Какво е " УСЪВЪРШЕНСТВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• îmbunătățirea
• îmbunătăţirea
• perfecționarea
• rafinamentul
• perfecţionare
• rafinarea
• transformare
• desăvârşirea
• sofisticarea
• desavarsirea
• perfectionare

Примери за използване на Усъвършенстването на Български и техните преводи на Румънски

Усъвършенстването идва от борбата.
Desavarsirea vine din lupta.

Характера на операцията по усъвършенстването;
(c) natura operaţiunii de transformare;

Усъвършенстването на технологиите позволи.
Îmbunătăţirile tehnologiei au făcut posibilă.

Характера на операцията по усъвършенстването;
(c) natura operaţiunilor de transformare;

Това се промени с усъвършенстването на технологиите.
Acest lucru s-a schimbat odată cu perfecționarea acestei tehnologii.

Този метод отново подчертава усъвършенстването на посоката.
Această metodă subliniază încă o dată perfecționarea direcției.

Фалун Дафа включва усъвършенстването на Фалун, или„колело на Закона“.
Falun Dafa implică cultivarea unui Falun, sau"Roata legii.

Усъвършенстването на продукт е вследствие от опити и грешки.
Perfecţionarea produsului este rezultatul încercărilor şi greşelilor.

Дали еволюцията контролира усъвършенстването на материята във Вселената?
Controlează evoluția sofisticarea materiei în univers?

Той съчетава усъвършенстването на вкуса и шикозното френско качество.
Acesta îmbină rafinamentul gustului și calitatea chic franceză.

Можем всеки ден да напредваме в усъвършенстването на християнския характер.
Noi putem progresa în desăvârşirea caracterului creştin.

Надеждна система за управление, която е движеща сила за усъвършенстването.
Un sistem robust de gestionare care ajută la îmbunătățire.

Мисля си, че… усъвършенстването на човечеството… може би е невъзможно.
M-am tot gândit. Poate că perfecţionare umanităţii nu este posibilă.

Ние вече разполагаме с технологията- просто работим по усъвършенстването й.
Practic, avem deja tehnologia, dar lucrăm la perfecționarea acesteia.

Можем всеки ден да напредваме в усъвършенстването на християнския характер.
În fiecare zi noi putem progresa în desăvârşirea caracterului creştin.

Усъвършенстването е претърпяло редица външни части, например брони.
Rafinarea a suferit o serie de părți exterioare, de exemplu barele de protecție.

Мястото, където се възнамерява да се проведе операцията по усъвършенстването.
(g) locul unde se preconizează efectuarea operaţiunii de transformare.

Мисията на ОССЕ приветства усъвършенстването на хърватските демократични институции.
Misiunea OSCE salută maturizarea instituţiilor democratice croate.

До увеличаване на чувствителността и усъвършенстването, до края на 1990s.
De creștere a sensibilității și rafinamentului, până la sfârșitul 1990-urilor.

Един от ключовите въпроси е усъвършенстването на сферата на държавните поръчки.
Una dintre chestiunile de baza este perfectionarea domeniului de achizitii.

Иновациите и усъвършенстването са най-важните съставки в рецептата за ефективни двигатели.
Inovaţia şi rafinamentul sunt ingredientele motoarelor eficiente.

Ние вече разполагаме с основната технология- просто работим по усъвършенстването й.“.
Practic, avem deja tehnologia, dar lucrăm la perfecționarea acesteia.”.

Цел- да насърчи участието във физическа активност и усъвършенстването при изпълнението ѝ.
Scop: Încurajarea participării în activităţi fizice şi îmbunătăţirea performanţelor.

Надеждна система за управление, която е движеща сила за усъвършенстването.
De ce Schneider Electric? Un sistem robust de gestionare care ajută la îmbunătățire.

Усъвършенстването на уменията не трябва да е лукс за висококвалифицираните лица.
Revalorizarea competențelor nu ar trebui să fie un lux destinat persoanelor înalt calificate.

Ще се съсредоточите върху генерирането, анализирането, сравняването и усъвършенстването на идеите.
Vei fi implicat in generarea, analiza, compararea si rafinarea ideilor.

Повсеместното нарастване на значението и усъвършенстването на ICT не може да мине незабелязано.
Creşterea omniprezentă a importanţei şi sofisticării TIC nu poate fi neobservată.

Ще се съсредоточите върху генерирането, анализирането, сравняването и усъвършенстването на идеите.
Vă veți concentra pe generarea, analizarea, compararea și rafinarea ideilor.

Усъвършенстването на домашните парцели винаги заема едно от основните места в мислите на собственика.
Rafinarea parcelelor de uz casnic ia întotdeauna unul din locurile principale în gândurile proprietarului.

Естественият подбор работи, понеже той представлява кумулативен еднопосочен път към усъвършенстването.
Selecţia naturală funcţionează pentru că este un proces cumulativ, unidirecţional, de îmbunătăţire.

Как да използвам "усъвършенстването" в изречение

Витянис Андрюкайтис призова към общи усилия за усъвършенстването на болничното здравеопазване в Европа

- Да инициира проекти за усъвършенстването на законодателството в сферата на училищното образование.

Подкрепа за усъвършенстването и укрепването на институционалния капацитет и административната структура на парка;

правила и процедури, които позволяват оценяването и усъвършенстването на системата за дължима грижа;

В ЕгуАуретиел работим екип от професионалисти, специализирани в развиването и усъвършенстването на личността.

16. организира поддържането и планира развитието и усъвършенстването на учебно-материалната база на факултета;

по възможно най-разнообразен релеф места за нас е най-важният фактор за усъвършенстването на катерача.

Усъвършенстването на поземлените отношения - основа за развитието на земеделието и селските райони 2010-10-04

За усъвършенстването на правоговорните умения на 5-7-годишните деца чрез упражнения по образец и моделиране.

анализа, критиката и усъвършенстването на всички операции, включително и рекламите. На второ място, маркетинговият