Какво е " УСЪВЪРШЕНСТВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• perfecţionat
• perfectat
• perfecționat
• rafinat
• perfectionat
• îmbunătățit
• îmbunătăţit

Примери за използване на Усъвършенствали на Български и техните преводи на Румънски

Усъвършенствали формулите.
Au perfecţionat formula.

Ешвените са го усъвършенствали.
Esfenii trebuie să fi perfecţionat-o.

Те са усъвършенствали секса и често го практикуват.
Ei au perfecționat sexul și îl practică în mod frecvent.

С течение на времето се усъвършенствали.
În timp, ei s-au perfecţionat.

Те са усъвършенствали способността си да мислят критично.
Ei și-au îmbunătățit capacitatea de a gândi critic.

Танковете БТ постоянно се усъвършенствали.
Tancurile BT s-au îmbunatatit permanent.

Арабите усъвършенствали знанията в областта на ароматерапията.
Țările arabe au perfecționat cunoștințele în domeniul aromoterapiei.

Танковете БТ постоянно се усъвършенствали.
Tancurile BT s-au îmbunătăţit permanent.

И след като сме усъвършенствали лицето на земята, ние можем да погледнем към звездите.
Şi după ce am perfectat faţa pământului, putem privi spre stele.

Гърците и римляните усъвършенствали някои.
Romanii au perfecţionat unele dintre aceste.

Нашата находчивост и общи усилия, интелигентността и смелостта ни са се усъвършенствали в пасищата.
Ingeniozitatea noastră şi munca în echipă, inteligenţa şi curajul au fost rafinate pe pajişti.

Хората от векове са откривали и усъвършенствали различни начини на съхраняване и консервиране на храната.
De secole oamenii au descoperit şi perfecţionat diferite metode de conservare ale alimentelor.

Забележете, че това идва след като сте усъвършенствали реализма!
Observă că vine după ce ai stăpânit realismul!

Но така сме усъвършенствали технологията си, че вече дори аз не зная кои са нашите източници.
Dar ne-am perfectionat tehnologia până într-un punct în care nici eu nu stiu identitatea surselor noastre.

При проучването си разбрах, че талибаните са усъвършенствали начина, по който вербуват и обучават деца.
Eu, în cercetarea mea, am văzut că talibanii au perfecţionat modul în care recrutează şi pregătesc copii.

Гърците и римляните усъвършенствали някои от тези техники и развили други нови, собствение.
Grecii si romanii au perfectionat cateva dintre aceste tehnici si au dezvoltat altele noi propii.

Както всяка друга превзета планета, не сме променили и този свят. Единствено сме го усъвършенствали.
Ca şi celalalte planete pe care le-am ocupat, pe aceasta n-am schimbat-o, dar, am experimentat-o… şi am perfecţionat-o.

В допълнение към всичко това, инженерите на Opel са усъвършенствали значително интелигентната система на седалките Flex7.
În plus, inginerii Opel au îmbunătăţit considerabil conceptul inteligent al sistemului de scaune Flex7.

Производителите са усъвършенствали формулата до степен, при които резултатите ще покажат по-малко от две седмици.
Producătorii au perfecționat formula într-o măsură în care rezultatele vor fi afișate în mai puțin de două săptămâni.

Кварталната ти книжарница е пълна с книги за работещи системи, които други вече са създали, тествали и усъвършенствали.
Librariile sunt pline cu carti ce contin sisteme fiabile pe care altii le-au construit, testat si perfectionat.

Колкото и да го мислим, ЦРУ са го усъвършенствали през Студената война, но тези мъже нямат пръст в това.
Oricât de mult ne-ar plăcea sa credem… că un spion CIA a perfecţionat-o în Războiul Rece… aceşti oameni nu sunt un produs al acestui lucru.

Ако Ромуланите са усъвършенствали прикриващото си устройство, което е много вероятно, трябва да вземем отбранителни позиции.
Dacă romulanii şi-au îmbunătăţit dispozitivul de camuflaj, şi ar fi prosteşte să credem că n-au făcut-o, trebuie să luăm o postură mai defensivă.

