Какво е " УЧИЛИЩАТА ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• școlile ar trebui
• şcolile trebuie

Примери за използване на Училищата трябва на Български и техните преводи на Румънски

Училищата трябва да са неутрални към вярата.
Şcolile nu trebuie să fie neutre.

Университетите и училищата трябва да допринесат за изграждането на интелигентна Европа.
Universitățile și școlile trebuie să contribuie la crearea unei Europe inteligente.

Да, училищата трябва да изискват поне един учител или охрана да бъдат въоръжени.
Da, școlile ar trebui să solicite cel puțin un profesor sau un gardian să fie înarmat.

За да участват в конкурса, училищата трябва да преминат през двуетапен процес на регистрация.
Pentru a participa la acest concurs, școlile trebuie să urmeze procedura de înregistrare în două etape.

Значи училищата трябва да учат децата на колкото се може по-малко неща?
Prin urmare, şcolile noastre ar trebui să-i înveţe pe copii cât mai puţin cu putinţă?

Ако са необходими специални мерки, училищата трябва своевременно да информират организаторите от ЕИСК.
Dacă este nevoie de asigurarea unor condiții speciale, școlile trebuie să îi informeze pe organizatorii de la CESE în timp util.

Да, училищата трябва да изискват поне един учител или охрана да бъдат въоръжени”.
Avort“Da, școlile ar trebui să solicite cel puțin un profesor sau un gardian să fieînarmat”.

За да се установи общо разбиране за тормоза и подходяща намеса, училищата трябва да обмислят формално обучение на учителите.
Pentru a stabili o înțelegere comună a agresiunii și de intervenție adecvate, școlile ar trebui să ia în considerare formarea formală a cadrelor didactice.

Училищата трябва да ни учат на справедливост и равенство, не мога просто да продължа.
Şcolile ar trebui să predea despre imparţialitate şi egalitate, deci nu voi trece mai departe.

Повечето от учителите в училищата трябва да купуват тези доставки от собствената си заплата, което ги натоварва допълнително.
Majoritatea profesorilor din școli trebuie să cumpere aceste provizioane din salariul lor, ceea ce le impune o povară suplimentară.

Училищата трябва да вземат предвид следните защитни фактори за кибертормоз:.
Şcoala ar trebui să aibă în vedere următorii factori de protecţie faţă de hărţuirea în mediul virtual:.

Съгласно новия Хърватски национален образователен стандарт(ХНОС) училищата трябва да се откажат от остарелите учебни програми и да въведат съвременни методи на преподаване.
Conform noului Standard Educaţional Naţional Croat(CNES), şcolile trebuie să renunţe la planurile de învăţământ învechite şi să introducă metode de învăţare moderne.

Училищата трябва да гарантират, че ученици с увреждания могат също да вземат участие в тази проява.
Școlile trebuie să se asigure că și elevii cu handicap au posibilitatea de a participa la manifestare.

Докладът предлага три концептуално различни, но на практика взаимно свързани аргументи, обясняващи защо елиминирането на насилието в училищата трябва да бъде приоритет.
Raportul propune trei argumente diferite din punct de vedere conceptual deși interconectate în mod practic, explicând de ce eradicarea violenței din școli ar trebuie să constituie o prioritate.

Училищата трябва да установят система за ранно предупреждение и наблюдение в сътрудничество със семейството.
Școlile trebuie să stabilească un sistem de alertă și monitorizare timpurie în colaborare cu familia.

За да се помогне на етническите общности по-добре да общуват помежду си, каза екипът, училищата трябва да въведат съвместни извънкласни занимания с преподаване на два или повече езика.
Pentru a promova o mai bună înţelegere între comunităţile etnice, a afirmat grupul, şcolile trebuie să introducă activităţi extracuriculare comune cu instrucţie în două sau mai multe limbi.

Училищата трябва да гарантират, че ученици с увреждания могат също да вземат участие в тази проява.
Școlile trebuie să se asigure că elevii cu dizabilități pot, de asemenea, să participe la eveniment.

Младите жени също трябва да се възползват от нарастващия акцент върху предприемачеството като едно от основните умения, които училищата трябва да преподават на всички ученици, момичета или момчета.
Femeile tinere ar trebui să beneficieze, de asemenea, de accent tot mai mare asupra antreprenoriatului ca fiind una dintre competențele de bază pe care școlile ar trebui să îi învețe pe toți elevii, fete sau băieți.

Днес, училищата трябва да бъдат конкурентни, с високо ниво на иновации и високо качество на образователната оферта.
Astăzi, școlile trebuie să fie competitive, cu un nivel ridicat de inovare și o ofertă educațională de înaltă calitate.

Въпреки че има убедителен икономически случай за справяне с насилието в училищата за правителствата на развиващите се страни, този доклад твърди, че премахването на всички форми на насилие от училищата трябва да бъде приоритет за всички правителства.
Deși există un argument economic convingător simplu pentru combaterea violenței în școli pentru guvernele țărilor în curs de dezvoltare, acest raport susține cu succes că eradicarea tuturor formelor de violență din școli ar trebui să fie o prioritate pentru toate guvernele.

