Какво е " УХАЖОР " на Румънски - превод на Румънски

• pretendent
• un peţitor
• un admirator
• pretendentul

Примери за използване на Ухажор на Български и техните преводи на Румънски

Има ли си ухажор?
Are vreun peţitor?

Ухажор да те обожава.
O curte să te adore.

От тайнствен ухажор.
De la un peţitor misterios.

Ухажор е по-точното описание.
Învăluire e o descriere mai bună.

Кралицата си има ухажор!
Regina are un adorator!

Но моят ухажор вече губи търпение.
Dar peţitorul meu şi-a pierdut răbdarea.

Но имаше друг ухажор.
Dar avea un alt pretendent.

Значи си ухажор на лейди Лукреция?
Deci eşti pretendent la mâna domniţei Lucrezia?

Очевидно тя има ухажор.
Este clar că are un admirator.

Ако тя има ухажор, тогава вината е моя.
Dacă are un peţitor, vina este numai a mea.

Аз съм непреклонен ухажор.
Sunt un peţitor neîndurător.

Ти беше моят ухажор когато беше млад.
Tu ai fost peţitorul meu când erai mai tânăr.

Аз съм нейният таен ухажор.
Eu sunt admiratorul ei secret.

Той е мой ухажор и тя се е омъжила за него!
E adoratorul meu şi ea s-a măritat cu el!

Джулия Фарнезе има ухажор.
Giulia Farnese a avut un peţitor.

Имаш ли друг ухажор, освен мен, Вики?
Mai ai şi un alt admirator în afară de mine, Vicky?

Когато се запознахме, ти беше такъв… ухажор.
Când ne-am întâlnit, aveai… scânteia aceea.

И аз имах известен ухажор, Фредерик Шпиц.
Şi eu am avut un peţitor faimos… Frederick Spitz.

Има нещо във въздуха. Дори Франсис си има ухажор.
E ceva în aer cred că Frances are un admirator.

Настоящият ухажор на Пени иска съвет от бившия.
Actualul peţitor al lui Penny cere sfaturi de la fostul peţitor.

Използва ме веднъж за да се измъкнеш от ухажор.
M-ai folosit deja odată ca să scapi de un peţitor.

Моят ухажор е подчертал думата за да подчертае нашата връзка!
Mie! Admiratorul a subliniat ca sa arate ca relatia noastra s-a inversat!

Не можеш да си позволиш за загубиш още един ухажор.
Nu va puteți permite sa piarda un alt pretendent.

Разбира се… Когато имам нормален ухажор, ще се преструваш на шофьор.
Desigur… când voi aveam un ţiitor normal, poţi pretinde că eşti şoferul meu.

Нетърпелив е да се срещне с новият й Бърбан ухажор.
E nerabdator sa se întâlneasca noul ei pretendent Bourbon.

Самоуби се година по-късно, след като още един ухажор я отхвърли.
S-a sinucis după un an, după ce un alt pretendent a respins-o.

След всички тези години все още си остава толкова отдаден ухажор.
După atâţia ani, continuă să fie un peţitor devotat.

Проучих името на Кайла и се оказа, че е имала зловещ ухажор.
Am căutat numele Kaylei şi a reieşit că avea un admirator terifiant.

Нямам време да увъртам като младо момиче пред ухажор.
Nu am timp să mă răsfăţ ca o tânără când chicoteşte cu un pretendent.

Опитът за сватосването им пропадна, когато Никица уби своя ухажор.
Încercarea de împreunare a eşuat atunci când Nikica şi-a ucis pretendentul.