Със своите над 10 години в шпионаж промишленост, те са усъвършенствали изкуството на защита на децата и други служители от вредни посещения.
Cu lor peste 10 ani în industria de spionaj, ei s-au perfecţionat arta de a proteja copiii şi alţi angajaţi de dăunătoare vizite.

Може да се почувствате по-удобно да разтягате крилата си на работното място, след като първо сте усъвършенствали тези умения в доброволна позиция.
Te vei simti mult mai confortabil sa-ti afirmi aceste abilitati la locul de munca, odata ce le-ai perfectionat intr-o pozitie de voluntar.

ШОЧ: При проучването си разбрах, че талибаните са усъвършенствали начина, по който вербуват и обучават деца. Според мен проектът е в пет стъпки.
SOC: Eu, în cercetarea mea, am văzut că talibanii au perfecţionat modul în care recrutează şi pregătesc copii. Şi cred că e un proces în cinci paşi.

Тези играчи са усъвършенствали играта си техники и работи как да използвате психология покер да се даде преимущество пред съперника си.
Aceşti jucători au perfecţionat tehnicile lor de joc şi a lucrat în modul de utilizare a psihologiei de poker pentru a se da un avantaj fata de adversarii lor.

Лицата, които получават магистърска степен по здравни науки, често са усъвършенствали способностите си да планират добре и да комуникират с други хора.
Persoanele care obțin un Master în Studii în domeniul sănătății și-au îmbunătățit adesea abilitățile de a planifica și de a comunica cu ceilalți.

Търсачките са усъвършенствали своите алгоритми заедно с тази еволюция, така че много от тактиките, които са работили през 2004 г., могат да навредят на SEO днес.
Motoarele de căutare au rafinat algoritmii lor cu această evoluție, atât de multe tactici care au funcționat în 2004, poate afecta SEO astazi.

Пилчър и учените му цели десетилетия са усъвършенствали процеса, но с използването на вулканичния газ и сярата за убиване на бактерии, всичко е безопасно.
Lui Pilcher şi savanţilor lui i-au trebui decenii să perfecţioneze procesul. Dar cu nisipul vulcanic şi cu gazul sulfuros care va omorî bacteria, e totul foarte sigur.

Самите търсачки са усъвършенствали използването на линк данните до изящно искуство и сложни алгоритми създават оценките на сайтовете и страниците на база тази информация.
Motoarele de cautare au rafinat folosirea datelor de link a unei arte fine, iar algoritmiii complecsi creeaza evaluarea nunantelor site-ului si paginile bazate pe aceasta informatie.

Как да използвам "усъвършенствали" в изречение

III „Инфлекционна реч“ четем: „Семитите, особено арабите, са същността на по-късните арийци, изродили се духовно и усъвършенствали се в материалността“.

повишили самочувствието си при общуване на английски език и усъвършенствали гладкостта на изказа с цел по-успешно използване на бизнес терминология

Още от зората на езика, разказвачите са усъвършенствали изкуството да задържат вниманието на публиката чрез конструирането (съставянето) и разказването на убедителни истории.

И ние вярваме, че боговете са тези, които са създали това, но ние вече сме били тук. Те просто са усъвършенствали човеците.

Германците усъвършенствали процеса през 1930 година, и се е стигнало до първата лента с двужелезен три оксид, която сее навивала на ролки.

А, че на следващата година българските учени и инженери са го усъвършенствали и моделът е започнал да се представя на изложения по света?

Барбадос се хвали като мястото, на което са усъвършенствали изкуството на живота. Дотолкова, че са готови да го преподават на всеки, пристигнал на...

А както историята помни, някои от великите умове дори са усъвършенствали тази практика и са я пригодили към своето препълнено със задачи ежедневие.

Управителят и част от персонала на фирмата дълги години са специализирали и са се усъвършенствали в производството на дървена дограма и врати в Австрия.

Като цало е по-подходяща за бекхенд, но ако все още не сте усъвършенствали играта си достатъчно - ще Ви свърши работа и за форхенд.