Родителите и училищата трябва да съзнават значението на образованието на децата си за правилното използване на социалните мрежи.
Părinții și școlile ar trebui să fie conștienți de importanța educației copiilor lor în utilizarea corectă a rețelelor sociale.

В същност, ние проведохме проучване на общественото мнение което показа ясно мнозинство, 59%, все още смятат че училищата трябва да са за всички, независимо от вероизповеданието и, че правителството не трябва да финансира религиозни училища от какъвто и да е вид.
De fapt, noi am comandat un sondaj de opinie ICM, din care reiese în mod clar că majoritatea, 59% dintre cei chestionaţi, sunt de părere că şcolile trebuie să fie aceleaşi pentru toţi, indiferent de religie. Şi că guvernul nu ar trebui să subvenţioneze niciun fel de şcoli religioase.

Училищата трябва да изпратят творбите по поща в две копия на: Gabriella Valera, Via Matteotti 21, 34138 Trieste, Italia посочвайки следните данни:.
Şcolile trebuie să trimită compoziţiile prin poştă în dublu exemplar: destinatar Gabriella Valera, Via Matteotti 21, 34138 Trieste, indicând următoarele date:.

Приветствам факта, че училищата трябва да се борят за подобряване на шансовете за намиране на работа на младите хора, но същевременно да им дават възможност да развиват личните си умения.
Apreciez că şcoala trebuie să urmărească îmbunătăţirea capacităţii de angajare, dar totodată să le ofere tinerilor şansa de a-şi dezvolta aptitudinile lor personale.

Училищата трябва да се адаптират към тяхното присъствие и систематично да ги включват в своите традиционни програми, насочени към осигуряване на високо качество на образованието.
Şcolile trebuie să se adapteze la prezenţa lor şi să-i includă sistematic în programele tradiţionale menite să asigure o educaţie la nivel înalt.

В следствие на това, училищата трябва да преподават за ЛГБТ терминология и идентичности, за предразсъдъците относно ЛГБТ общността, да насърчават„информираност за историята на ЛГБТИ равнопоставеността и движенията“, и да се справят с хомофобията, бифобията и трансфобията.
Ca urmare, școlile trebuie să predea terminologia și identitățile LGBT, prejudecățile împotriva comunității LGBT, să promoveze„recunoașterea istoriei egalității și mișcărilor LGBT” și să combată homofobia, bifobia și transofbia.

Училищата трябва да бъдат споделени като единични или двойни апартаменти предлагат студенти къща, апартамент баня и кухня комунални услуги; апартамент в близост до центъра на град Лука, или в училище..
Școlile trebuie să fie partajate ca simple sau duble, apartamente de lux oferă studenților, apartament baie si utilitati bucatarie, un apartament în apropiere de centrul de Lucca sau la școală..

Не мислите ли, че училището трябва да вземе мерки?
Nu credeţi că şcoala trebuie să ia măsuri pentru asta?

Самото училище трябва да бъде живот, а не подготовка за живота.
Şcoala ar trebui să fie viaţa însăşi, nu să te pregătească pentru ea.

Как да използвам "училищата трябва" в изречение

Що за глупост е това? Та кандидат-студентският изпит си е право на висшите учебни заведения. Или какво, училищата трябва да изземат функциите на университетите ли?

Нека не се допуска повторение на историята. Насилието в училищата трябва да се спира и то не от самите деца, а от възрастните. От нас зависи.

Повечето експерти са на мнение, че сексуалното обучение в училищата трябва да бъде все по-силно застъпено, за да може тревожните цифри да се сведат до минимум.

Здравите деца в училищата трябва да търпят болни, психопати, *** и т.н. деца със специални образователни потребности, и вместо да учат, трябва да се грижат за тях.

· Училищата трябва да се обърнат към проблемите, свързани с обществото и с поведенческите тенденции. Да бъдат организирани курсове по сексуално обучение, които разглеждат всички видове практики.

Директорите на училищата трябва да уведомят своевременно учениците за удължаването на ваканцията и да създадат организация по опазване на имуществото и предотвратяване на аварии в отоплителните системи.

Програмата изисква мебелите да бъдат купени от училищата до първия учебен ден. До 30 октомври училищата трябва да отчетат свършеното в дирекция „Учебници и училищна документация“ на МОН.

Напрежението в елитното столично школо повдига въпроса дали училищата трябва да се променят заради законите, или обратното - законите да служат в интерес на училищата и техните ученици

Вътрешният министър Цветан Цветанов каза, че засиленото полицейско присъствие около училищата трябва да продължи и след днешното откриване на учебната година, за да се гарантира сигурността на децата.

Поставя се акцент върху грижата за здравето на децата, като училищата трябва да организират в извънкласни форми и в часовете на класа уроци и занимания по здравно образование