Какво е " УЧРЕДИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• constitutive
• ale
• fondatoare
• statutul
• constitutiv
• constituire
• înființare

Примери за използване на Учредителни на Български и техните преводи на Румънски

Изготвяне на учредителни актове на търговски дружества, сдружения и фондации;
Întocmirea actelor constitutive ale societăților comerciale, asociațiilor și fundațiilor;

Първите ни стъпки в модата датират от 1875 г. и в нашите учредителни колежи в Глазгоу, Шотландия.
Primii pași în modă datează din 1875 și la colegiile noastre fondatoare din Glasgow, Scoția.

Съвместна собственост на учредителни единици на Руската федерация и чуждестранна собственост.
Proprietatea comună a entităților constitutive ale Federației Ruse și proprietatea străină.

Ще се отворят поръчки за превод на различни договори, пълномощни и учредителни документи на компании.
Vor apărea ordine de traducere pentru diverse contracte, procuri și documente de fondare ale companiilor.

Заверени копия от учредителни документи и удостоверения за държавна регистрация на юридическо лице;
Copia documentelor de constituire şi a certificatului de înregistrare de stat a persoanei juridice;

Започват да се появяват поръчките за превод за различни договори, пълномощни, учредителни документи на дружеството.
Vor fi deschise ordinele de traducere pentru diferite contracte, procură, documente fondatoare ale companiei.

Руски имоти, смесени с акции на собствениците на учредителни единици на Руската федерация и федерална собственост;
Proprietatea rusească, în amestec cu acțiunile proprietarilor de entități constitutive ale Federației Ruse și a proprietății federale;

Съдействие и представителство във връзка с организацията на общи събрания на дружества, учредителни събрания;
Sprijin şi reprezentanţă în legătură cu organizarea adunărilor generale ale societăţilor şi a adunarilor de înfiinţare;

Паспорт на гражданин на Руската федерация или на учредителни документи, ако застраховката е издадена от юридическо лице.
Pașaportul unui cetățean al Federației Ruse sau documente constitutive, în cazul în care asigurarea este emisă de o persoană juridică.

Те се ограничават стриктно до потвърждаването на новите седалища на агенциите в рамките на двата учредителни регламента.
Aceste propuneri sunt strict limitate la confirmarea noilor sedii ale agențiilor în cele două regulamente de înființare.

Всъщност, четирите учредителни отдела на института- биология, химия, математика и физика- все още са част от школата на Wiess.
De fapt, toate cele patru departamente fondatoare ale Institutului- biologie, chimie, matematică și fizică- fac parte încă din Școala Wiess.

При това обаче правилата за оценка на активите на такива дружества трябва да бъдат предвидени в закон или в техните учредителни актове.
Totuşi, normele privind evaluarea activelor unor astfel de societăţi trebuie stabilite prin lege şi/sau prin actele lor constitutive.

Някои православни църкви са негови учредителни членове, а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.
Unele Biserici Ortodoxe au fost membre fondatoare ale acestui Consiliu și, ulterior, toate Bisericile Ortodoxe Locale au devenit membre.

Необходимо е спешно законодателят на ЕС да включи изрично позоваване на Хартата във всички учредителни регламенти на агенциите.
Este nevoie urgentă de includerea de către legiuitorul UE a unor trimiteri explicite la Cartă în toate regulamentele de înființare ale agențiilor.

Да изменени своите фондови правила или учредителни документи, за да може да се преобразува в ПКИПЦК, което не е захранващо ПКИПЦК.
Să își modifice regulile fondului sau documentele sale constitutive pentru a se transforma într-un OPCVM care nu este un OPCVM de tip„feeder”.

Производство за установително съдебно решение относно съществуването, недействителността или действието на учредителни актове или устави на дружества;
Procedurile referitoare la hotărâri declarative privind existența, lipsa de validitate sau intrarea în vigoare a actului constitutiv sau a statutului unei societăți comerciale;

Някои православни църкви са негови учредителни членове, а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.
Anumite Biserici Ortodoxe s-au numărat printre membrele fondatoare ale acestui Consiliu şi, mai apoi, toate Bisericile Ortodoxe locale au devenit membre.

Основните учредителни документи на фирма в Британските острови или данъчните декларации в Съединените щати почти винаги са под формата на много шаблони, използвани от преводачите.
Documentele de bazã ale unei companii din Insulele Britanice sau declarațiile fiscale din Statele Unite aproape întotdeauna iau forma multor șabloane folosite de traducãtori.

При липса на законова разпоредба, да посочват в своите учредителни актове методите на изчисляване на стойността на своите дялови единици по стойност на нетните активи;
În absenţa unor prevederi ale legii, să indice în actele lor constitutive metodele de calcul pentru valoarea de inventar netă a unităţilor;

Основните учредителни документи на компания в Британските острови или данъчните декларации в Съединените щати почти винаги са много тясно свързани с шаблона, поддържан от преводачи.
Documentele de bazã ale unei companii din insulele britanice sau declarațiile fiscale din Statele Unite sunt aproape întotdeauna foarte asemãnãtoare cu modelul susținut de traducãtori.

