfectionarea unor proiecte mai vechi.
Периодът е много добър, за завършване на по-стари проекти.

Produsele de la Miss Cop pentru contur si strobing, corectoarele si concealerele, bazele de machiaj, fondurile de ten si pudrele ofera o mare varietate si oportunitati pentru perfectionarea machiajului si pentru experimentare.
Продуктите за контуринг и стробинг, както и базите за грим, фон-доь-тените и пудрите на Miss Cop са разнообразни и предлагат големи възможности за перфектен грим и за експериментиране.

Ceea ce contează e că el urmăreşte perfectionarea sufletului său şi salvarea rasei sale.
От значение е само, че той се стреми към съвършенството на душата си и спасението на расата си.

In timp ce presedintele Donald Trump practic sta degeaba, domnul Putin continua perfectionarea arsenalului asimetric si cauta oportunitati viitoare pentru perturbarea sistemelor de guvernare si pentru erodarea sustinerii acordate institutiilor democratice si internationale construite in ultimii 70 de ani de Statele Unite si Europa".
Докато президентът Тръмп на практика бездейства, Путин продължава да усъвършенства асиметричния си арсенал и търси нови възможности да затруднява държавни управления и да подкопава подкрепата за демократичните и международни институции, които САЩ и Европа са изградили през последните 70 години".

Una dintre chestiunile de baza este perfectionarea domeniului de achizitii.
Един от ключовите въпроси е усъвършенстването на сферата на държавните поръчки.

Mi-am petrecut fiecare ora de veghe bricolaj si perfectionarea cuptor ei alimentat cu energie solara.
Аз похарчих всеки пробуждане на час калайджийство и усъвършенствуване нейната захранена от слънцето пещ.

Când spui Om silaba este o binecuvântare a ne ajuta să atingem perfecţiunea în practica generozitatii, Ma ajuta la perfectionarea practicii eticii pure şi Ni ajută in atingerea perfecţiunii în practica toleranţei şi răbdarii.
Когато произнасяте първата сричка Ом тя е благословена да ви помогне да постигнете съвършенство в практикуването на щедрост, Ма помага да усъвършенствате практиката на чиста етика, и Ни помага да се постигне съвършенство в практиката толерантност и търпение.

(4) Prin operatiuni de perfectionare se întelege:.
Под операции по усъвършенстване се разбира:.

Cred că ai nevoie de un curs de perfectionare despre cum functionează parteneriatele.
Струва ми се, че имаш нужда от напомняне относно как работи сътрудничеството.

Orientarea spre perfectionare.
Ориентация към самоусъвършенстване.

(1) Autorizatia de perfectionare pasiva se emite la cererea persoanei care se ocupa de indeplinirea operatiunilor de perfectionare.
(1) Разрешение за пасивно усъвършенстване се издава по искане на лицето, което нарежда извършването на операциите по усъвършенстването.

(c) livrarea de bunuri destinate plasarii sub regim de antrepozit vamal sau regim de perfectionare activa;
Доставката на стоки, които са предназначени да бъдат поставени под режим на митнически склад или под режим на активно усъвършенстване;

C: Reexport în urma unui regim vamal economic, altul decât antrepozitul vamal(perfectionare activă, admitere temporară, transformare sub control vamal).
С: Реекспорт след митнически икономически режим, различен от режим митническо складиране(активно усъвършенстване, временен внос, обработка под митнически контрол).

Asigurarea unui proces de perfectionare al productiei cum ar fi procesul de control statistic si raportari de productie, garanteaza aplicarea eficienta si in siguranta a produselor.
Осигуряването на усъвършенствуването на продукцията, като, на пример, статистическията проверка и докладване на продукцията, гарантират ефикасното и сигурното прилагане на продуктите.

Partile sint de acord sa stabileasca, conform nevoilor specifice ale diferitelor regiuni si subregiuni, centre regionale sau subregionale pentru perfectionare si transfer de tehnologie privitoare la gospodarirea deseurilor periculoase si a altor tipuri de deseuri si la reducerea productiei deseurilor.
Страните се споразумяват, че в съответствие със специфичните нужди на отделните региони и субрегиони трябва да бъдат учредени регионални или субрегионални центрове за обучение и технологичен трансфер за управлението на опасни и други отпадъци и свеждане до минимум на тяхното производство.

Vă mulțumim pentru fiabilitatea echipamentelor de protecție(picioare, mănuși, cască, etc…), perfectionare a regulilor de concurență și ca o consecință- lipsa substantiala de leziuni, în sine seturi de kick-boxing în afară de tot felul de arte marțiale.
Благодарение на надеждността на предпазни средства(крака, ръкавици, каска и др…), Подобряване на правилата на конкуренцията и като следствие- значителната липса на наранявания, сама по кикбокс отличава от всички видове бойни изкуства.

Faptul ca medicina predata la facultate Incepe treptat sa se intereseze si de medicina naturista reiese din cel de-al XXV-lea Congres International de Perfectionare al Camerei Federale Germane a Medicilor si al Camerei Austriece a Medicilor, din mai 1980, de la Badgastein(Iandul Salzburg), la care au participat In jur de 1500 medici.
Това, че официалната медицина започва бавно да се обръща и към природолечението, проличава от XXV Международен конгрес за усъвършенстване на германската лекарска камара и австрийската лекарска камара, състоял се през март 1980 г. В Багдащайн- област Залцбург, на който участваха около 1500 лекари.