Изменението на неговите фондови правила или учредителни документи, за да може захранващото ПКИПЦК да се преобразува в ПКИПЦК, което не е от типа захранващо ПКИПЦК.
Modificarea regulilor fondului sau a documentelor sale constitutive pentru ca OPCVM-ul de tip„feeder” să se poată transforma într-un OPCVM care nu este un OPCVM de tip„feeder”.

Основните учредителни документи на компания в Британските острови или данъчните декларации в обединена форма почти винаги имат форма, много близка до тази, използвана от преводачите.
Documentele de bază ale unei companii din insulele britanice sau declarațiile fiscale în forma unică au aproape întotdeauna o formă foarte rapid similară cu cea utilizată de traducători.

При липса на законова разпоредба посочват в своите учредителни документи методите на изчисляване на стойността на своите дялове по стойност на нетните активи;
În absența unor dispoziții relevante în legislația națională, să indice în actele lor constitutive metodele de calcul pentru valoarea unitară a activului net corespunzătoare titlurilor de participare;

Основните учредителни документи на дадена компания в Британските острови или данъчните декларации в Съединените щати почти винаги имат форма, много подобна на шаблона, поддържан от преводачи.
Documentele de bază ale unei companii din insulele britanice sau declarațiile fiscale din Statele Unite aproape întotdeauna au o formă foarte asemănătoare cu un șablon susținut de traducători.

В никакъв случай тези операции не следва да водят ПКИПЦК до отклонение от тези инвестиционни цели, както са изложени в правилата на фонда на ПКИПЦК, в неговите учредителни документи или в неговия проспект.
În nici un caz, aceste operaţiuni nu trebuie să producă devieri ale unui OPCVM de la obiectivele sale de investiţii, expuse ca atare în regulamentul fondului OPCVM, în documentele sale constitutive sau în prospectul de emisiune.

Основните учредителни документи на една компания в Британските острови или данъчните декларации в Съединените щати почти винаги имат форма, която е силно призната за шаблон, поддържан от преводачи.
Documentele de bază ale unei companii din insulele britanice sau declarațiile fiscale din Statele Unite aproape întotdeauna au o formă foarte asemănătoare cu un șablon susținut de traducători.

По-специално държавите членки следва да предоставят конкретна информация относно онлайн процедурите, предвидени в настоящата директива, и относно моделите на учредителни актове(наричани по-долу„образци“) на уебсайтовете, достъпни чрез единната цифрова платформа.
În special, statele membre ar trebui să publice informații specifice privind procedurile online prevăzute în prezenta directivă și modele de acte constitutive(denumite în continuare„formulare-tip”) pe pagini de internet accesibile prin intermediul portalului digital unic ▌.

Основните учредителни документи на дадена компания в Британските острови или данъчните декларации в Съединените щати почти винаги имат форма, която е много точно приета за шаблона, използван от преводачите.
Documentele de bază ale unei companii din insulele britanice sau declarațiile fiscale din Statele Unite sunt aproape întotdeauna sub forma foarte permisă pentru șablonul folosit de traducători.

Чрез дерогация от първа алинея държавите членки могат да издадат лиценз на инвестиционни посредници, които са физически лица, или на инвестиционни посредници, които са юридически лица, управлявани от едно-единствено физическо лице в съответствие с техните учредителни правила и национално право.
Prin derogare de la primul paragraf, statele membre pot autoriza firme de investiții care sunt persoane fizice sau firme de investiții care sunt persoane juridice conduse de o singură persoană fizică în conformitate cu statutul lor și cu dreptul intern aplicabil.

Как да използвам "учредителни" в изречение

LeadConsult. Извършва пълно изготвяне на учредителни документи...

изготвяне на: дружествени договори, учредителни актове, книги на акционерите, договори за управление;

- Договори, споразумения, превод и легализация на учредителни актове, удостоверения за актуално състояние

- Договори, споразумения, преводи и легализации на учредителни актове, удостоверения за актуално състояние

Учредителни документи, правоспособност на юридическо лице. Неговото име, местоположение, клонове и представителства ;

Изготвяне на устави, учредителни дружествени договори, протоколи, решения и различни актове на фирми;

III. Научете следните думи учредителни Corporation, регистрация, регистрация на удостоверение за удостоверение включване ;

4. заверен препис от устава, съответно дружествения договор и други учредителни документи на банката;

Курсове лица. учредителни документи на юридически лица. регистрация на състоянието на юридически лица ;

Изготвяме учредителни актове, акционерни споразумения/споразумения за съвместно сътрудничество, правила и др. според нуждата на клиента.